Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ferrari F430 SPIDER Gebrauch Und Wartung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ferrari Anleitungen
  4. Autos
  5. F430 SPIDER
  6. Gebrauch und wartung

Ferrari F430 SPIDER Gebrauch Und Wartung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauch und Wartung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ferrari F430 SPIDER

Inhaltszusammenfassung für Ferrari F430 SPIDER

  • Seite 1 Gebrauch und Wartung...

  • Seite 2: Abkürzungen

    Distribution - Elektronisch Informationen variieren. Ausrüstungen zur Verfügung stehen. gesteuerter Bremskraftverteiler Nachschlagen in der Betriebsanleitung Die Anschrift der Ferrari-Vertragshändler E-DIFF Electronic Differential Um das Lesen zu vereinfachen und sich und der Ferrari-Vertragswerkstätten Elektronisches Differential schneller orientieren zu können, ist der entnehmen Sie bitte dem Handbuch Stabilitäts- und...

  • Seite 3: Einführung

    F1 Getriebe Im Falle eines Austausches von Teilen Hinweis: Das Fahrzeug kann sollten Original-Ersatzteile und zum mit einem elektrohydraulisch Befüllen die von Ferrari empfohlenen gesteuerten Getriebesystem ausgerüstet Schmiermittel verwendet werden. sein, das mittels Hebeln am Lenkrad bedient wird. Die Ferrari-Garantie verfällt, wenn bei...
  • Seite 5 Einführung 1 - Allgemeines 2 - Kenntnis des Fahrzeugs 3 - Fahren des Fahrzeugs 4 - Notfall 5 - Wartung 6 - Technische Informationen 7 - Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    1 - Allgemeines Identifizierungs- und Homologationsdaten _ 8 Kenndatenetiketten ____________________ 9 Wichtigste Motordaten ________________ 10 Übersetzungsverhältnisse ______________ 10 Leistungen __________________________ 10 Verbrauch und CO -Emissionen _________ 11 Maße und Gewichte ___________________ 11 Felgen und Reifen ____________________ 12 Lichtanlage __________________________ 13 Füllmengen _________________________ 14...

  • Seite 8: Identifizierungs- Und Homologationsdaten

    Identifizierungs- und Aufgeprägte Motornummer und -Typ. Aufgeprägte Getriebenummer und   Homologationsdaten -Typ. Fahrzeugkenndaten: Aufgeprägte Fahrgestellnummer.  Kennschild Assembly Number.  Fahrzeug-Nr.  Kennschild Fahrgestellnummer und  -Typ.

  • Seite 9: Kenndatenetiketten

    1 - Allgemeines Homologationsetiketten: Kenndatenetiketten Kraftstoff-Etikett.  ECE-Zulassung.  Lack-Etikett.  Frostschutzmittel-Etikett.  Zulassung Fernlicht-Scheinwerfer.  Schmiermittel-Etikett. ...

  • Seite 10: Wichtigste Motordaten

    Reifendruck-Etikett. Wichtigste Motordaten  F 136 E Zylinderanzahl 8 - V 90° 92 mm Zylinderdurchmesser 81 mm Kolbenhub Gesamthubraum 4308 cm Verdichtungsverhältnis 11,3 (*) Max. Leistung (2002/80B/EG) KW (PS) 360,3 (490) Drehzahl bei U/Min. 8500 Maximales Moment (2002/80B/EG) Drehzahl bei U/Min.

  • Seite 11: Verbrauch Und Co2- Emissionen

    1 - Allgemeines Verbrauch und CO2- Emissionen Richtlinie 1999/100 EWG (g/km) L/100 km • Städtischer Zyklus 26,9 • Außerstädtischer 13,3 Zyklus • Kombinierter Zyklus 18,3 Maße und Gewichte Radstand 2600 mm Max. Länge 4512 mm Max. Breite 1923 mm Max. Höhe 1234 mm Spurweite vorne 1669 mm...

  • Seite 12: Felgen Und Reifen

    Felgen und Reifen Felgen Vorne Hinten Reserverad 7,5” J x 19” 10” J x 19”3,5” J x 19” Von F freigegebene Reifen (alle Reifen sind schlauchlos) Reifenluftdruck (kalt) ERRARI Vorne Hinten Vorne Hinten Pirelli P Zero Rosso 225/35 ZR19” 285/35 ZR19” 2,2 bar (32,3 psi) 2,2 bar (32,3 psi) Bridgestone Potenza RE050A...

  • Seite 13: Lichtanlage

    1 - Allgemeines Run-Flat-Reifen (Optional) Lichtanlage Das Fahrzeug kann mit Run-Flat-Reifen Speisespannung • Anlage für die Kontrolle der ausgestattet werden. Dieser Reifentyp 12 V Stoßdämpfereichung ist mit einem verstärkten Seitengummi • CST Anlage Batterie versehen. Dadurch kann das Fahrzeug Fiamm ECO FORCE VR760 - 12V - 65 Ah •...

  • Seite 14: Füllmengen

    Füllmengen Aufzufüllende Elemente Menge Befüllen mit: Bez. Seite Motor Gesamtkapazität der Anlage 10 l HELIX ULTRA SAE 5W-40 111-122 Ölmenge zwischen MIN und MAX 2,0 l Ölverbrauch (je nach Nutzungsbedingungen) 1,0 ÷ 2,0 l / 1.000 km Getriebe und Differential (einschließlich der Leitungen) 3,5 l TRANSAXLE OIL SAE 75W-90 F1 Getriebe-Anlage / elektronisches Differential...
  • Seite 15 2 - Kenntnis des Fahrzeugs Schlüssel ____________________________ 16 Diebstahlsicherungssystem_____________ 16 Bedienungen am Lenkrad ______________ 21 Instrumententafel_____________________ 29 Kontrollleuchten______________________ 32 Multifunktionsanzeige _________________ 34 Bedienungen Armaturenbrett ___________ 36 Bedienelemente am Tunnel _____________ 43 Türen_______________________________ 47 Bedienelemente der Sitze ______________ 48 Innenrückspiegel _____________________ 50 Sicherheit ___________________________ 51 Sicherheitsgurte ______________________ 52 Airbag ______________________________ 55...

