Scheppach SG5200D Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5906222903
AusgabeNr.
5906222903_0004
Rev.Nr.
18/02/2025
SG5200D
DE Diesel Stromerzeuger |
Originalbetriebsanleitung............................... 7
GB Diesel power generator | Translation of the
original operating instructions...................... 24
FR Groupe électrogène diesel | Traduction du
mode d'emploi original ................................ 38
IT Generatore elettrico diesel | Traduzione delle
istruzioni per l'uso originali .......................... 53
NL Dieselgenerator | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 68
ES Generador eléctrico diésel | Traducción del
manual de instrucciones original ................. 83
PT Gerador a gasóleo | Tradução do manual de
operação original......................................... 98
CZ Dieselový elektrický generátor | Překlad
originálního provozního návodu ................ 113
SK Dieselový elektrický generátor | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ............... 127
HU Dízelüzemű áramfejlesztő | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 141
PL Generator prądu z silnikiem Diesla |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 156
HR Dizelski električni generator | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 171
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SI Dizelski električni generator | Prevod
originalnih navodil za uporabo .................. 185
EE Diisel-elektrigeneraator |
Originaalkasutusjuhendi tõlge ................... 199
LT Dyzelinis elektros generatorius | Originalios
naudojimo instrukcijos vertimas ................ 213
LV Dīzeļdegvielas strāvas ģenerators | Oriģinālās
lietošanas instrukcijas tulkojums ............... 227
SE Diesel-elgenerator | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 241
FI Diesel-aggregaatti | Alkuperäisen käyttöohjeen
käännös..................................................... 255
DK Diesel-strømgenerator | Oversættelse af den
originale driftsvejledning............................ 269
NO Diesel strømgenerator | Oversettelse av den
originale bruksanvisningen........................ 283
BG Дизелов генератор на ток | Превод на
оригиналното ръководство за експлоатация
.................................................................. 296
GR Γεννήτρια πετρελαίου | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 312
RO Generator de curent diesel | Traducerea
instrucţiunilor de utilizare originale ............ 328
RS Dizel generator struje | Prevod originalnog
uputstva za upotrebu................................. 343