Werbung
Montage ensemble support élastique alimentateur
(versions Multistrada 950 jusqu'à MY 18 / 1200)
Remarques
La procédure de pose du kit est la même pour tous les motocy-
cles Multistrada 950 et Multistrada 1200 Enduro ; c'est pourquoi
on utilise comme exemple la procédure à adopter sur le modèle
Multistrada 950.
Introduire l'ensemble support élastique alimentateur (3) à l'inté-
rieur du support (H). En utilisant un collier rilsan grand (17) fixer le
groupe élastique alimentateur (3) au support (H). Insérer les câbles
câblage d'alimentation (2) à l'intérieur du motocycle, en les faisant
passer en dessus des tuyaux radiateur d'huile. En utilisant le collier
serre-flex à bouton d'origine (R1) fixer les câbles câblage d'alimen-
tation (2), comme l'encadré le montre.
14
14
R1
3
17
2
Montage der Einheit des elastischen Netzteilhalters
(Versionen Multistrada 950 bis MY 18 / 1200)
Hinweis
Das bei diesem Kit anzuwendende Montageverfahren trifft auf
alle Motorräder Multistrada 950 und Multistrada 1200 zu, daher
wurde im Beispiel das Verfahren an dem Modell Multistrada 950
dargestellt.
Die Einheit des elastischen Halters (3) des Netzgeräts in den Hal-
ter (H) einfügen. Die Einheit des elastischen Halters (3) des Netz-
geräts mit einem langen Kabelbinder (17) am Halter (H) befestigen.
Die Kabel der Versorgungsverkabelung (2) in den Innenbereich des
Motorrads einfügen und es dabei über den Schläuchen des Ölküh-
lers entlang führen. Die Kabel der Versorgungsverkabelung (2), wie
im Detailausschnitt dargestellt, mit der Original-Knopfschelle (R1)
befestigen.
ISTR 838 / 01
H
Werbung
