Werbung
Positionnement câblage (versions Multistrada 950
de MY 19 / 1260 / Enduro)
Ouvrir le collier serre-flex à bouton (Q1) et dégager le connecteur
brin de câblage GPS (Q2). Retirer le bouchon (Q3) du connecteur
brin de câblage GPS (Q2).
Relier la prise câble d'alimentation (2E) au connecteur brin de
câblage GPS (Q2). En utilisant le collier serre-flex à bouton (Q1)
fixer le connecteur brin de câblage GPS (Q2) au connecteur du
bouchon réservoir électronique (Q4).
Rassembler les parties du câble d'alimentation (2) en excès, en vé-
rifiant que le câble ne soit trop tendu et qu'il ne soit pas écrasé par
la planche gauche (P). Présenter la vis d'origine (P1). Serrer la vis
(P1) au couple prescrit.
En utilisant un collier rilsan petit (M3), fixer le câble d'alimentation
(2) au câble de câblage GAC (M2).
Rassembler les parties du câble d'alimentation (2) en excès, en le
repliant et en le faisant passer à l'arrière de l'ensemble tuyau de
carburant GAC-câblages et l'introduire dans l'espace présent sur la
paroi avant gauche du réservoir.
23
Positionierung der Verkabelung
(Versionen Multistrada 950 von MY 19 / 1260 / En-
duro)
Die Knopfschelle (Q1) öffnen und den Verbinder (Q2) des GPS-Ver-
kabelungszweigs lösen. Die Kappe (Q3) vom Verbinder des
GPS-Verkabelungszweigs (Q2) entfernen.
Den Verbindungsteil des Versorgungskabels (2E) an den Verbinder
des GPS-Verkabelungszweigs (Q2) schließen. Den Verbinder des
GPS-Verkabelungszweigs (Q2) mit der Knopfschelle (Q1) am Ver-
binder (Q4) des elektronischen Tankverschlusses befestigen.
Das überschüssige Kabel (2) aufnehmen und überprüfen, dass es
nicht zu stark gespannt oder von der linken Abdeckplatte (P) ein-
gequetscht wird. Die Original-Schraube (P1) ansetzen. Die Schrau-
be (P1) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Das Versorgungskabel (2) mit einem kurzen Kabelbinder (M3) am
Kabel (M2) der GAC-Verkabelung fixieren.
Das überschüssige Kabel (2) aufnehmen, umbiegen und hinter der
Einheit der GAC-Kraftstoffleitung-Verkabelung entlang führen,
dann in den Bereich an der vorderen linken Tankwand einfügen.
ISTR 838 / 01
Werbung
