Seite 2
Bestellinformation erhalten Sie von Ihrem SRAM-Händler. Die Informationen in diesem Dokument können jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Aktuelle technische Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.sram.com. Das Aussehen Ihres Produkts kann von den Abbildungen/Zeichnungen in diesem Dokument abweichen.
Seite 3
S Y S T E M K O M P O N E N T E N Bremshebel i-LIGHT – Nabendynamos ™ Power Chain – Ketten ™ SRAM Komfy – Hydraulische Scheibenbremse ™ Sehen Sie im Technischen Handbuch AVID nach „Juicy 3“ ® Technisches Handbuch Getriebenabensysteme 2010 · GEN.0000000002042 · Rev. A...
Seite 5
i-MOTION ® TECHNISCHE DATEN / EINBAUVORAUSSETZUNGEN 103,6 Ø 7,6 56,3 Version mit Rücktrittbremse 94,8 i-MOTION 9 mit Rücktrittbremse i-MOTION 9 Disc Brake kompatibel i-MOTION 9 ohne Bremse Gänge Mit Rücktrittbremse Adapter für Disc Brake Ohne Bremse Bremse Gabelweite, GW 135 mm 135 mm 135 mm Länge, L...
Seite 7
i-MOTION ® TECHNISCHE DATEN / EINBAUVORAUSSETZUNGEN F A H R R A D R A H M E N Standard Ausfallenden Die Festigkeit muß so ausgelegt sein, dass am Hinterbau keine bleibende Verformung auftritt, wenn das Hinterrad mit einem 30° max.
Seite 9
i-MOTION ® MONTAGE M O N T A G E N A B E » Speichen Sie die Nabe wie üblich ein. Setzen Sie den Staubdeckel (1) auf den Antreiber. Die Wölbung muss nach außen zeigen. Setzen Sie den Zahnkranz (2) auf den Antreiber.
Seite 11
i-MOTION ® MONTAGE S C H A L T U N G E I N S T E L L E N M O N T A G E B R E M S Z U G » Bevor Sie die Schaltung einstellen, Achtung: schalten Sie mehrmals von Gang 1 Der Bremsgriff am i-MOTION IBS-...
Seite 13
» Regelmäßiges Ölen der Kette verlängert deren Lebensdauer. R E I N I G E N R E P A R A T U R A R B E I T E N Die SRAM i-MOTION 9-Komponenten sind gegen äußere Umwelteinwirkungen gut geschützt. Achtung: »...
Seite 15
i-MOTION ® WARTUNG H I N T E R R A D E I N B A U E N Stellen Sie sicher, daß am Schalter der 1. Gang eingelegt ist. » Setzen Sie das Hinterrad in den Rah- menhinterbau. Schieben Sie den Schnellverschluß...
Seite 17
i-MOTION ® WARTUNG Nabenversion mit Rücktrittbremse: » Spannen Sie die Nabe mit der anderen Stecken Sie den Hebelkonus (19) auf. Achsseite in den Schraubstock. Bringen Sie den Hebelkonus (19) unter Links-/Rechtsdrehungen in seine end- Drücken Sie den großen äußeren gültige Position. Die Haltenasen (20) des Staubdeckel (25) aus Kunststoff auf Hebelkonus liegen so in den Ausspa- die Nabe, bis er einrastet.
Seite 19
Setzen Sie den Walzenführungsring (1) Achtung: auf das Getriebe. Verwenden Sie ausschließlich das Hinweis: SRAM Spezialfett mit der Art. Nr. 0369 135 Die beiden Nasen (2) des Walzen- 200 / ... 201. führungsrings müssen in die langen Aussparungen (3) greifen.
Seite 21
Setzen Sie den Zahnkranz (8) auf den Schmieren: Antreiber. Reinigen Sie den Kugelhalter (1) und fetten Sie ihn mit SRAM Kugel- Montieren Sie den Zahnkranz- halterfett ein (Art. Nr. 0369.001.015). sprengring (9) auf den Antreiber. Prüfen Sie den einwandfreien Sitz des Setzen Sie den Kugelhalter (1) mit Sprengringes.
