Einstellung Der Hinteren Stoßdämpfer California Stone - MOTO GUZZI California Stone Handbuch

Réglage des amortisseurs arrière
California Stone
(fig. 19)
La motocyclette est équipée d'amortisseurs comportant
le réglage de la précharge du ressort.
Pour régler la précharge du ressort enlever la selle et à
l'aide de la clé correspondante, dévisser la bague filetée
«A», visser ou dévisser la bague «B»: la précharge du
ressort augmente en vissant.
N.B. - Pour une bonne stabilité du véhicule, il
faut toujours vérifier si les deux amortisseurs
sont bien réglés sur la même position.
Einstellung der hinteren Stoßdämp-
fer California Stone
(Abb. 19)
Das Motorrad ist mit Stoßdämpfern ausgestattet, für die
eine Regulierung der Federvorspannung vorgesehen
ist.
Zur Einstellung der Federvorspannung mit dem dafür
vorgesehenen Schlüssel die Nutmutter «A» lockern; die
Nutmutter «B» festziehen oder lösen. Wenn man sie
festzieht, wird die Federvorspannung erhöht
MERKE - Für eine gute Stabilität des Motor-
rades sollte man sich stets vergewissern, daß
beide Stoßdämpfer auf dieselbe Position eingestellt
sind.
77