  • Seite 16: Schlüssel

    Schlüsselduplikaten mitzuteilen ist. werden. Vorrichtung ausgestattet, die ein Code- Die auf der CODE CARD angegebe- Signal an das Steuergerät des Ferrari nen Codenummern sind an einem CODES sendet, das den Motor nur bei sicheren Ort aufzubewahren. Erkennen des Codes startet.
  • Seite 17 System Schlüssel, die CODE CARD des Systems eine Selbstdiagnose ausführt. Beim ersten Sekunde, während sich die Anzeige Ferrari CODE, einen Ausweis und die Anhalten ist es möglich, einen Anlagentest EOBD nach Beendigung der ECU Unterlagen mit, aus denen hervorgeht, dass durchzuführen: Den Motor durch Drehen...

  • Seite 18: Elektronische Alarmanlage

    Zählen der Blinkanzahl der EOBD Nach einem Notstart ist es ratsam, sich an Kontrollleuchte vorbereiten. - die rote Leuchtdiode das Ferrari Kundendienstnetz, zu wen- Armaturenbrett blinkt; 4) Die der ersten Ziffer der CODE den, da der Notstartvorgang bei jedem Start CARD entsprechende Blinkanzahl auszuführen ist.
  • Seite 19 - 5-maliges Ausschalten der Leuchtdiode: die sich in Ihrem Besitz befinden; In diesem Fall ist die Tür bzw. die Haube Alarm des Zündschlüssels - die CODE CARD des Ferrari-CODE korrekt zu schließen, dann die Alarmanlage Systems und die rote CODE CARD des wieder einschalten.
  • Seite 20 verlorengegangenen oder gestohlenen Austausch der Batterien der Funkfernbedienungen nicht mehr möglich Funkfernbedienung ist. Wird bei Betätigung der Schlüsseltaste die jeweilige Funktion nicht akti- Wird die Diebstahlsicherung unbeabsichtigt viert, wechseln Sie die Batterie der während der Anlassphase eingeschaltet, Funkfernbedienung aus. Prüfen Sie erfolgt das Anlassen des Motors in regulärer zuvor jedoch die Funktionsfähigkeit der Weise und die Diebstahlsirene schaltet sich...

  • Seite 21: Bedienungen Am Lenkrad

    2 - Kenntnis des Fahrzeugs Bedienungen am Lenkrad Zündschloss  Starttaste  Fahrmodusbedienung (“Manettino”)  Bedienung der Hupe  Schaltwippe UP (*)  Schaltwippe DOWN (*)  Schalthebel Außenbeleuchtung und  Richtungsanzeiger Bedienungshebel für  Scheibenwischer/-waschanlage und Scheinwerferwaschanlage Lenkrad-Einstellhebel  (*) nur für Versionen mit F1-Getriebe...
  • Seite 22 Notlaufzustand und ermöglicht in jedem erleichtern, beim Drehen des Schlüssels das Fall den Gebrauch des Fahrzeugs. Wenden Lenkrad etwas in beide Richtungen drehen. Sie sich in solchen Fällen an das Ferrari Position – Zustimmung zum Anlassen Kundendienstnetz. Wenn der Schlüssel in diese Stellung ge- bracht wird, führt das System die Kontrolle...
  • Seite 23 2 - Kenntnis des Fahrzeugs Fahrmodus ( ) “ICE” SPORT-Modus Modus ( ) “Geringe Bodenhaftung” Kann bei besonders rutschigen Der ideale Zustand für den Gebrauch des Kann eingeschaltet werden, um auch bei Straßenverhältnissen benutzt werden Fahrzeugs. sportlichem Fahrverhalten einen guten (Schnee, Eis).
  • Seite 24 RACE-Modus Ausschluss des CST-Systems ( Der RACE-Modus verstärkt das bereits sportliche Fahrverhalten des Fahrzeugs zusätzlich. Bei seinem Einschalten wird das RACE-Piktogramm dauerhaft im Multifunktionsdisplay angezeigt. Die ideale Verwendung dieser Einstellung ist auf einer Rennstrecke. Für den Gebrauch siehe...
  • Seite 25 2 - Kenntnis des Fahrzeugs 4 - Bedienung Hupe 6 – Schaltwippe “DOWN” (Fahrzeuge 7 - Schalthebel Außenbeleuchtung und mit F1 Getriebe) Richtungsanzeiger Durch Drücken auf die oberen Lenkradspeichen an den mit einer Hupe Durch Ziehen der linken Schaltwippe Die Außenbeleuchtung und die gekennzeichneten Punkten wird die Hupe zum Lenkrad wird herunterge- Richtungsanzeiger funktionieren nur bei...
  • Seite 26 Den Hebel betätigen, um Folgendes einzu- Position (Hebel um zwei Stellungen - Lichthupe: schalten: gedreht): Erfolgt mit den Fernlichtscheinwerfern; dazu den Hebel zum Lenkrad ziehen. Abblendlicht eingeschaltet. - Außenbeleuchtung: Diese Funktion kann unabhängig von der Position 0: Position (Hebel nach vorne gedrückt): Hebelstellung erfolgen.
  • Seite 27 2 - Kenntnis des Fahrzeugs - Richtungsanzeiger Position (Hebel nach oben): Die Richtungsanzeiger funktionieren nur mit Richtungsanzeiger rechts. Zündschlüssel in Position II. Gleichzeitig zur Hebelbetätigung blinkt die entsprechende Kontrollleuchte in der Instrumententafel. Die Rückkehr des Hebels in Zentralstellung erfolgt durch Zurückdrehen des Lenkrads in die gerade Fahrtrichtungsposition.

  • Seite 28: Lenkrad-Einstellhebel

    - Einstellung des Intervallbetriebs: - Scheibenwaschanlage: 9 - Lenkrad-Einstellhebel In Stellung wird durch Drehen des Durch Ziehen des Hebels zum Lenkrad Das Lenkrad ist sowohl höhen- als auch Hebels die Schnelligkeit des Intervalls wird die Scheibenwaschanlage und gleich- tiefenverstellbar. geändert: zeitig der Scheibenwischer betätigt.