Seite 23
i-MOTION ® WARTUNG Schieben Sie das Zugende mit dem Schieben Sie den Schnellverschluß Nippel in das Verbindungsröhrchen. (12) am Verbindungsröhrchen nach Hinweis: rechts, die Öffnung (13) sollte nun Achten Sie darauf, daß die abge- sichtbar sein. flachte Ecke des Nippels zum entspre- chenden Profil im Verbindungsröhrchen Stellen Sie die Verbindung her, passt.
Seite 25
i-MOTION ® WARTUNG F E H L E R C H E C K L I S T E Fehler Ursache Abhilfe Schaltschwierigkeiten: Die Einstellung der Schaltung ist fehlerhaft. Die Schaltung einstellen. Seite 14. Das Schaltseil oder die Seilhülle ist beschädigt. Das Schaltseil und die Seilhülle erneuern.
Seite 27
• Die Ausfallenden müssen parallel sein. • Die Schlitzbreite des Ausfallendes darf Version mit Rücktrittbremse max. 10 mm betragen. +0,5 i-MOTION 3 mit Rücktrittbremse i-MOTION 3 Disc Brake kompatibel i-MOTION 3 ohne Bremse Gänge Bremse Mit Rücktrittbremse Adapter für Disc brake Ohne Bremse...
Seite 29
i-MOTION ® MONTAGE M O N T A G E N A B E » Nabenversion für Disc Brake: » Einspeichen der Nabe: Hinweis: – Einspeichen von Hand: Setzen Sie den Vor der Montage der Brems- Gegenhalterbügel (5, Bild 4) und die scheibe lesen und beachten Sie die ent- Fixierbuchse (6) auf die Achse, um sprechenden technischen Dokumente.
Seite 31
i-MOTION ® MONTAGE S C H A L T U N G E I N S T E L L E N » Bevor Sie die Schaltung einstellen, schalten Sie mehrmals von Gang 1 nach Gang 3 und zurück, damit sich der Schaltzug setzen kann.
Seite 33
Achtung: geschützt. Nicht autorisierte Arbeiten am » Die Nabe ist nicht vollständig wasser- i-MOTION 3 System können zu Fehlfunk- dicht. Um Funktions störungen durch tionen führen, die Sie gefährden könnten eingedrungenes Wasser zu vermeiden, und zum Er löschen der Gewährleistungs- sollten Sie jedoch beim Reinigen nicht an sprüche führen.
Seite 35
i-MOTION ® WARTUNG H I N T E R R A D E I N B A U E N Stellen Sie sicher, daß am Schalter » Setzen Sie das Hinterrad in den Rah- der 1. Gang eingelegt ist. menhinterbau. Stellen Sie die Verbindung zwischen Falls demontiert, stecken Sie erst Schalter und Hinterradnabe her,...
Seite 37
Schmieren: gestellt, dass die Walzen (19) der Reinigen Sie den Kugelhalter (23) Bremse zurückfallen können und die und fetten Sie ihn mit SRAM Kugel- Bremssegmente montierbar ist. halterfett ein (Art. Nr. 0369.001.015). » Nabenversion mit Rücktrittbremse: Setzen Sie den Kugelhalter (23) mit Schmieren: den Kugeln nach unten ein.
Seite 39
(26) für das Schaltseil muss die Öffnung (27) am Festkonus mit Fett gefüllt werden. Verwenden Sie hierzu das SRAM Spezialfett mit der Art. Nr. 0369 135 15 – 20 Nm 200 / ... 201. Schieben Sie das Schaltseil auf der...
Seite 41
i-MOTION ® WARTUNG Montieren Sie, während Sie das Legen Sie nun die Scheibe (53) auf System in Position halten, das und montieren Sie den Sicherungs- Hohlrad (48) mit dem größeren Durch- ring (54). messer nach unten über die Klinken (49) Achtung: des Antreibers.
Seite 43
Enden (14) nach Achtung: oben) auf das Kupplungsstück (15). Verwenden Sie ausschließlich das SRAM Spezialfett mit der Art. Nr. 0369 » Nabenversion ohne Bremse: 135 200 / ... 201 und handelsübliches Legen Sie die große Scheibe auf das Fahrradöl.
Seite 45
i-MOTION ® WARTUNG Montieren Sie, während Sie das Legen Sie nun die Scheibe (55) auf System in Position halten, das und montieren Sie den Sicherungs- Hohlrad (50) mit dem größeren Durch- ring (56). messer nach unten über die Klinken (51) Achtung: des Antreibers.
