Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(a r)
■ ال تقم بإعادة استخدام جهاز الحقن. قد يتسبب إعادة استخدام جهاز
الحقن في حدوث عدوى أو التهاب موضعي، أو تلف الكانيوال/اإلبرة. وقد
.يؤدي تلف الكانيوال/اإلبرة إلى حقن الدواء بشكل خاطئ
.) مسدود حال توصيل المنتج بالجسمJ( ■ ال تحاول مطلق ا ً إصالح أنبوب
فربما تم حقن كمية غير منضبطة من الدواء عن غير قصد. وفي حالة
.االنسداد، استبدل المنتج بآخر جديد في موضع جديد
ً ■ يرتبط اختيار المنتج وموضع الوخز ببعضهما البعض ارتباط ا ً وثيق ا
.ويجب أن يتم ذلك في جميع األحوال بمعرفة أخصائي رعاية صحية
■ ال تقم بتوجيه جهاز الوخز نحو أي جزء من الجسم ال يعد الوخز به
■ عند استخدام المنتج ألول مرة، يرجى استخدامه في حضور أخصائي
ً ■ المنتج معد لالستخدام مرة واحدة ويجب التخلص منه بعد ذلك وفق ا
.للتوصيات المحلية. يجب عدم التنظيف أو إعادة التعقيم
■ اغسل اليدين بالماء والصابون عند فصل المنتج لمدة مؤقتة. أغلق مبيت
). استشرB، M( ) باألغطية المزودةK( ) وموصل الموضعH( الكانيوال
أخصائي الرعاية الصحية بشأن كيفية تعويض كمية العقار الفائتة نتيجة
.فصل الجهاز، وعن المدة الممكنة لفصل المنتج عن المضخة
) عند تحضير الجهاز. وتأكد من الحفاظJ( ■ ال تترك هواء داخل األنبوب
.على العقار والتعامل معه وفق ا ً للتعليمات الخاصة بالعقار
.) المستعملةI( ■ تجنب مالمسة الكانيوال اللينة
■ ال تقم بالتبديل إلى منتج جديد أو مجهول دون استشارة أخصائي الرعاية
.الصحية بشأن التعامل الصحيح معه
42
■ الحقن المستمر تحت الجلد لتقليل تحفيز المستقبالت (باركنسون)، ونطاق
،) للمصل (نقص المناعة) وعالج تكون شالالت الحديد (الثالسيمياIG
.)ومنع التجفيف أو عالجه، وتخفيف األلم (التحكم في األلم
■ طريقة تناول العالج األقل تدخ ال ً جراح ي ًا المرتبطة باألحداث العكسية األقل
.والمزيد من مواقع الحقن مقارنة بالطريقة داخل األوعية الدموية
.■ عمليات الحقن (اإلدخال في الوريد) األقل مقارن ة ً بالعالج بالحقن
. ً مرغوب ا
يجب قراءة تعليمات االستخدام بعناية قبل إدخال المنتج. فقد يسبب عدمn
االحتياطات
. ً ■ ال تستخدم المنتج إذا كانت العلبة و/أو الغالف الفقاعي مفتوح ا ً أو تالف ا
) غير مزال منA( ) الموجود أعلى جهاز الوخزB( وتأكد من أن الواقي
.الرعاية الصحية
■ ال تقم بإعادة وضع المنتج حتى ال يؤدي ذلك إلى إضعاف التصاق الشريط
،)J( ) و/أو األنبوبH( ■ في حالة مالحظة وجود دم في مبيت الكانيوال
ً )، واستخدم منتج ا ً جديد ا ً وموضع اE( ■ في حالة انحالل الشريط الالصق
■ ربما تعرضت سالمة المنتج للخطر في حالة تعرضه لمذيبات مثل
المطهرات، والعطور، ومزيالت العرق و/أو مواد التجميل ومنتجات
الفوائد السريرية
تحذيرات
.اتباع التعليمات الشعور بألم أو حدوث إصابة
.مكانه. فإذا حدث هذا، يرجى استخدام منتج جديد
.)E( الالصق
. ً غ ي ّ ر المنتج واستخدم منتج ا ً جديد ا ً وموضع ا ً جديد ا
. ً جديد ا
.العناية بالجلد
.يستخدم المنتج للحقن تحت الجلدي للعقاقير المعطاة بواسطة مضخة خارجية
المنتج مخصص لتسريب الجلوبيولينات المناعية تحت الجلد لعالج نقص المناعة
،األولية، وآبومورفين وفوسليفودوبا/فوسكاربيدوبا لعالج مرض باركنسون
والمورفين (المورفين األحادي، وسولفات المورفين وكلوريد المورفين) للتحكم
في األلم، والملح للتجفيف، وديفيروكسامين ميسيليت لعالج الثالسيميا. تم اختبار
.المنتج وثبت أنه متوافق مع األدوية المذكورة أعاله المعتمدة للحقن تحت الجلد
.يدعم التقييم الطبي استخدام مجموعة التسريب من عمر عامين فأكثر
)H( 1، ص 44) من مبيت كانيوالc1، وb1، وa يتألف المنتج (الرسم
) وموصل مضخة قياسي (قفلJ( ) وأنبوبI( بكانيوال لينة بزاوية 09 درجة
). ويتم تسليم هذا الجهازA( ) باالشتراك مع جهاز وخز متكاملL( )luer
المنتج غير مصمم لحقن األدوية في الوريد، بما في ذلك الدم ومنتجاته، وال
دواعي االستخدام
أغراض االستخدام
وصف المنتج
.جاهز ا ً لالستخدام كوحدة معقمة
موانع االستخدام
.يوصف لذلك الغرض
Werbung
Inhaltsverzeichnis
