Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SRAM P5 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SRAM Anleitungen
  4. Fahrradzubehör
  5. SPECTRO P5
  6. Handbuch

SRAM P5 Handbuch

Getriebenabe mit 5 gänge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P5:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
N O
0 5 6 8
1 2 2
0 2 0

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SRAM P5

Inhaltszusammenfassung für SRAM P5

  • Seite 1 0 5 6 8 1 2 2 0 2 0...
  • Seite 3 Please read the following before with comfort and safety Page 9 using your bicycle for the first time. SRAM Moyeux à vitesses avec 5 vitesses Veuillez lire la notice avant d’utiliser avec confort et sécurité Page 14 la bicyclette pour la première fois.

  • Seite 4: Bedienung

    Bedienung S C H A L T E N damit zu scharfer Bremswirkung sind. Verölte Bremsbeläge • Während des Schaltens ohne führen. Dann wird ein Werkstatt- reduzieren die Bremswirkung, Kraft weitertreten. besuch nötig. bis hin zum Totalausfall der • Greift der gewünschte Gang Bremse.

  • Seite 5: Hinterrad Aus- / Einbauen

    Hinterrad aus- / einbauen A U S B A U • Anzugsmoment der Achsmuttern • Drehgriff in den 2. Gang schalten. ca. 35 Nm. • Clickbox nach Lösen der Rändel- • Schaltstift (1, Bild 3) in Schalt- schraube (1, Bild 1) von der rohr (2) einsetzen (Teile leicht Nabenachse abziehen.
  • Seite 6 Hinterrad aus- / einbauen • Rändelschraube (1, Bild 1) von • Für die NL-Ausführung mit • Sechskantmutter (6) kontern. Hand festziehen. speziellem Hebel (4) nur original • Einstellung wiederholen, wenn • Schalteinstellung siehe Seite 8. Holland-Bremszug verwenden nach längerem Gebrauch die (Klemmstück (2) ist hierfür nicht Bremswirkung nachläßt bzw.

  • Seite 7: Montage

    Montage Achtung: Die SRAM P5 Getriebenabe ist für Tandems, Transporträder u. ähnliche Beanspruchung nicht verwendbar. Achtung: • Beim Verlegen des Schaltzugs Die SRAM P5 Cargo Getriebenabe • Schalter an den Festgriff an- ist für Tandems, Transporträder legen, ausrichten und mit sind kleine Radien zu vermeiden.
  • Seite 8 Schalteinstellung / Wartung / Pflege S C H A L T E I N S T E L L U N G W A R T U N G , P F L E G E • Getriebenabe beim Reinigen Zur Schalteinstellung den Dreh- Achtung: nicht mit Druckwasser behan-...