Seite 47
i-MOTION ® WARTUNG Montage der Verbingungslasche ohne Stellen Sie die Verbindung zwischen Montagewerkzeug: Schalter und Hinterradnabe her, 39 mm Stecken Sie den Kunststoffgegen- indem Sie die Verbindungslasche in den halter und die Verbindungslasche Schaltseilnippel einhängen. mit montierter Scheibe und Mutter auf das Zugseil.
Seite 49
SRAM TORPEDO SINGLESPEED ® ® TECHNISCHE DATEN / EINBAUVORAUSSETZUNGEN straight offset A U S F A L L E N D E N • Dicke der Ausfallenden : Gabelweite 130 mm: 5 – 12 mm. Gabelweite 120 mm: 8 – 12 mm.
Seite 51
TORPEDO SINGLESPEED ® ® BEDIENUNG B E D I E N U N G Die SRAM Torpedo Singlespeed-Nabe ist wahlweise im Freilauf oder als Starrnabe fahrbar. Die Singlespeed-Nabe wird werkseitig im Freilauf-Modus ausgeliefert. Achtung: Machen Sie sich erst mit dem Fahrverhalten der Singlespeed-Nabe vertraut, bevor Sie am Straßenverkehr...
Seite 53
SRAM TORPEDO SINGLESPEED ® ® WARTUNG H I N T E R R A D A U S B A U E N Lösen Sie die Achsmuttern (1) und nehmen Sie diese und die darunter liegenden Scheiben (2) ab. » Nehmen Sie das Hinterrad heraus.
Seite 55
Reinigen der Teile nach der Demontage: Bestreichen Sie die Achse dünn mit Alle Teile können im Waschbad entfettet Fett. werden. Verwenden Sie hierzu das SRAM Kugel- halterfett mit der Art. Nr. 0369.001.015. Geben Sie einen Tropfen Öl auf den Schmierung der Teile: Schubklotz (1).
Seite 59
DUALDRIVE ™ TECHNISCHE DATEN / EINBAUVORAUSSETZUNGEN S C H A L T E R Shifter DualDrive 27 Shifter DualDrive 24 DualDrive Einhandschalter Version DualDrive 27 DualDrive 24 Schaltzuglänge 1400 mm / 1500 mm / 1600 mm / 1700 mm / 2100 mm Schaltertyp SRS Drehgriff-Daumenschalter-Kombination (2in1) Anbauort...
Seite 63
DUALDRIVE ™ MONTAGE S C H A L T W E R K E I N S T E L L U N G Indexiertes Schalten: Schaltwerkbegrenzung: • Stellen Sie sicher, daß die Kette auf • Betrachten Sie das Schaltwerk und die dem kleinsten Zahnkranz aufliegt.
Seite 65
• Setzen Sie den Deckel (2, Bild 4) an das Schmierung der Teile: Schaltergehäuse und montieren Sie die Verwenden Sie ausschließlich das SRAM Schraube (1). Spezialfett mit der Art. Nr. 0369 135 200 / ... • Führen Sie den Schaltzug durch die 201 und handelsübliches Fahrradöl.
Seite 69
SRAM ® TECHNISCHE DATEN / EINBAUVORAUSSETZUNGEN Achtung: Version mit Rücktrittbremse SRAM S7 ist für Tandems, Transport räder 1/2 GW und ähnliche Beanspruchung nicht ver- wendbar. Fahrradrahmen: • Die Ausfallenden müssen parallel sein. • Schlitzbreite des Ausfallendes darf max. min. 13,5 mm betragen.
Seite 71
(2, Bild 7 unmittelbar hinter Hinweis: dem Kettenblatt. Bei Verwendung eines Schutzbügels, Die Seilhülle muß in den Befestigungs- der nicht von SRAM ist, darf die Dicke punkten verschiebbar sein. der Befestigungsplatte des Schutz- bügels max. 3 mm betragen. Es muß mindestens der Beginn des...
Seite 73
SRAM ® WARTUNG Z U S A M M E N B A U N A B E • Antreiber (35) aufsetzen – nach unten drücken – und Festkonus (36) bis siehe Bild 1 Anschlag aufschrauben, Anzugs mo - Reinigung und Schmierung der Teile siehe ment 20 Nm.
