Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE
1.9
ISTRUZIONI PER L'USO
DELLA GRU
1.9.5 CONTROLLI PRIMA
DELL'UTILIZZO
2) Valvole di blocco.
Posizionare la gru come in Fig.(1),
applicando un carico pari alla relativa
portata di targa.
Disattivare l'alimentazione nel quadro
di comando, togliere pressione dall'im-
pianto idraulico agendo per alcune
volte sulle leve dei comandi, quindi
controllare che il carico non scenda.
Ripetere l'operazione posizio- nando la
gru come in Fig.(2)
Fig.1
Fig.2
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
INSTRUCTIONS FOR
USING THECRANE
1.9.5 CHECKS BEFORE USE
2) Check valves
Position the crane as in Fig. (1),
appiying a load eaqual to the relative
rating piate capacity . De-aetivate the
power suppiy in the controi panel, take
pressure off the hydraulic system by
operating the controi levers severa]
times, then check that the load does
not go down.
Repeat this operation positioning the
crane as in Fig. (2)
44
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
VERWENDUNG DES
KRANS
1.9.5 KONTROLLENVORDEM
EINSATZ
2) Sperrventíie
Den Kran wie im Bild (1) gezeigt
positionieren und eine den Tragkraft-
Schiiddaten entsprechende Last
anhángen.
Die Steuertafei spannungsios setzen
und die Hydraulikaniage durch
mehrmalige Betátigung der Hebel
entiúften und sicherstelien, daß die
Last nicht abgesenkt wird. Den Kran
wie im Bild (2) positionieren und die
gieichen Arbeitsgánge ausfúhren.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