  • Seite 29: Instrumententafel

    2 - Kenntnis des Fahrzeugs Instrumententafel Elektronischer Tachometer  Drehzahlmesser  Öldruckanzeiger  Öltemperaturanzeiger  Wassertemperaturanzeiger  Kraftstoffstandanzeiger  Anzeige eingelegter Gang (*)  Kontrollleuchten-Display  Multifunktionsdisplay  (*) nur für Versionen mit F1-Getriebe. � � � � � � �...
  • Seite 30 In diesem Fall den Motor sofort abstellen und die erforderlichen Kontrollen � ausführen. Besteht das Problem weiterhin, wen- 2 - Drehzahlmesser den Sie sich bitte an das Ferrari Er zeigt die Motordrehzahl an. Kundendienstnetz. Umdrehungszahlen im roten Bereich sind zu Kilometerzähler: vermeiden.

  • Seite 31: Motoröltemperaturanzeiger

    Bleibt die Temperatur wei- Sie schaltet sich ein, wenn die Temperatur terhin hoch, stellen Sie den Motor ab 125 °C übersteigt. und wenden Sie sich an das Ferrari In diesem Fall sofort die Motordrehzahl Kundendienstnetz. verringern. Bleibt die Temperatur wei-...

  • Seite 32: Kontrollleuchten

    Funktionsstörung des Die normale Bremsanlage bleibt funktions- Getriebestörung an. Wenden Sie sich bitte Airbag-Systems und/oder der fähig, wenden Sie sich bitte an das Ferrari an das Ferrari Kundendienstnetz , um Gurtstraffer der Sicherheitsgurte. Kundendienstnetz. die notwendigen Kontrollen durchführen Wenn sich die Kontrollleuchte nicht zur zu lassen.

  • Seite 33: Parklicht

    Zündschlüssel in Position II gedreht elektronischen System zur weiter und wenden Sie sich sofort an das wird, und erlischt einige Sekunden nach Motorsperre (Ferrari CODE) Ferrari Kundendienstnetz. Anlassen des Motors. ausgestattet, das sich automatisch Das Fahrzeug kann jedoch mit geringer Für weitere Informationen siehe...

  • Seite 34: Multifunktionsanzeige

    Außentemperatur angezeigt (sie- Aufhängungssystem. = Wenn eine Störung auftritt Seite 40). Gelb = Wenn eines der verfügbaren Wenden Sie sich bitte an das Ferrari Systeme aktiviert worden ist Zeigt im normalen Kundendienstnetz. Funktionsmodus die Uhrzeit an. Signale des Multifunktionsdisplays Beleuchtung der Instrumententafel...
  • Seite 35 Fahrzeugeinstellung ICE-Modus werden, aber ohne Hilfe des Wenn der Fahrmodus ICE mit der elektronischen Differentials. Gepäckraumhaube offen Fahrmodusbedienung des Lenkrads Wenden Sie sich bitte an das Ferrari Signalisiert, dass die ausgewählt wird (siehe 23). Kundendienstnetz. Gepäckraumhaube geöffnet oder Störung Fahrmodusbedienung (“Manettino”) nicht korrekt geschlossen ist.

  • Seite 36: Bedienungen Armaturenbrett

    Bedienungen Armaturenbrett Öffnungstaste Tankklappe  Taste Nebelschlussleuchten  � � � � Taste für die Außenrückspiegel-  Entfrostung Taste Kofferraumhaubenöffnung  Multifunktionstasten (MODE und  SET) Fensterheber-Bedienung  HIFI-System  Bedienungen Klimatisierung  � �� (Anwendung siehe Seite Öffnungstaste Dokumentenablagefach ...
  • Seite 37 2 - Kenntnis des Fahrzeugs 1 – Öffnungstaste Tankklappe Notöffnung Bei Störung der Öffnungstaste kann die Tankklappe von Hand durch Ziehen des Hebels auf der linken Seite des Motorraums geöffnet werden. Schließen Nach dem Tanken ist der Deckel Öffnen Uhrzeigersinn festzuschrauben, bis ein oder Mit Schlüssel in Position 0 die Tankklappe mehrere Klickgeräusche zu vernehmen sind.

  • Seite 38: Taste Außenrückspiegel-Entfrostung

    2 – Taste Nebelschlussleuchten 3 – Taste Außenrückspiegel- 4 – Taste Gepäckraumhaubenöffnung Entfrostung Das Öffnen der Gepäckraumklappe ist auch bei abgezogenem Zündschlüssel möglich. Bei Betätigung der entsprechenden Taste Das Einschalten erfolgt mit der entspre- werden die Nebelschlussleuchten ein- chenden Taste am Armaturenbrett. Das geschaltet, wenn auch das Abblendlicht Öffnen Einschalten wird durch das Aufleuchten der...
  • Seite 39 2 - Kenntnis des Fahrzeugs Die Haube wird von zwei Stoßdämpfern in Notöffnung 5 – Multifunktionstasten der offenen Stellung gehalten. Bei einer Funktionsstörung der Die Funktionserfüllung der Öffnungstaste den Hebel unter dem Der Gepäckraum ist mit einer Multifunktionstasten ist nur mit Armaturenbrett links vom Lenkrad ziehen.
  • Seite 40 Längeres Drücken (mehr als 2 Sekunden) Sekunden (timeout) keine Taste betätigt der linken Taste MODE ermöglicht den wird oder nach kurzem Drücken der linken Zugang zum Programmierungsmodus, Taste MODE im Minuteneinstellzustand. in dem man die Zustände durch kurzes Im normalen Modus führt kurzes Drücken Drücken derselben Taste durchlaufen der rechten Taste zum Umschalten...
  • Seite 41 2 - Kenntnis des Fahrzeugs Multifunktionsanzeige aufleuchten, wird 6 – Fensterheber-Bedienung die Anzeige der Uhrzeit bis zum Ende der Die elektrischen Fensterheber können Alarmanzeige aufgehoben. nur dann betätigt werden, wenn der Es besteht die Möglichkeit, längere Zeit mit Zündschlüssel in Position II gedreht ist. mehreren eingeschalteten Signalisierungen zu fahren.
  • Seite 42 Es ist nur die manuelle Funktionsweise 7 – HIFI-System möglich: Bei Loslassen der Taste wird die Um sich mit der Bedienung ver- Scheibe in der erreichten Position angehal- traut zu machen, lesen Sie bitte die ten. Gebrauchsanweisung, die sich in einem Umschlag an Bord des Fahrzeugs befindet.