Seite 75
W A R T U N G / S C H M I E R U N G Schmierung der Teile: F E H L E R C H E C K L I S T E Ausschließlich das SRAM Spezialfett mit Achtung: Ursache...
Seite 77
TECHNISCHE DATEN / EINBAUVORAUSSETZUNGEN Version SRAM P5 Cargo: Version mit Rücktrittbremse siehe Seite 85. 1/2 GW Achtung: SRAM P5 ist für Tandems, Transport räder und ähnliche Beanspruchung nicht ver- wendbar. min. 13,5 Fahrradrahmen: • Die Ausfallenden müssen parallel sein. • Schlitzbreite des Ausfallendes darf max.
Seite 79
SRAM ® MONTAGE • Werkzeug abnehmen und den einwand- • Legen Sie den Schalter am Festgriff an, freien Sitz des Sprengringes prüfen. richten Sie ihn nach Ihren Wünschen • Deckel (7, Bild 3) so drehen, bis sich die aus und ziehen Sie die Klemmschrau- drei Nasen (8) zwischen den drei Sicken be (3) fest.
Seite 81
SRAM ® WARTUNG Z U S A M M E N B A U N A B E • Bremskonus (7) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf Planetenradträger (10) drehen. siehe Bild 1 • 3 Bremssegmente (5) einsetzen. Reinigung und Schmierung der Teile siehe •...
Seite 83
W A R T U N G / S C H M I E R U N G Schmierung der Teile: F E H L E R C H E C K L I S T E Ausschließlich das SRAM Spezialfett mit Achtung: Ursache...
Seite 85
TECHNISCHE DATEN / EINBAUVORAUSSETZUNGEN CARGO CARGO Version mit Rücktrittbremse 1/2 GW Achtung: Die SRAM P5 Cargo ist für Tandems, min. 13,5 Transport räder und ähnliche Bean- spruchung verwendbar. Aufgrund der großen abzu bremsenden Masse ist am Hinterrad eine zusätzliche externe Bremse notwendig! Zulässige Belastung:...
Seite 86
SRAM P5 CARGO ® TECHNISCHE DATEN / EINBAUVORAUSSETZUNGEN SRAM Grip 5 (Abildung siehe Seite 66) Schaltertyp Drehgriffschalter Schaltzuglänge 1500 mm 1600 mm 1700 mm 1800 mm 1900 mm Ganganzeige Fenster Klemmdurchmesser 22,1 – 22,3 mm Mindestens erforderliche Länge für Schalter und Festgriff = min. 150 mm Gerade Lenkerenden Schalterlänge...
Seite 87
SRAM P5 CARGO ® MONTAGE CARGO CARGO • Auf der Zahnkranzseite den Schutzbügel C L I C K B O X M O N T I E R E N (1, Bild 5) direkt unter der Achsmutter • Schaltstift (1, Bild 8) ins Schaltrohr (2) montieren.
Seite 89
SRAM P5 CARGO ® WARTUNG CARGO CARGO Z U S A M M E N B A U N A B E • Spiralfriktionsfeder (3) entgegen Uhr- zeigersinn in Hebelkonus (2) eindrehen siehe Bild 1 (Feder muß mit innenliegender Windung Reinigung und Schmierung der Teile siehe am Hebelkonus anliegen) (Bild 3).
Seite 91
Beginn des In diesem Fall die 3 Bremsseg mente aus- Achs seite Ge win des schließlich mit dem SRAM Spezialfett (Art. Clickbox vor der Achs- Nr. 0369 135 200 / ...201) nachschmieren. mutter muß Die 3 Bremssegmente müssen erneuert sicht bar sein werden, falls durch Verschleiß...
Seite 93
S C H A L T E R Schalter SRAM T3 Schalter SRAM T3 BANDIX SRAM T3 Schalter Version SRAM T3 SRAM T3 BANDIX (für Kinder) Schaltzuglänge 2200 mm 2158 mm Kompressionsfrei, mit Kunststoffinnenrohr und Endkappen Kompressionsfrei, mit Kunststoffinnenrohr und Endkappen Kompatible Seilhülle...
Seite 95
SRAM ® MONTAGE M O N T A G E S C H A L T E R • Zugseil in Fixierhülse einführen (5, Achtung: Bild 9), mit Sie lklemmschraube (1) in passender Länge fixieren (Gegenhal- Folgende Lenker wegen Bruchgefahr terbügel siehe Bild 10).
