Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Р У С С К И Й
( r u )
Показания к применению
Устройство предназначено для подкожной инфузии
лекарственного препарата под управлением внеш-
него насоса.
НАЗНАЧЕНИЕ
Устройство предназначено для подкожной инфузии
иммуноглобулинов для лечения первичных иммуно-
дефицитов; апоморфина и фослеводопы/фоскарби-
допы при болезни Паркинсона; морфина (гидромор-
фона, морфина сульфата и морфина хлорида) для
обезболивания; изотонических растворов при обез-
воживании; дефероксамина мезилата при талас-
семии. Устройство было протестировано на совме-
стимость
с
вышеупомянутыми
одобренными для подкожной инфузии. Клиничес-
кие исследования показали, что инфузионный набор
можно использовать у пациентов в возрасте от 2 лет.
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Устройство (рис. 1a, 1b, 1c на стр. 112) состоит из
муфты канюли (H) с мягкой канюлей с углом введе-
ния 90 градусов (I) и трубки (J) со стандартным сое-
динителем с насосом (Luer Lock) (L), соединенной
со встроенным устройством введения (A). Устрой-
ство поставляется стерильным и готовым к
применению.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Устройство не предназначено и не должно
назначаться
для
внутривенной
лекарственных препаратов, в том числе крови или
продуктов крови.
110
КЛИНИЧЕСКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
Непрерывная
n
имитации стимуляции рецепторов (болезнь
Паркинсона),
в сыворотке (иммунодефицит), хелатотерапии
для
вывода
предотвращения или лечения обезвоживания,
а также обезболивания (управление болью).
Менее
n
обеспечивает меньше побочных эффектов
и больше мест для инфузии по сравнению
с внутрисосудистым.
Меньше инъекций (введений) по сравнению
n
с инъекционной терапией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
препаратами,
Перед введением устройства внимательно
n
ознакомьтесь
применению. Несоблюдение инструкций
может привести к возникновению боли
или травмированию.
Не используйте устройство, если коробка
n
и/или блистерная упаковка открыты или
повреждены. Убедитесь, что защита (B)
в верхней части устройства введения (A)
не удалена. Если она удалена, используйте
новое устройство.
Не перемещайте устройство, так как из-за
n
этого
клейкая
прилипать.
Если в муфте канюли (H) и/или в трубке (J)
n
видна кровь, замените устройство и введи-
те его в новом месте.
инфузии
Если клейкая лента (Е) отклеится, замени-
n
те устройство и введите его в новом месте.
подкожная
инфузия
для
поддержания
уровня
железа
(талассемия),
инвазивный
путь
введения
с
инструкцией
лента
(E)
может
хуже
Целостность устройства может быть нару-
n
шена при воздействии веществ с раствори-
телями
(дезинфицирующие
духи, дезодоранты, косметические продук-
IG
ты, средства по уходу за кожей и т. д.).
Запрещено повторно использовать инфу-
n
зионный набор. Повторное использование
инфузионного набора может привести к
инфицированию, раздражению места вве-
дения или повреждению канюли/иглы.
Поврежденная канюля/игла может приве-
сти к введению неточных доз лекарствен-
ных препаратов.
Не пытайтесь очистить закупоренную труб-
n
ку (J), когда устройство присоединено к
телу. Это может привести к подаче некон-
тролируемого количества лекарственного
препарата. В случае закупоривания замени-
по
те устройство и введите его в новом месте.
Выбор лекарственного препарата и места
n
введения тесно связаны, поэтому это дол-
жен осуществлять медицинский работник.
Нельзя направлять устройство введения в
n
сторону любой части тела, где введение
нежелательно.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Первое использование устройства должно
n
происходить
в
присутствии
работника.
Устройство является одноразовым, и его
n
необходимо
выбрасывать
использования.
Его
повторно стерилизовать.
Чтобы
временно
отсоединить
n
вымойте руки водой с мылом. Закройте муфту
средства,
медицинского
после
нельзя
чистить
или
устройство,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