  • Seite 43: Bedienelemente Am Tunnel

    2 - Kenntnis des Fahrzeugs Bedienelemente am Tunnel Warnblinklichtschalter  Parklichtschalter  Bedienung der Außenrückspiegeleinste  llung Feststellbremse  Schalthebel mechanisches Getriebe  12V-Steckdose  Verdeck-Öffnungs- und Schließtaste  Taste Handschuhfachöffnung hinten  Einschalttaste Rückwärtsgang (*)  Funktionsschalter “Automatikgetriebe”  Aktivierungstaste L.C.
  • Seite 44 1 – Warnblinklichtschalter Das Einschalten wird durch die Anzeige 2 – Parklichtschalter des Piktogramms im Multifunktionsdisplay Durch Betätigen des Schalters wird das Durch Betätigen des Schalters wird das und das blinkende Aufleuchten der Parklicht eingeschaltet. Parklicht eingeschaltet. Warnblinklicht eingeschaltet. Kontrollleuchte in der Instrumententafel und des Schalters selbst signalisiert.

  • Seite 45: Einstellhebel Außenrückspiegel

    2 - Kenntnis des Fahrzeugs 3 – Einstellhebel Außenrückspiegel 4 – Feststellbremse Zum Lösen der Feststellbremse den Hebel leicht nach oben ziehen und die Die Rückspiegel sind elektrisch verstellbar. Zum Betätigen der Feststellbremse den Freigabetaste drücken. Hebel vollständig nach oben ziehen. Auf Das Einstellen ist nur bei Zündschlüssel in diese Weise werden die Hinterräder blok- Den Hebel unter Andrücken der...
  • Seite 46 5 – Schalthebel mechanisches Getriebe Längere Nutzung dieser Vorrichtung Zum Schließen andrücken, bis das Schloss kann zum Entladen der Batterie einrastet. Für den Gebrauch des Getriebeschalthebels führen. siehe “Starten und Fahren des Fahrzeugs Das Handschuhfach während der (mechanisches Getriebe)” auf Seite Keine Stecker mit nicht kompatiblen Fahrt geschlossen halten.

  • Seite 47: Türen

    2 - Kenntnis des Fahrzeugs Türen zum “Schließbereich” auf, wenn die Tür nicht geöffnet wird. Beim Öffnen/Schließen der Tür senkt Zum Öffnen der Tür muss folglich der Griff sich die Scheibe automatisch um circa 2 losgelassen und erneut betätigt werden. Zentimeter “Ziel”...

  • Seite 48: Bedienelemente Der Sitze

    Bedienelemente der Sitze Eine korrekte Einstellung der Sitze ist grund- legend für einen optimalen Fahrkomfort und für die maximale Wirksamkeit der passiven Sicherheitssysteme. Der Fahrer darf den Sitz nie während der Fahrt verstellen, er könnte die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Die Position des Fahrersitzes nur bei stehen- dem Fahrzeug einstellen.

  • Seite 49: Elektrische Sitzverstellung

    2 - Kenntnis des Fahrzeugs Einstellung der Kopfstützen Neigung der Rückenlehne und Die Kopfstützen bis auf die gewünsch- Lendenwirbelstütze te Höhe verstellen Sobald die korrekte Die Bedienung betätigen, um die Position gefunden ist, kann auch die gewünschte Neigung der Rückenlehne Kopfstütze nach vorne oder nach hinten oder die gewünschte Wölbung im geneigt werden.

  • Seite 50: Innenrückspiegel

    Einstellung der Kopfstützen Heizungssystem (Optional) Innenrückspiegel Die Kopfstützen bis auf die gewünsch- Die Heizung wird durch Drehen der Manuell verstellbar. te Höhe verstellen. Sobald die korrekte Bedienung eingeschaltet. Zwei Um den Blendschutzeffekt zu erhalten, den Position gefunden ist, kann auch die Thermophore ermöglichen das Erwärmen kleinen Hebel nach vorne ziehen.

  • Seite 51: Sicherheit

    Bei stärkeren Frontalkollisionen (mit einem Aktive Sicherheit Winkel bis zu 30°) werden zusätzlich die Das aktive Sicherheitssystem dient dazu, Ferrari hat ein Fahrzeug hergestellt, das die Gurtstraffer ausgelöst. Unfälle zu vermeiden. besten für ein Straßenfahrzeug möglichen Bei einer noch stärkeren Kollision, die fron- Neben Fahrzeugeigenschaften wie Leistungen bietet und ein Höchstmaß...

  • Seite 52: Sicherheitsgurte

    Sauerstoff, sondern gibt Kohlendioxyd, des Fahrzeuginnenraums. Abgasanlage hohe Temperaturen entste- Kohlenmonoxyd und andere giftige Gase hen. Ferrari empfiehlt, die an die Umgebung ab. Sicherheitsgurte immer richtig einzu- Das Fahrzeug nicht auf Papier, Gras, • Die vom Kraftstoff abgegebenen Dämpfe stellen und anzulegen! trockenen Blättern oder entflammbarem...

  • Seite 53: Befestigung Der Sicherheitsgurte

    2 - Kenntnis des Fahrzeugs Um maximale Schutzwirkung zu errei- Ist der Fahrergurt nicht befestigt und Kinder nicht auf dem Schoß des wird der Zündschlüssel in Position II Beifahrers sitzend transportieren und chen, die Rückenlehne in gerader Position gedreht, schaltet sich die entsprechende den Sicherheitsgurt nicht als Schutz für bei- halten, den Rücken gut anlehnen und den Kontrollleuchte in der Instrumententafel...

  • Seite 54: Sicherheit Für Kinder

    Wenden Sie sich die mit dem Prüfzeichen versehen sind. selt werden. bitte an das Ferrari Kundendienstnetz, Den Sitz stets so weit wie möglich nach hin- • Der Gurtstraffer muss zu den im “Garantieheft um ihn austauschen zu lassen.

  • Seite 55: Airbag

    Anbringung von Kindersitzen entgegen leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das anbringen, wenn der Airbag eingeschaltet der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz. Ferrari Kundendienstnetz. ist. Anderenfalls ist das Kind schwerer Verletzungs- oder sogar Todesgefahr ausge- setzt, wenn der Airbag ausgelöst wird.

