Werbung
G3
H1
H1
G2
G
G
Montaje ala izquierda
(versiones Multistrada 950 hasta MY 18 / 1200)
Posicionar el ala izquierda (G) en el soporte ala izquierda (H) in-
troduciendo, en el lado superior las aletas (G3) en los ojales (H2) y
los pernos en U (G2) en las lengüetas (H1). Introducir los 2 tornillos
(G1) en la parte inferior del soporte ala izquierda (H). Ajustar los 2
tornillos (G1) al par de apriete indicado.
27
H2
H
左ウィングの取り付け
(Multistrada 950 (MY18 まで) / 1200 バージョン)
左ウィング (G) 上部のタブ (G3) を溝 (H2) に、クランプ (G2)
をタブ (H1) に挿入して、左ウィングを左ウィングマウント (H)
に取り付けます。2 本のスクリュー (G1) を左ウィングマウント
(H) の下部に差し込みます。2 本のスクリュー (G1) を規定のト
ルクで締め付けます。
ISTR 838 / 01
H
2 Nm ± 10%
G1
Werbung
