Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE
REGOLE GENERALI
Di SICUREZZA
Evitare situazioni pericolose dove
l'operatore od i passanti possono
venire schiacciati dalla gru, dagli
stabilizzatori o dal carico.
Le situazioni non si possono conside-
rare pericolose se vengono mantenuti
gli spazi minimi descritti nella tabella
sotto riportata (tratta dalle norme EN
349)
CORPO
BODY
KÓRPER
a = 50Omrn
DITA DEL PIEDE
TOES
ZEHE
a = 50mm
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
GENERAL SAFETY
RULES
Avoid dangerous situations where the
operator or passers-by can be crushed
by the crane, stabilizers or load.
Situations cannot be considered
dangerous if the minimurn spaces
deseribed in the tabie below are
respeeted (taken from EN 349
standards)
TESTA
GAMBA
HEAD
LEG
KOPF
BEIN
a = 300mm
a = 180mm
BRACCIO
MANO
ARM
HAND
a 120mm
a = 1 0Ornm
17
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
ALLGEMEINE
SICHERHEITS-
VORSCHRIFTEN
Sicherheitsmangeinde Situationen,
in denen der Kranfúhrer oder die
vorbeigehenden Personen durch
den Kran, die Abstútzungen oder
die Last gequetscht werden
kónnen, sind zu vermeiden.
Bei Einhaitung der in der
untenstehenden Tabelle angegebenen
Mindestabstánde
besteht keine Gefahr. (Gemáß
Normen EN 349).
PIEDE
FOOT
FUSS
a = 120mm
DITO DELLA MANO
FINGER
a = 25mm
1.2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