  • Seite 56: Funktionsweise

    Fahrzeuginsassen führen kann. Die Kabel- und Airbag-Modulverbinder nicht Danach fällt der Airbag in sich zusammen. Wenden Sie sich an das Ferrari abtrennen oder versetzen. Kundendienstnetz, wenn das Fahrzeug Der Fahrer und der Beifahrer sollten Weder das Lenkrad noch die Polsterung auf verschrottet werden soll, um die Airbaganlage während der Fahrt keine Gegenstände...

  • Seite 57: Manuelle Deaktivierung Des Beifahrer-Airbags

    Airbag-Anlage. Bei Herannahen des Anbringen des Kindersitzes auf dem Verfalldatums wenden Sie sich bitte an Beifahrersitz stets der Beifahrer-Airbag das Ferrari Kundendienstnetz, um die deaktiviert werden. Die Deaktivierung Anlage austauschen zu lassen. erfolgt durch Betätigung des speziellen Schließschalters an der rechten Seite des Die Etiketten weisen auf die Anwesenheit Armaturenbretts mit dem Zündschlüssel.

  • Seite 58: Innenraumzubehör

    Die Leuchtdiode bleibt bis zur erneuten Innenraumzubehör Das Fach ist mit einer Leuchte ausgestattet, Aktivierung des Beifahrer-Airbags einge- die sich beim Öffnen der Klappe automa- Handschuhfach schaltet. tisch einschaltet. Es ist im Armaturenbrett auf der Bei geöffneter Beifahrertür kann der Beifahrerseite angebracht und ist zugängli- Schlüssel in beiden Positionen eingesteckt ch, wenn sich der Schlüssel in Position II...
  • Seite 59 2 - Kenntnis des Fahrzeugs Zum Schließen des Handschuhfaches das Aschenbecher/Zigarettenanzünder Den Zigarettenanzünder ganz hineindrük- obere Ende der Klappe andrücken, bis das Für den Zugriff auf den Aschenbecher oder ken, um ihn einzuschalten. Nach Erreichen Einschnappen des Schlosses zu hören ist. den Zigarettenanzünder den Deckel nach der erforderlichen Temperatur springt der hinten schieben.
  • Seite 60 Sonnenblenden Make-up-Spiegel Das Ablagefach im vorderen Tunnelbereich ist Die Sonnenblenden sind durch Auf der Rückseite der Sonnenblende auf nur in Fahrzeugen mit F1 Getriebe vorhanden. Herunterklappen nach vorne verstellbar. der Beifahrerseite befindet sich ein Make- up-Spiegel. Auf der Rückseite der Sonnenblende auf der Fahrerseite befindet sich eine Dokumentenablage.

  • Seite 61: Innenbeleuchtung

    2 - Kenntnis des Fahrzeugs Innenbeleuchtung Freisprechanlagenmikrofon Motorhaube (Optional) Über den Umschalter am Innendach kann Öffnen die Einschaltweise der Deckenleuchte Das Freisprechanlagenmikrofon ist am • Den Ausklinkhebel ziehen, der an der ausgewählt werden. Innendach neben der Deckenleuchte Türsäule Fahrerseite angebracht ist. angebracht.
  • Seite 62 Schließen • Die Haube bis auf ca. 20 Zentimeter herunterlassen und zufallen lassen. • Immer überprüfen, ob die Haube korrekt geschlossen ist. Notöffnung Ist der Öffnungshebel defekt, das im Tankklappenfach angebrachte Heben zie- hen (siehe 37).

  • Seite 63: Verdeck

    2 - Kenntnis des Fahrzeugs Verdeck Die Verdeckbewegung erfolgt durch ein hydraulisches System, das durch eine Pumpe gesteuert und durch eine Reihe von Sensoren kontrolliert wird, die jede Phase der Verdeckbewegung verfolgen. Das Verdeck nicht für längere Zeit offen lassen, vor allem, wenn es sich um ein neues Fahrzeug handelt.

  • Seite 64: Verdeckbewegung

    Verdeckbewegung Vor und während der Bewegung des Verdecks sicherstellen, dass sich Personen oder Gegenstände in ausreichen- dem Sicherheitsabstand von den bewegli- chen Verdeckteilen befinden. Kinder nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen. Bewegliche Verdeckteile Verdeckaggregat  Finnen  Verdeckkastendeckel  Klappen  Seitenfenster ...
  • Seite 65 2 - Kenntnis des Fahrzeugs Vor Öffnen des Verdecks sicherstellen, dass Das Verdeck nicht länger als 3 Minuten die Heckscheibe sauber ist, um Kratzer zu in Zwischenstellungen halten, damit das vermeiden. hydraulische System nicht deaktiviert wird. Jede Aktivierung der Verdeckbewegung wird Öffnen/Schließen durch Einschalten des Piktogramms B im Den Vorgang ausführen, während...
  • Seite 66 STOP) in folgenden Fällen: Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte nen. • Loslassen der Taste A; an das Ferrari Kundendienstnetz , um Außerdem kann der hohe Druck der • Überschreiten einer Geschwindigkeit von die Störung beheben zu lassen. Wasserstrahlen in einigen Bereichen zu 5 km/h;...

  • Seite 67: Notverschluss Des Verdecks

    Phasen die Anwesenheit von zwei Personen erforder- lich. Angesichts der Schwierigkeit einiger der Arbeitsgänge wird empfohlen, sich an das Ferrari Kundendienstnetz zu wenden. Auf diese Weise kann die Störung festgestellt und behoben werden, die das normale Schließen mit der Bedienungstaste verhindert.
  • Seite 68 Steuermotor abgetrennt und das in dieser Position abzustützen kann, so- Steuermotor der seitlichen Klappen folgen. Fahrzeug muss in eine Werkstatt des Ferrari fern keine geeignete Stütze verfügbar ist, • Sobald man auf das Ende der Kundendienstnetzes gebracht werden, wo...
  • Seite 69 2 - Kenntnis des Fahrzeugs • Mit dem Schlüssel A, der mit dem • Gleichzeitig auf beiden Seiten des Einsatz ausgestattet ist, das Kabel Fahrzeugs vorgehen und das Verdeck aus in der Flex-Welle der linken Klappe der Verdeckwanne heben. Es dann wie in im Uhrzeigersinn drehen und bei der der Abbildung gezeigt fassen und nach rechten im Gegenuhrzeigersinn, bis die...
  • Seite 70 Verdeckrahmens montieren. Federsicherungen abziehen. Nach diesem Eingriff das Verdeck geschlossen lassen und die nächstgelegene Werkstatt des Ferrari Kundendienstnetzes aufsuchen, um das gesamte automatische System wieder in einen sicheren und funktionsfähigen Zustand versetzen zu lassen. In diesem Zustand kann die Bewegung des Verdecks mit Hilfe des Bedienungsschalters oder auch von Hand die gesamte Kinematik schwer beschä-...

