Schließen Des Krans - Ferrari Generico Benutzerhandbuch

MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE
1.9
ISTRUZIONI PER L'USO
DELLA GRU
1.9.6 CHIUSURA DELLA GRU
Una volta chiusa la gru, eseguire in
ordine inverso le procedure definite nel
par. 1.9.4, cio'per mettere a riposo i
piedi stabilizzatori
Prima di mettersi in marcia con la
macchina bisogna controllare che:
1 )Le aste stabilizzatrici siano bloccate
dal perno dei congegno arresto
trave.
2) La chiave di alimentazione sia
disinserita.
3) la presa di forza sia disinserita.
4) L'autocarro con la gru in posizione
di riposo abbia dimensioni non
superiori a quelle massime ammes-
se per quell'allestimento da Codice
Stradale della Nazione ove si opera
(Vedi paragrafo 4.2).
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
INSTRUCTIONS FOR
USING THE CRANE
1. 9.6 CLOSING UP THE CRANE
Once the crane has been elosed up,
ca" out the procedures defined in
par. 1.9.4 in reverse order to set the
stabilizer feet at rest.
Before setting off with the machine you
need to check that:
1) The stabilizer rods are locked by the
pin of the beam stop device.
2) The power suppiy key is turned off.
3) The power take-off is disconnected.
4) The truck with the crane in its rest
position has dimensione no greater
than the maximum ones allowed for
that outfit by the Highway Code of
the Nation where it is operatine (see
par. 4.2).
46
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
VERWENDUNG DES
KRANS
1.9.6 SCHLIESSEN DES KRANS
Nach dem Schließen des Krans sind
die Stútzfússe in die Ruhestellung zu
versetzen. Hierzu die im Kap. 1.9.4
beschriebenen Arbeitsgánge in
umgekehrter Folge ausfúhren.
Vor der lnbetriebsetzung des Krans
die folgenden Oberprúfungen
vornehmen:
1) Die Abstútzungsholme mússen
vom Bolzen der
Balkensperrvorrichtug blockiert
sein.
2) Zúndschiússel in AUS-Stellung.
3) Zapfwelle ausgeschaltet.
4) Die Lkw-Außenmaße mit Kran in
Ruhestellung dúrfen die vom
órtiich geltenden
Straßenverkehrsgesetz zulássigen
Werte nicht
úberschreiten (s. Kap 4.2).