Werbung
A
A1
A1
Dépose des composants d'origine (versions
Multistrada 950 de MY 19 - 1260)
Remarques
La procédure de dépose du kit est la même pour tous les motocy-
cles Multistrada 950 et Multistrada 1260 Enduro ; c'est pourquoi
on utilise comme exemple la procédure à adopter sur le modèle
Multistrada 950.
Dépose pare-brise
Desserrer les 3 vis (A1) et déposer le pare-brise (A), en faisant at-
tention à ne pas l'endommager. Récupérer les 3 vis (A1).
Dépose du cache barillet clé de contact
Déposer le cache commutateur clé d'origine (E) en le tirant vers le
haut et en décrochant les ergots (E1) du cache du réservoir.
8
8
A1
Ausbau der Original-Bestandteile (Versio-
nen Multistrada 950 von MY 19 - 1260)
Das bei diesem Kit anzuwendende Abnahmeverfahren trifft auf
alle Motorräder Multistrada 950 und Multistrada 1260 zu, daher
wurde im Beispiel das Verfahren an dem Modell Multistrada 950
dargestellt.
Abnahme der Fahrtwindschutzes
Die 3 Schrauben (A1) lösen und den Fahrtwindschutz (A) abneh-
men und dabei darauf achten, dass er nicht beschädigt wird. Die 3
Schrauben (A1) aufnehmen.
Abnahme der Zündschlüsselblockabdeckung
Die Original-Zündschlüsselabdeckung (E) entfernen, sie dazu nach
oben ziehen und dabei die Zähne (E1) aus der Tankabdeckung aus-
haken.
E
Hinweis
ISTR 838 / 01
E1
Werbung