  • Seite 71: Klimaanlage

    2 - Kenntnis des Fahrzeugs Klimaanlage Festeingebaute Düsen für die Windsch  utzscheibenbelüftung. Festeingebaute Düsen für die  Seitenfensterbelüftung. Verstellbare mittlere und seitliche  Belüftungsdüsen. Düsen für die Fußraumbelüftung.  Sonneneinstrahlungssensor.  Außentemperaturfühler.  Innenraumtemperatursensor.  Bedienelemente für Heizung, Lüftung ...
  • Seite 72 Funktionsweise Klimaanlagenschalter Temperaturregler Dient der Einstellung der für den Automatisch Nicht gedrückt Fahrzeuginnenraum gewünsch- Reguliert automatisch die Feuchtigkeits- Die Klimaanlage ist eingeschaltet. ten Temperatur. und Belüftungswerte, entsprechend der Die Luft wird je nach eingestell- eingestellten Temperatur. An den äußeren Positionen erfolgt das ter Temperatur abgekühlt bzw.

  • Seite 73: Regulierung Der Verstellbaren Luftdüsen

    2 - Kenntnis des Fahrzeugs Umluftschalter Regulierung der verstellbaren Luftdüsen Nicht gedrückt Verstellen des Luftstroms. Die Luftzufuhr erfolgt mit Außenluft. Luftstromstärke. Bei Außentemperaturen von mehr als Drehung im Gegenuhrzeigersinn: offen. 25 °C ist immer die Umluft eingeschal- Drehung im Uhrzeigersinn: geschlossen. tet, mit einer 60 Sekunden dauernden Unterbrechung alle zwanzig Minuten für den Luftaustausch.
  • Seite 75 3 - Fahren des Fahrzeugs Einfahren____________________________ 76 Vor Fahrantritt________________________ 76 Während der Fahrt ____________________ 76 Starten und Fahren des Fahrzeugs (F1 Getriebe) _______________________ 77 Starten und Fahren des Fahrzeug (Mechanisches Getriebe)______________ 82 Abstellen des Fahrzeugs _______________ 83 Parkmanöver ________________________ 83 Sicheres Fahren ______________________ 85 Umweltschutz________________________ 90...

  • Seite 76: Einfahren

    Einfahren Vor Fahrantritt Während der Fahrt Die modernsten Konstruktionsmethoden Stets vorsichtig fahren und nie, auch bei Vorabkontrollen ermöglichen große Präzision im Bau und einer Bergabfahrt, die Höchstdrehzahl Regelmäßig und vor langen Reisen immer der Montage der Komponenten. Trotzdem überschreiten, die auf dem Drehzahl- zu kontrollieren sind: müssen die beweglichen Teile, vor allem in messer durch den Bereich mit roten...

  • Seite 77: Starten Und Fahren Des Fahrzeugs (F1 Getriebe)

    Gangs: Einschalten des Systems ten wiederholen. Bleibt die Störung be- (Leerlauf) Wird der Zündschlüssel in Position II ge- stehen, wenden Sie sich bitte an eine Ferrari (Rückwärtsgang) bracht, schalten sich in der Instrumententafel Vertragswerkstatt, um die erforderlichen (1. Gang) alle Segmente des Getriebedisplays ein und Kontrollen ausführen zu lassen.
  • Seite 78 R: Die Taste auf dem Mitteltunnel betäti- Anlassen des Motors gedrückt halten. gen. • Sicherstellen, dass die Feststellbremse Startet der Motor nicht, den Schlüssel wieder in Position 0 bringen und warten, bis sich die Die Taste R gedrückt halten, bis die angezogen ist und die Türen geschlossen sind.
  • Seite 79 3 - Fahren des Fahrzeugs nehmen und auf das Gaspedal treten. Position N, wenn bei stehendem Fahrzeug, Beim Parken an einer Steigung nicht das “An- laufendem Motor und eingelegtem Gang: fahrmanöver” benutzen, um das Fahrzeug im Bei der ersten Aufforderung zum Stillstand zu halten, sondern ausschließlich die Gangwechsel (bei fahrendem Fahrzeug), •...

  • Seite 80: Drehzahlanpassung Beim Herunterschalten

    Die DOWN-Anforderung wird nicht ak- Anhalten des Fahrzeugs gang” erneut durchgeführt werden. zeptiert, wenn aufgrund des angeforderten Wenn das Fahrzeug anhält, legt das System In jedem Fall ist es ratsam: Ganges der Motor über eine gewisse Dreh- automatisch den 1. Gang ein (es sei denn, •...
  • Seite 81 3 - Fahren des Fahrzeugs Fahrers automatisch die Gänge in UP und und Drehmoment-/ Leistungsanforderung Bei diesen Bedingungen erscheint im DOWN an. des Fahrers automatisch die Gänge in UP und Gang-Display die blinkende Anzeige L. Der DOWN an. Fahrer hat die Möglichkeit, das stehende Wird das Fahrzeug angehalten, verursacht Fahrzeug bei getreten gehaltenem Brems die Anforderung N, 1.

  • Seite 82: Starten Und Fahren Des Fahrzeug (Mechanisches Getriebe)

    Starten und Fahren des Erwärmung des Motors Fahrzeug (Mechanisches Den Motor nicht mit einer Drehzahl über Getriebe) 4000 U/Min laufen lassen, bevor die Öl- temperatur nicht mindestens ca. 65÷70 °C Anlassen des Motors erreicht hat. Vor dem Anlassen sicherstellen, dass Losfahren des Fahrzeugs das Diebstahlsicherungssystem und die Bei angelassenem Motor:...

