Regole Generali; Allgemeine Sicherheitsvorschriften - Ferrari Generico Benutzerhandbuch

MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE

REGOLE GENERALI

Di SICUREZZA
Durante l'uso della gru indossare
sempre l'elmetto, i quanti da lavoro e
le scarpe con la protezione
antischiacciamento.
TARGHE DELLE ISTRUZIONI
E DELLE AVVERTENZE
Su ogni gru vengono installate targhe
adesive con le istruzioni d'uso, le
azioni obligatorie e gli avvisi di
pericolo.
Gli abbinamenti dei colori sono:
- Avvisi d'istruzioni:
fondo bianco, caratteri neri;
- Avvisi di pericolo:
fondo giallo, caratteri neri;
- Azioni obligatorie:
fondo blu, caratteri bianchi.
Nella pagina seguente sono raffigurate
le targhette adesive sotto indicate.
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
GENERAI SAFETY
RULES
While using the crane aiways wear the
helmet, work gioves and crushproof
footwear.
INSTRUCTIONS AND
WARNING PLATES
Adhesive piates are fitted on every
crane giving the operating instruetio'ns,
compulsory aetions, and danger
notices.
Colour matching is as follows:
- lnstruetions notices:
white background, biack charaeters;
- Danger notices:
yeilow backgroud, biack charaeters;
- Compuls" actions:
blue background, white characters.
The following page shows the adhesive
piates indicated below
.
15
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
ALLGEMEINE
SICHERHEITS-
VORSCHRIFTEN
Wáhrend der Benutzung des Krans
stets einen Schutzheim,
Arbeitshandschuhe und quetschsichere
Schuhe tragen.
VORSCHRIFTS- UND
WARNSCHILDER
Auf sámtlichen Kránen sind Aufkieber
mit Betriebsanweisungen, Vorschriften
und Warnungen angebracht.
Diese Aufkleber unterscheiden sich
durch die folgenden Farben:
- Anweisungen:
schwarze zeichen auf weißem
untergrund;
- Warnungen:
schwarze zeichen auf gelbem
sntergrund;
- Vorschriften:
Weiße zeichen auf blauem
Untergrund.
Auf der náchsten Seite sind die unten
angegebenen Aufkieber dargestelit.
1.2