Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE
Questo manuale é relativo alla gru per
autocarro
Modello: ................................................
N° di matricola: ...........................................
Anno di fabbricazione: ................................
Data della commercializzazione: .................
La gru é così caratterizzata:
1) VERSIONE:
COLONNA
Centrale .................................................
Standard ................................................
STABILIZZATORI
Larghi .................. Standard ................
STABILIZZATORI AD APERTURA
Manuale ................. Idraulica ................
2) MARTINETTO STABILIZZATORE
Fisso ...... Girevole ....... Scorrevole .......
3) SFILI IDRAULICI N°................................
4)TRAVERSASUPPLEMENTARE
4.1) Stabilizzatori Supplementari
Estraibili ............. Non Estraibili ............
Apertura Manuale .................................
Apertura Idraulica .................................
4.2) Martinetti Stabilizz. Supplementari
Fissi ......... Girevoli ........ Scorrevoli .......
5) IMPIANTO ELETTRICO
12 VOLT ............... 24 VOLT .................
6) PORTATA MAX GRU ...................... daN
7) PORTATA MAX GANCIO ................ daN
Concessionaria/Officina autorizzata a
cui fare riferimento:
....................................................................
Indirizza: .........................................
Telefono:
.............................................
Data della messa in servizio:
.....................................................................
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
This manual is for truck crane
Model: .........................................................
Serial No.: ...................................................
Year of manufacture: ...................................
Date of sale: ................................................
The crane is charaeterized as follows:
1) VERSION:
COLUMN
Centrai ....................................................
Standard ..................................................
STABILIZERS
Wide ...................
Standard..................
STABILIZERS ON OPENING
Manual .................. Hydraulie ..............
2) STABILIZER CYLINDER
Fixed ........ Revolving ........ Sliding........
3) HYDRAULIC EXTENSIONS No
4) ADDITIONAL CROSSPIECE
4.1)Additional stabilizers
Extraetabie ..........Non Extraetabie.........
Manual Opening .......................................
Hydraulie Opening ....................................
4.2) Additional Stabilizar Cyiinders
Fixed
..... Revolving
5) ELECTRICAL SYSTEM
12 VOLT................ 24 VOLT ..................
6) MAX CRANE CAPACITY ..................daN
7) MAX HOOK CAPACITY ....................daN
Authorized Dealer/Workshop to refer to:
....................................................................
Address: .....................................................
Telephone: .................................................
Date of comrnissioning:
.....................................................................
7
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
lm vorilegenden Handbuch ist ein Lkw-Kran
beschrieben
Modell: ......................................................
Kenummer: ...............................................
Baujahr: ....................................................
Verkaufsdatum: .........................................
Merkmale des Krans: ................................
1) VERSION :
SAULE
Zentrai ............
Standard
ABSTÜTZUNGEN
Breit .................. Standard ...................
ÖFFNUNG DER ABSTOT7UNGEN
Manueli ............ Hydraulisch ...............
2) ABSTÜTZUNGSZYLINDER
Fest ..... Drehbar
3) HYDR. TELESKOPTEILE
4) ZUSÄTZLICHER QUERBALKEN
4.1) Zusátzliche Abstútzungen
Ausfahrbar....... Nicht ausfahrbar
Manuelle Offnung ...................................
Hydraulische óffnung .............................
4.2) Zusátzi. Abstútzungszylinder
..... Sliding
Fest ....... Drehbar ...... Verschiebbar......
5) ELEKTRISCHE ANLAGE
12 VOLT ................ 24 VOLT ................
6)MAX. TRAGKRAFT DES KRANS.....daN
7)MAX. TRAGKRAFT DES HAKENS...daN
Kanzessionär/Vertragswerkstatt:
....................................................................
Anschrift: ..............................
Telefon .....................................
Daturn der lnbetriebsetzung.
.....................................................................
...........
..... Verschiebbar
Werbung
Inhaltsverzeichnis