  • Seite 83: Abstellen Des Fahrzeugs

    3 - Fahren des Fahrzeugs Abstellen des Fahrzeugs Parkmanöver über den Abstand beim Annähern an Hin- dernisse hinter oder vor dem Fahrzeug. Zur Vereinfachung von Parkmanövern Die Feststellbremse anziehen, den 1. Gang Die Anwesenheit und die Entfernung des kann das Fahrzeug mit vier Sensoren an sowohl auf Steigung als auch auf Gefälle Hindernisses werden dem Fahrer durch der vorderen und der hinteren Stoßstange...
  • Seite 84 Ausbesserungen der Lackie- deaktivieren sich die hinteren Sensoren, rung im Sensorenbereich ausschließlich während die vorderen bis zum Überschrei- an das Ferrari-Kundendienstnetz. Ein ten einer Geschwindigkeit von ca. 9.3 mph nicht korrektes Auftragen des Lacks könnte (15 km/h) aktiv bleiben.

  • Seite 85: Sicheres Fahren

    Steuergerät festgestellte Störung den Be- potentiell gefährlicher Manöver nie trieb nicht beeinträchtigt, funktioniert das verringern, auch wenn sie bei geringer System weiterhin und die Funktionsstörung Geschwindigkeit ausgeführt werden. wird gespeichert, so dass sie beim Ferrari- Kundendienstnetz während der nächsten Kontrolle festgestellt wird.
  • Seite 86 Vor dem Losfahren Wurde das Fahrzeug vorher im - Die Position des Sitzes, Lenkrads und der Modus RACE oder Rückspiegel einstellen, damit eine optimale Sicht gewährleistet ist. - Die Rückenlehne des Sitzes so einstellen, dass der Oberkörper gerade ist und der Kopf möglichst nahe an der Kopfstütze ist.
  • Seite 87 3 - Fahren des Fahrzeugs Ohne Sicherheitsgurte erhöht sich die Gefahr Nachtfahrten Fahrt bei Regen schwerer oder tödlicher Verletzungen bei ei- Bei Nachtfahrten sind folgende Regeln zu Regen und nasse Straßen können zu Gefahr- nem Unfall. Die Gurte sind immer anzulegen beachten: situationen führen.
  • Seite 88 Fahrt Bei Nebel - Nur bei absoluter Notwendigkeit Fahren auf Bergstraßen - Bei dichtem Nebel möglichst auf die anhalten und möglichst außerhalb der - Den Wählschalter am Lenkrad je nach Fahrt verzichten. Bei Dunst, dichtem Fahrspur zum Stehen kommen (zwangs- den Straßenzuständen auf den Modus Nebel oder Nebelbänken sind folgende läufiger Stop des Fahrzeugs wegen eines...
  • Seite 89 3 - Fahren des Fahrzeugs Fahren bei Schnee und Eis Mit “ABS” ausgerüstetem Bremssystem Fahren unter Benutzung der Hier einige Ratschläge für das Fahren bei fahren. Fahrmodusbedienung. diesen Straßenzuständen: Das ABS-System bietet im wesentlichen Die Fahrmodusbedienung am Lenkrad folgende Vorteile: ermöglicht die optimale, schnelle und intui- - Den Wählschalter am Lenkrad auf den tive Nutzung des Fahrzeugpotentials.

  • Seite 90: Umweltschutz

    Bodenhaftung” gewährleistet Stabilität zen. gewährleistet) sowohl auf trockenem als auch auf nassem Ferrari hat bei der Entwicklung und bei Der Modus RACE ist ausschließ- Boden. Er ist also im Falle einer Straße mit der Herstellung dieses Fahrzeugs Techno- lich auf Rennstrecken zu benutzen. In...
  • Seite 91 4 - Notfall Mitgeliefertes Werkzeug _______________ 92 Austausch der Räder __________________ 94 Lampenwechsel ______________________ 96 Lampen____________________________ 100 Austausch einer Sicherung ____________ 100 Notstart____________________________ 106 Abschleppen des Fahrzeugs ___________ 107 Trägheitsschalter zur Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr ____________________ 108...

  • Seite 92: Mitgeliefertes Werkzeug

    Reparatur bzw. das Füllen des • Satz Ersatzsicherungen; In diesen Fällen muss der Sensor von Reifens verwendet werden, um die Fahrt • Einsteckschlüssel und Vierkanteinsatz für einer Ferrari Kundendienstzentrum sicher fortsetzen zu können. das Verdeck. ausgewechselt werden. Der Satz beinhaltet eine auswechselbare Bei Vorhandensein eines Reserverades entfällt...
  • Seite 93 4 - Notfall • Den Hebel nach unten schieben und den Kompressor starten. • Aufpumpen, bis der vorgeschriebene Druck erreicht ist (siehe 12). Wechsel der Reifendichtmittel-Patrone • Das Endstück vom Anschluss an der Patrone abtrennen und das Anschlussstück des transparenten Röhrchens vom Kompressor abziehen.

  • Seite 94: Austausch Der Räder

    Austausch der Räder Reserverad (auf Wunsch) Warnhinweise Auf Wunsch kann das Fahrzeug mit einem • Das Reserverad muss immer in Nach dem Wechseln eines oder aus folgenden Teilen bestehenden Satz einwandfreiem Zustand gehalten werden. mehrerer Reifen ist folgendermaßen ausgerüstet werden: Regelmäßig den Reifendruck überprüfen, vorzugehen: der 4.2 bar betragen soll.
  • Seite 95 4 - Notfall Radwechsel Durch falsches Positionieren des • Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche Wagenhebers kann das Fahrzeug auf abstellen, den 1. Gang einlegen und den Boden stürzen. die Hinterräder mit der Feststellbremse Der zur Ausstattung gehörende blockieren. Wagenheber darf nur für den Radwechsel •...

  • Seite 96: Lampenwechsel

    Frontbeleuchtung ausgerüstet (siehe Etikett an der Für die Regelung der Frontscheinwerfer Abblend-/Fernlicht  Reserveradhülle). Nach der Montage wenden Sie sich bitte an das Ferrari Standlicht wird das Reserverad nicht durch das  Kundendienstnetz. System überprüft, es entspricht jedoch Richtungsanzeiger vorne ...
  • Seite 97 4 - Notfall • Die Lampenfassung • Die Lampenfassung wieder in Lampenwechsel bei den seitlichen Gegenuhrzeigersinn drehen und sie aus ihre Aufnahme einsetzen und im Richtungsanzeigern ihrem Sitz ziehen. Uhrzeigersinn festschrauben. • Zuerst das Glas des Anzeigers herausnehmen, dann die Lampenfassung •...

