Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M A G Y A R
( h u )
Felhasználási javallat:
A termék külső pumpa segítségével adagolt gyó-
gyszer szubkután infúziójára szolgál.
A HASZNÁLAT CÉLJA
A termék az elsődleges immunhiányos betegség
(PID) kezeléséhez használt immunglobulinok, a
Parkinson-kór kezeléséhez használt apomorfin és
foslevodopa/foscarbidopa, a fájdalomcsillapításhoz
használt morfin (hidromorfon, morfin-szulfát és morfin-
klorid), a folyadékpótláshoz használt sóoldat, valamint
a thalassemia kezeléséhez használt deferoxamin-
mezilát
szubkután
infúziójához
A terméket ellenőrizték a fent felsorolt, szubkután
infúzióhoz
engedélyezett
gyógyszerekkel
alkalmazhatóság szempontjából. Az infúziós szerelék
megfelelő használhatóságát 2 éves vagy annál
idősebb betegeknél klinikai értékelés támasztja alá.
TERMÉKLEÍRÁS
A terméket (96. oldal, 1a, 1b, 1c ábra) a következők
alkotják: a kanülház (H) a 90°-ban csatlakozó lágy
kanüllel (I), a szabványos (luer-záras) pumpacsatla-
kozóval (L) ellátott csővezeték (J) és az integrált
bevezetőeszköz (A). A termék steril egységként,
használatra kész állapotban kerül forgalomba.
ELLENJAVALLATOK
A termék a rendeltetésszerű használat és a javallat
szerint nem használható gyógyszerek (beleértve a
vért és vértermékeket) intravénás (IV) infúziójához.
94
KLINIKAI ELŐNYÖK
Folyamatos szubkután infúzió a következő
n
célokból:
(Parkinson-kór),
(immunhiányos állapot), vaskelátképzővel való
kezelés (thalassaemia), kiszáradás megelőzése
vagy
kezelése,
(fájdalommenedzsment).
Az intravaszkuláris útvonalhoz képest kevésbé
n
invazív
adagolás,
eseménnyel és több rendelkezésre álló infúziós
hellyel.
Az injekciós kezeléshez képest kevesebb
n
injekció (kanül bevezetése).
használható.
FIGYELMEZTETÉSEK
való
A termék felhelyezése előtt olvassa el
n
figyelmesen
A használati utasítások be nem tartása
fájdalomhoz vagy sérüléshez vezethet.
Ne használja a terméket, ha a doboz és/vagy
n
a buborékcsomagolás fel van nyitva vagy
sérült.
Győződjön
a bevezetőeszköz (A) tetején található
biztosítóelem (B) nincs eltávolítva. Ellenkező
esetben használjon új terméket.
Ne
helyezze
n
a ragasztószalag (E) esetleg nem fog
megfelelően visszatapadni.
Ha vér látható a kanülházban (H) és/vagy a
n
csővezetékben (J), helyezzen fel egy új ter-
méket egy új helyre.
Ha a ragasztószalag (E) meglazul, helyezzen
n
fel egy új terméket egy új helyre.
receptorstimuláció
utánzása
szérum
IG-tartomány
valamint
fájdalomcsillapítás
kevesebb
nemkívánatos
a
használati
utasításokat.
meg
arról,
hogy
át
a
terméket,
mert
A termék sérülhet, ha oldószereket tar-
n
talmazó anyagok – pl. fertőtlenítőszerek,
parfümök és dezodorok és/vagy kozmetiku-
mok és bőrápoló szerek – hatásának teszik ki.
Ne használja fel újra az infúziós szereléket.
n
Az
infúziós
szerelék
fertőzéshez, bőrirritációhoz, illetve a kanül/tű
sérüléséhez vezethet. A sérült kanül/tű pontat-
lan gyógyszeradagolást eredményezhet.
Ne próbálja meg megjavítani az eltömődött
n
csővezetéket (J), amíg a termék a testhez van
csatlakoztatva.
Ezáltal
mennyiségű gyógyszer kerülhet infúzióba.
Ha eltömődött a csővezeték, helyezzen fel
egy új terméket egy új helyre.
A választott termék határozza meg a beveze-
n
tés helyét – ezt mindig az egészségügyi sza-
kember állapítja meg.
Ne fordítsa a bevezetőeszközt olyan testrész
n
felé, amelybe nem kívánja bevezetni az
infúziót.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
A
termék
első
használata
n
szakember jelenlétében történjen.
A termék egyszer használatos eszköz, és
n
használat után azonnal eldobandó. Ne tisztítsa
meg és ne sterilizálja újra.
Mosson kezet szappannal és vízzel, amikor
n
ideiglenesen leválasztja a terméket. Zárja le
a kanülházat (H) és a helyszíni csatlakozót (K)
a mellékelt fedelekkel (B és M). Beszélje
meg
egészségügyi
szakemberével,
a leválasztás ideje alatt kiesett gyógyszeradagot
újrafelhasználása
ellenőrizetlen
egészségügyi
hogy
Werbung
Inhaltsverzeichnis
