Accessories; Zubehör; Manuelleveriángerungen; Fernbedienung - Ferrari Generico Benutzerhandbuch

MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE
ACCESSORI
1.10. 1 SFILI MANUALI RISCHI
RESIDUI
Dopo aver tolto il perno di
bloccaggio, lo sfilo manuale è libero di
scorrere. Evitare perciò posizioni dei
braccio che possano fare assumere
velocità troppo elevate allo sfilo
manuale. Mantenersi comunque fuori
dalla traiettoria di uscita dello sfilo
stesso.
Non tentare di allineare i fori
degli sfili per i perni usando le dita,
servirsi sempre di un attrezzo idoneo.
1.10.2 COMANDO A
DISTANZA
La gru può essere dotata di una
postazione di comando mobile, tramite
telecomando o radiocomando.
Il costruttore ha approvato alcuni tipi di
comandi a distanza che installa sulle
proprie gru. Qualsiasi apparecchiatura
installata dovrà essere dotata di
Manuale di Uso e Manutenzione, ed
essere prodotto in osservanza della
D.M.
Consultare sempre il servizio
tecnico prima di installare un comando
a distanza non fornito dalla stessa.
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

ACCESSORIES

1.10. 1 MANUAL EXTENSIONS
REMAINING RISKS
After removing the locking pin,
the manual extension is free to slide.
Therefore avoid positions of the boom
that can give the manual extension
too high a speed. Anyhow, keep out of
the trajectory of the extension coming
out.
Do not attempt to align the
holes of the extensions for the pins by
using your fingers, always use suitabie
tools.
1.10.2 REMOTE CONTROL
The crane can be equipped with a
mobile control station, by means of
remote Contro or radio controi. The
constructor have approved some types
of remote controls that we instali on our
cranes. Any equipment instalied must
have a Use and Maintenance Manual
and be made in compliance with the
law.
Always consult the technical
service before installing a remote
control not supplied from the
constructor
47
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
1.10
ZUBEHÖR
1.10. 1 MANUELLE
VERLANGERUNGEN.
RESTGEFAHREN
Nach Entfernen des
Sperrzapfens kann die manuelle
Veriángerung frei verschoben werden.
Aufpassen, daß durch bestimmte
Ausiegerstellungen die manuelle
Veriángerung keine zu hohe
Geschwindigkeit einnimmt. Auf jeden
Fali nicht in der Ausschubrichtung der
Veriángerung stehenbieiben.
Nicht versuchen, die Lócher
auf den Teleskopteilen mit den Fingern
auszurichten, sondern immer ein
geeignetes Werkzeug verwenden.

1. 10.2 FERNBEDIENUNG

Der Kran kann mit einem mobilen
Steuerbiock ausgestattet sein, der
fern-oder funksteuerbar ist. der
erbauer genehmigt einige
fernsteuerungen, die auf den Kránen
installiert werden. Alle installierten
geräte müssen mit Sedienungs-und
Wartungshandbúchern versehen und
in Obereinstimmung mit der
Maschinenrichtiinie hergestelit worden
sein.
Stetsmitdertechnischen
Betreuung von Erbauer Rúcksprache
halten, bevor eine nicht vom Erbauer
gelieferte Fernbedienung installiert
wird.