  • Seite 9: Operation

    Operation G E A R C H A N G I N G lubricant, causing too sharp Caution: • Keep pedaling without effort as a braking action. In such case • The brake anchor plate must be you change gears. please contact your dealer.
  • Seite 10 Removing / Refitting rear wheel R E M O V A L • Tightening torque of the axle • Place the rotational shifter in nuts about 35 Nm. (310 in. lbs.) gear position „2“. • Insert shift rod (1, Fig. 3) in shift •...
  • Seite 11 Removing / Refitting rear wheel • Tighten knurled bolt (1, Fig. 1) by • For NL version drum brake hub • Repeat the adjustment procedu- hand. with special lever (4), only use re if the braking effect wears off • Shifting adjustment see page 13. original NL brake cable (fork unit after prolonged use or if the (2) is not suitable).
  • Seite 12 Assembly Caution: The SRAM P5 hubs are not suitable for tandems, trademen’s delivery bicycles and similar. Caution: The SRAM P5 Cargo is suitable for tandems, trademen’s delivery bicycles and similar. An additional external rear brake is necessary Caution: • When fitting the cable avoid due to the high load.
  • Seite 13 Shift adjustment / Maintenance / Care S H I F T A D J U S T M E N T M A I N T E N A N C E / C A R E • Do not use high-pressure Be sure to reset rotational Caution: water when cleaning the gear...
  • Seite 14 C’est pourquoi, freiner Bicyclettes avec frein SRAM la décélération du frein tambour. légèrement plusieurs fois au i-BRAKE : S.v.p. lisez la notice •...
  • Seite 15 Dépose et pose de la roue arrière D É P O S E • Monter l'étrier de protection (3, Fig. 1) sur le côté pignon • Mettre la manette en position de • Couple de serrage des écrous rapport „2“. d'axe env.
  • Seite 16 Dépose et pose de la roue arrière Version avec frein Réglage des freins: Attention : rétropédalage / tambour : • Desserrer le barillet de réglage • N’utiliser que des leviers de Fixez de levier de frein sur le (5, Fig. 4) jusqu’à ce que le frein frein avec une course de câble cadre avec le collier adapté...
  • Seite 17 Montage Attention : SRAM P5 n’est pas utilisable pour les tandems, les vélos de transport et pour des charges assimilées. Attention : SRAM P5 Cargo est utilisable pour les tandems, les vélos de transport et pour des charges assimilées. Un externe frein Attention : •...
  • Seite 18 Réglage des vitesses / maintenance / entretien R É G L A G E D E S V I T E S S E S M A I N T E N A N C E / • Ne pas nettoyer les moyeux à •...
  • Seite 19 SRAM i-BRAKE rem zie i-BRAKE enige tijd is gebruikt. remtrommel sterker woden. handleiding. • Druk om aan de rem te wennen,...
  • Seite 20 Achterwiel uitnemen en terugplaatsen U I T N E M E N • Aanhaalmoment van de asmoer • Draai de schakelaar in de 2e ca. 35 Nm. versnelling. • Plaats de schakelstift (1, afb. 3) • Draai de kartelschroef los (1, in de schakelbuis (2) (smeer afb.
  • Seite 21 Achterwiel uitnemen en terugplaatsen • Draai de kartelschroef (1, afb. 1) Holland-remkabel (vorkstuk (2) is • Stel de rem opnieuw af, wanneer met de hand vast. hiervoor niet geschikt). de remwerking nadat de fiets enige • Afstelling van de versnellingen tijd gebruikt is, afneemt c.q.
  • Seite 22 Montage Let op: De SRAM P5 naaf kan niet gebruikt worden voor tandems, transportfietsen. SRAM P5 Cargo naaf is geschikt voor tandems, tramsportfietsen. Een extra externe rem is nodig. Identificatie van de SRAM P5 Cargo naaf: Let op: • Laatste kabelstop op de rechter gele kunstof schroef in de as.
  • Seite 23 Afstelling / Onderhoud / Veiligheid A F S T E L L I N G O N D E R H O U D / • Gebruik geen oplosmiddelen of • Zet voordat u de versnelling V E I L I G H E I D corrosieve materialen om de gaat afstellen, de draaigreep Let op:...
  • Seite 24 Derfor bør bremsen træk- så baghjulsbremsen kan køle af. • I begyndelsen aktiveres bremse- kes let nogle gange, når turen SRAM i-BRAKE bremse se grebet forsigtigt, for at få for- startes, for at nedslibe rusten. i-BRAKE brugsanvisning. nemmelsen af bremsens virke- Således undgås at bremsen blo-...
  • Seite 25 Af- og påmontering af baghjul A F M O N T E R I N G • Akselmøtrikkerne tilspændes med ca. 35 Nm. • Sæt gearvælgeren i gearstilling • Skiftestangen (1, ill. 3) indsættes „2“. i skifterøret (2) (delene smøres •...
  • Seite 26 Af- og påmontering af baghjul Versio med pedalbremse / Bremseindstilling: Vigtigt: tromlebremse: Stilleskruen (5, ill. 4) skrues så • Brug kun bremsearm, hvor Fastgør bremsearmen til stellet langt ud, at bremsen påløber let, trækwirens vej er på mindst. med en passende bremsebøjle når hjulet drejes.
  • Seite 27 Montering Vigtigt: SRAM P5 nav bør ikke anvendes på tandem og budcykler. Vigtigt: SRAM P5 Cargo egnet til tandem og budcykler. Identitetstegn SRAM P5 Cargo: Gul gevindstift i akselende. Vigtigt: • Sidste fikseringspunkt er på • Blindhåndtagene (venstre og højre kædestiver lige bag krank- M O N T E R I N G A F S K I F - højre side) varetager en sikker-...
  • Seite 28 Gearjustering / vedligeholdelse / pleje G E A R J U S T E R I N G V E D L I G E H O L D / P L E J E • Brug kun sæbe eller andre rens- •...
  • Seite 29 SRAM i-BRAKE bromse se trumbromsen. som ger förhöjd bromsverkan. i-BRAKE bruksanvisning. • Hantera bromshandtaget Bromsa därför lätt några gånger försiktigt i början för att vänja...
  • Seite 30 Montera i / montera ur bakhjulet U R M O N T E R I N G • Dra åt axelmuttern med ca. 35 Nm. • Ställ växelreglaget i läge „2“. • Skjut in växelstången (1, bild 3) i • Lossa den räfflade skruven (1, växelröret (2) (olja in delarna bild 1) och dra av Clickboxen sparsamt) och skjut in i axelhålet...
  • Seite 31 Montera i / montera ur bakhjulet Montera i / montera ur bakhjulet Version med fotbroms / • För trumbromsnav av NL-utfö- • Upprepa inställningen när broms- trumbroms: rande (med arm 4) får endast verkan försämras efter en längre Sätt fast bromsupphängningen original Holland-bromsvajer tids körning resp.
  • Seite 32 Montering Observera: SRAM P5 ej lämplig för tandem- eller leveranscyklar. Observera: SRAM P5 Cargo lämplig för tandem- eller leveranscyklar. Igenkänningstecken SRAM P5 Cargo: Gul ställsrkuv i axelände. Observera: • Den sista fästpunkten är vid • Använd inte feta lösningsm slutet av vevpartiet.
  • Seite 33 Växelinställning / Underhåll / Skätsel VÄXELINSTÄLLNING U N D E R H Å L L / S K Ö T S E L • Använd inte vatten under tryck Ställ om vridreglaget från läge „4“ • Spectro-naven levereras med vid rengöring av växelnaven (t. till läge „3“...
  • Seite 34 Addresses WORLD HEADQUARTERS www.sram.com SRAM Corporation 1333 North Kingsbury, 4th floor Chicago, Illinois 60622 U.S.A. tel.: +1-312-664-8800 fax: +1-312-664-8826 eMail: sramusa@sram.com EUROPEAN HEADQUARTERS Amersfoort, The Netherlands SRAM Europe Basicweg 12-D 3821 BR Amersfoort The Netherlands tel.: +31-33-450-6060 fax: +31-33-457-0200 eMail: srameurope@sram.com...
  • Seite 35 Notice...
  • Seite 36 Notice...
  • Seite 37 Notice...
  • Seite 38 Notice...
  • Seite 39 Notice...
  • Seite 40 R e l e a s e d 0 8 / 2 0 0 5...