Werbung
3
M1
U
2B
17
Montage ensemble support élastique alimentateur
(versions Multistrada Enduro)
Faire coulisser le collier rilsan grand (17) au-dessous du solénoïde
(2B) et à l'intérieur de la fente (3A), comme l'encadré (U) le montre.
Positionner de façon soignée l'ensemble support élastique alimen-
tateur (3) pré-assemblé entre le réservoir (M) et la direction (N). En
utilisant le collier rilsan grand (17), fixer l'ensemble support élas-
tique alimentateur (3) au tuyau de carburant rigide (M1), comme
l'encadré le montre, en veillant à pousser avec modération l'en-
semble support vers l'intérieur.
13
3A
17
3
N
Montage der Einheit des elastischen Netzteilhalters
(Versionen Multistrada Enduro)
Die langen Kabelbinder (17) unter dem Solenoide (2B) und durch
das Langloch (3A), so wie im Detail (U) dargestellt, ziehen. Die vor-
montiere Einheit des elastischen Halters (3) des Netzteils sorgfäl-
tig zwischen dem Tank (M) und der Lenkung (N) anordnen. Unter
Anwendung des langen Kabelbinders (17) die Einheit des elasti-
schen Halters (3) des Netzteils, wie im Detailausschnitt dargestellt,
an der steifen Kraftstoffleitung (M1) befestigen und die Einheit
dabei leicht nach Innen drücken.
ISTR 838 / 01
M
Werbung
