Scheppach SG5200D Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5906222903
AusgabeNr.
5906222903_0006
Rev.Nr.
23/03/2026
SG5200D
DE Diesel Stromerzeuger |
Originalbetriebsanleitung............................... 5
GB Diesel power generator | Translation of the
original instructions...................................... 24
FR Groupe électrogène diesel | Traduction de la
notice originale ............................................ 39
IT Generatore elettrico diesel | Traduzione
delle istruzioni per l'uso originali.................. 56
NL Dieselgenerator | Vertaling van de
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing............. 73
ES Generador eléctrico diésel | Traducción del
manual de instrucciones original ................. 89
PT Gerador a gasóleo | Tradução do manual
original....................................................... 106
CZ Dieselový elektrický generátor | Překladem
původního návodu k používání ................. 123
SK Dieselový elektrický generátor | Preklad
pôvodného návodu na použitie ................. 138
HU Dízelüzemű áramfejlesztő | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 153
PL Generator prądu z silnikiem Diesla |
Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej.......... 169
HR Dizelski električni generator | Prijevod
originalnih uputa ........................................ 186
SI Dizelski električni generator | Prevod izvirnih
navodil ....................................................... 201
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Diisel-elektrigeneraator | Algupärase
kasutusjuhendi tõlge ................................. 216
LT Dyzelinis elektros generatorius | Originalios
instrukcijos vertimas.................................. 231
LV Dīzeļdegvielas strāvas ģenerators |
Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas. 246
SE Diesel-elgenerator | Översättning av
bruksanvisning i original............................ 262
FI Diesel-aggregaatti | Alkuperäisten ohjeiden
käännös..................................................... 277
DK Diesel-strømgenerator | Oversættelse af den
originale brugsanvisning ........................... 292
NO Diesel strømgenerator | Oversettelse av den
originale bruksanvisningen........................ 307
BG Дизелов генератор на ток | Превод на
оригиналната инструкция ....................... 322
GR Γεννήτρια πετρελαίου | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 339
RO Generator de curent diesel | Traducere a
instrucțiunilor originale .............................. 357
RS Dizel generator struje | Prevod originalnog
uputstva za upotrebu................................. 374
TR Dizel jeneratör | Orijinal kullanma
kılavuzunun çevirisi ................................... 389
Made in P.R.C.