Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE
NORME PER LA
SICUREZZA D'USO
E' vietato operare quando la visibilità non è suff
iciente per poter avere una perfetta visione
dell'intero raggio d'azione della macchina e dei
dispositivo di comando, di emergenza e di
sicurezza.
Controllare che il gancio, le imbragature ed i
diversi organi di presa utilizzati sia- no in
condizioni perfette.
Usare i mezzi di imbragatura dei carico di
sufficiente portata.
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
OPERATING SAFETY
REGULATIONS
lt is forbidden to operate when visibility
is not sufficient to be abie to have fuli
vision of the entire range of action of
the machine and of the controi,
emergeney and safety devices.
Check that the hook, slings and
different gripping members used are in
perfect condition. Use load slinging
equipment with sufficient capacity.
21
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
REGELN FÜR DEN
BETRIEB IN VOLLER
SICHERHEIT
Der Kranbetrieb ist nur bei
einwandfreier Sicht und
arbeitsgerechter Beleuchtung seiner
gesamten Reichweite, sowie der
Steuer-, Not- und
Sicherheitsvorrichtungen gestattet.
Den Haken, die Anschiagseile und die
verschiedenen Greifelemente auf
einwandfreien Zustand úberprúfen.
Die Last darf nur mit ausreichend
starken Seiien angehoben werden.
1.4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