Seite 97
SRAM ® WARTUNG Z U S A M M E N B A U N A B E S C H A L T Z U G W E C H S E L N siehe Bild 1 / 2 Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich neue,...
Seite 99
SRAM ® WARTUNG F E H L E R C H E C K L I S T E Fehler Ursache Abhilfe Falsche Gangeinstellung Schaltschwierigkeiten Schaltung einstellen Schaltzug Verlegung des Schaltzugs prüfen, Schaltzug ölen, Gegenhalter auf festen Sitz prüfen. Zu stramme Lagereinstellung Pedale werden im Freilauf Lagerung neu einstellen.
Seite 101
SPARC ® TECHNISCHE DATEN / EINBAUVORAUSSETZUNGEN 33,5 Achtung: Sparc ist für Tandems, Trans port- räder und ähnliche Beanspruchung nicht verwendbar. Fahrradrahmen: • Die Ausfallenden müssen parallel sein. 12,5 67,5 49,5 • Schlitzbreite des Ausfallendes darf max. 10 mm betragen. +0,5 Sparc Schalter (Zeichnung siehe Seite 66) Sparc Nabe 16,8 V Laufrad-ø...
Seite 103
Ist dies nicht der Fall, Ort aufbewahren. müssen die Stecker vollständig/richtig in die Buchsen eingeschoben werden. Die Akkus werden bei SRAM gekenn- zeichnet und mit dem Datum der letzten Ladung versehen. Dieser Ladenachweis ermöglicht auch Ihnen die Dokumentation weiterer Ladevorgänge bei längerer Ver-...
Seite 105
SPARC ® WARTUNG Z U S A M M E N B A U G E T R I E B E S C H A L T Z U G W E C H S E L N siehe Bild 1 Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich neue, Schmierung siehe “...
Seite 107
• Stecken Sie das Ladegerät in die Steck- Ort aufbewahren. dose. Die Akkus werden bei SRAM gekenn- S C H U T Z V O R zeichnet und mit dem Datum der letzten Ü B E R H I T Z U N G Während des Ladevorgangs leuchtet die...
Seite 109
M O N T A G E B R E M S Z U G Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt immer, ob die Bremsen einwandfrei Achtung: funktionieren. Der Bremshebel SRAM BL 60 ist nur verwendbar für folgende Bremsen: Avid BB Disc und Linear-Pull kompatible Hinweis: Bremsen.
Seite 111
Falls Ihr elektrisches Versorgungssystem der littechnischen Einrichtungen und über keinen Überspannungsschutz verfügt, 17 mm elektrische Versorgungssysteme sollen empfehlen wir die Verwendung des SRAM Kabel mit einem Querschnitt von mindes- Überspannungsschutzkabels (Artikel Nr. tens 0,4 mm verwendet werden, deren 92.2015.003.000) (Bild 2).
Seite 113
i-LIGHT – NABENDYNAMOS · D7-SERIES / D3-SERIES ™ MONTAGE / WARTUNG A N S C H L U S S D E R K A B E L W A R T U N G » Isolieren Sie ungefähr 17 mm an den »...
Seite 115
POWER CHAIN – KETTEN ™ TECHNISCHE DATEN / EINBAUVORAUSSETZUNGEN PC 991 PC 991 Hollow Pin PC 991 Cross Step PC 971 PC 951 MTB / Road MTB / Road MTB / Road MTB / Road MTB / Road Anwendung Zahnkränze nur 9 nur 9 nur 9...
Seite 117
Kette mit Power Link schließen: Kette mit Preßbolzen schließen: Achtung: Kette auflegen, Enden zusammenführen und • Power Link nur mit SRAM-Ketten ver- den Bolzen mit Montagewerkzeug (Bild 6) wenden! durchdrücken. Der Bolzen muß an beiden • Verwenden Sie zum Verschließen der Hollow-Pin und Cross Step-Ketten aus- Außenlaschen gleichmäßig überstehen.
Seite 118
SRAM LLC SRAM europe SRAM taiwan 1333 n. kingsbury st., 4th fl basicweg 12-d no. 1598-8 chung shan rd chicago, il 60622 3821 br amersfoort shen kang hsiang, taichung phone +1-312-664-8800 the netherlands county 429 taiwan r.o.c.