Nachfúiien Des Hydrauliköls - Ferrari Generico Benutzerhandbuch

MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
ORDINARIA
3.2 RIPRISTINO OLIO IDRAULICO
Tenere controllato il livello olio nel serbatoio,
rabboccando se necessario
( il livello con la gru a riposo deve
essere compreso tra il minimo e il
massimo indicati ). Si consiglia di
cambiare l'olio almeno una volta
all'anno. In questa occasione lavare il
serbatoio all'interno.
In caso il livello sia inferiore al minimo
rabboccare, con la gru a riposo, con
olio compatibile a quello in serbatoio
(Vedi tabella)
Le gru prevedono oli con indice di
viscosita' 103, alcuni tipi consigliati
sono i seguenti:
AGIP LH 46
TOTAL AZOLA 46
TABELLA CARATTERISTI-
CHE OLIO IDRAULICO
CONSIDERATO
CARATTERISTICHE
(Valori tipici)
46cS Viscosita' a 40°C
6.8cS Viscosita' a 100°C
103 Indice di viscosità
- 22 °C Punto di scorrimento
220 °C lnfiammabilita'
875 kg/mm³ Peso specifico
a 15°C
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
ROUTINE
MAINTENANCE
3.2 RESTORING HYDRAULIC OIL
Keep the oil level in the tank under
controi, topping it up if necessari (the
level with the crane at rest must
aiways be between the minimum and
rnaximum levels indicated). lt is
recommended to change the oil at
least once a year. On this occasioni
wash the tank inside. lf the level is
under minimum, top up with the crane
at rest with an oil that is compatibie
with the ane in the tank (see tabie).
cranes requires oils with a viscosity
index of 103, some recommended
types are:
AGIP LH 46
TOTAL AZOLA 46
TABLE OF
CHARACTERISTICS OF
HYDRAULIC OIL
CONSIDERED
CHARACTERISTICS
(Typical values)
46cS Viscosity at 40°C
6.8cS Viscosity at 100°C
103 lndex of viscosity
-22 °C Pour point
220 °C Flash point
875 kg/mm³ Specific weight
at 15°C
53
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
WARTUNG
3.2 NACHFÚLLEN DES
HYDRAULIK5LS
Der distand im Tank ist stets zu
úberprúfen und ggf. nachzufúiien (Das
di rnuß bei Ruhestelluna des Krans
zwischen die Min.- und Max.-
Markierung reichen). Jáhriicher
óiwechsel ist empfohien, wobei der
Tank auszuwaschen ist. Sinkt der
distand unter die Min.-Markierung ab,
ein gieichartiges, den
Tabelienangaben entsprechendes (51
nachfúiien (mit Kran in Ruhestellung).
Fúr die Kráne wird di mit
Viskositátsgrad 103 empfohien, z.B.:
AGIP LH 46
TOTAL AZOLA 46
TABELLE DER
EMPFOHLENEN
ÖLSORTEN
EIGENSCHAFTEN
(typische Werte)
46cS Viskosität bei 40°C
6.8cS Viskosität bei 100°C
103 Viskositätsgrad
-22 °C Fließpunkt
220 °C Entflammbarkeit
875 kg/mm³ Spez. Gewicht
bei 15°C
3.1