Werbung
G3
H1
H1
G2
G
G
Repose aile gauche (versions Multistrada 950
jusqu'à MY 18 / 1200)
Positionner l'aile gauche (G) sur le support aile gauche (H) en insé-
rant, sur la partie supérieure, les pattes (G3) dans les crans (H2) et
les étriers de jonction (G2) sur les languettes (H1). Présenter les 2
vis (G1) sur la partie inférieure du support aile gauche (H). Serrer les
2 vis (G1) au couple prescrit.
27
H2
H
Montage des linken Flügelteils
(Versionen Multistrada 950 bis MY 18 / 1200)
Das linke Flügelteil (G) an seinem Halter (H) anordnen und dabei
an der oberen Seite die Flügelteile (G3) in die Langlöcher (H2) und
die Klemmstücke (G2) auf die Laschen (H1) fügen. Die 2 Schrauben
(G1) im unteren Teil des Halters des linken Flügelteils (H) anset-
zen. Die 2 Schrauben (G1) mit dem angegebenen Anzugmoment
anziehen.
ISTR 838 / 01
H
2 Nm ± 10%
G1
Werbung
