Werbung
Montaggio gruppo supporto elastico alimentatore
(versioni Multistrada 950 da MY 19 / 1260)
Note
La procedura di montaggio del kit è la stessa per tutti i motoveicoli
Multistrada 950 e Multistrada 1260, per cui viene utilizzata, come
esempio, la procedura da adottare sul modello Multistrada 950.
Introdurre il gruppo supporto elastico alimentatore (3) all'interno
del supporto (H). Utilizzando una fascetta a strappo grande (17)
fissare il gruppo elastico alimentatore (3) al supporto (H). Inserire i
cavi cablaggio alimentazione (2) all'interno del motoveicolo, facen-
doli passare al di sopra dei tubi radiatore olio. Utilizzando la fascet-
ta a bottone originale (R1) fissare i cavi cablaggio alimentazione (2),
come mostrato nel riquadro.
15
R1
2
17
3
Assembling the power supply unit rubber mount assembly
(Multistrada 950 from MY 19 / 1260 versions)
Notes
The kit assembling procedure is the same for all Multistrada 950
and Multistrada 1260 motorcycles. The procedure for the Multist-
rada 950 will be described here as a general example.
Insert the power supply unit (3) rubber mount assembly inside
mount (H). Use a big self-locking tie (17) to secure the power sup-
ply unit (3) rubber assembly to mount (H). Insert the power wir-
ing cables (2) in the motorcycle, routing them above the oil cooler
pipes. Use the original button tie (R1) to secure the power wiring
cables (2), as shown in the box.
ISTR 838 / 01
2
H
Werbung