  • Seite 98: Heckbeleuchtung

    Rückstrahler  Lampenwechsel beim zusätzlichen Bremslicht Für den Wechsel wenden Sie sich bitte an das Ferrari Kundendienstnetz. • Die Lampe aus der Lampenfassung nehmen und auswechseln. Austausch der Lampen anderer Leuchten Lampenwechsel an der Deckenleuchte • Mit einem Schraubendreher eine vorsichtige...
  • Seite 99 4 - Notfall Lampenwechsel an der Lampenwechsel an den Türaußenlichtern Lampenwechsel an den Türaußenlichtern Lampenwechsel an den Türaußenlichtern Lampenwechsel an der Handschuhfachbeleuchtung Gepäckraumbeleuchtung • Mit einem Schraubendreher eine • Mit einem Schraubendreher eine vorsichtige Hebelwirkung an der vorsichtige Hebelwirkung an der angegebenen Stelle ausüben und die angegebenen Stelle ausüben und die Lampenfassung entfernen.

  • Seite 100: Lampen

    5W (W5W) Türöffnungsleuchten mit Glühlampe Gepäckraumleuchte mit Glühlampe 5W (W5W) Tritt der Defekt erneut auf, wenden Sie sich bitte an das Ferrari Kundendienstnetz. Zum Ersatz ausschließlich identische Sicherungen mit gleichem Wert (gleiche Farbe) verwenden. Die Ersatzsicherungen befinden sich in der Werkzeugtasche.

  • Seite 101: Zeichenerklärung

    4 - Notfall Zur Entfernung der Sicherungen die in Lage der Sicherungs- und Relaiskästen Zeichenerklärung der Werkzeugtasche vorhandene Zange + Batterie Dauerplus Leistungssicherungen. verwenden. + geschaltetes Plus Sicherungen Gepäckraum. Sicherungen im Fahrzeuginnenraum, rechte Seite (hinter rechtem Sitz). Sicherungen im Fahrzeuginnenraum, linke Seite (hinter linkem Sitz).
  • Seite 102 Maxi 6 60A +30 ABS/ASR/ESP Maxi 7 30A Sitz Re. Maxi 8 30A Sitz Li. Bei Durchbrennen einer Leistungssicherung wenden Sie sich bitte zur Kontrolle der Anlage an das Ferrari Kundendienstnetz. - Schutzabdeckung der Batterie herunterklappen; MAXI 1 - Den Deckel des Sicherungskastens ...
  • Seite 103 4 - Notfall 7,5A Kennzeichenbeleuchtung, Relais: Schalterbeleuchtung Schalterbeleuchtung AR1 30A Lüfter Li. AR12 20A Hupen 15A Heckbeleuchtung AR2 30A Lüfter Re. C - Sicherungen und Relais im 7,5A Fernlicht Li. AR3 30A Aktuator Haubenöffnung Fahrzeuginnenraum, rechte Seite 15A Abblendlicht Li. Für den Zugang zu diesen Komponenten AR4 30A Kindersicherung sind die Schutzabdeckung und die Deckel...
  • Seite 104 Sicherungen (MINI): PDF17 15A Scheibenwisch- und Relais: Waschanlage PDF1 10A +15 Motronic Re., Pin 86 PDR1 Bosch der Relais PDR8 und PDR9 +30 Schlüssel PDF18 15A Wegfahrsperre (spez. PDF2 7,5A Nebelschlussleuchten Wechselschalter BOSCH) Frei PDF19 — PDF3 ,5A Entfrostung Rückspiegel PDR2 30A zündgesteuerte PDF20 10A Phasenschieber Re.
  • Seite 105 4 - Notfall D - Sicherungen und Relais im PSF3 30A +30 Fensterheber Re. (TPMS), +30 elektronisches Fahrzeuginnenraum, linke Seite Differential PSF4 15A Lambdasonde Li. Für den Zugang zu diesen Komponenten PSF12 15A Luftmassenmesser, Bypass- PSF5 7,5A +15 Dämpfung sind die Schutzabdeckung und die Deckel Ventil Abgasanlage, Stoßdämpfer (Skyhook), der Kästen zu entfernen.

  • Seite 106: Notstart

    PSF18 30A Verdeck (normal geschlossen) Notstart PSF19 15A Klimaanlagenkompressor PSR5 20A Umschalter Leere Batterie Zusatzvorrichtungen PSF20 10A Phasenschieber Li. Für die Erhaltung der Funktionsbereitschaft (ausgenommen Anlassen) PSF21 7,5A +30 Motronic Li. der Batterie siehe Kapitel “Batterie” im Teil 5 PSR6 30A Anlasser PSF22 10A Rückfahrleuchte “Wartung”.

  • Seite 107: Abschleppen Des Fahrzeugs

    Wenn der Motor nach mehreren Versuchen die für den mitgelieferten Abschlepphaken Bremspedal erforderlich ist. nicht startet, wenden Sie sich bitte an das vorgesehenen Ansatzstellen verwendet Ferrari Kundendienstnetz. werden. Abschleppen mit angehobener Radachse Es ist darauf zu achten, dass Darf nur von geschultem Personal •...

  • Seite 108: Trägheitsschalter Zur Unterbrechung Der Kraftstoffzufuhr

    Trägheitsschalter zur Zurückstellung des Systems Unterbrechung der Nachdem festgestellt wurde, dass kein Kraftstoffzufuhr Kraftstoff ausfließt: • Den Deckel abnehmen und die Taste An der Kraftstoffversorgungsanla auf dem Schalter betätigen. auf dem Schalter betätigen. auf dem Schalter betätigen. ge befindet sich ein automatischer Sicherheitsschalter, der im Falle einer Kollision die Kraftstoffversorgung unterbricht, was zum Motorstillstand führt...
  • Seite 109 5 - Wartung Garantieheft ________________________ 110 Wartung ___________________________ 110 Kontrolle der Flüssigkeitsstände ________ 111 Batterie ____________________________ 113 Scheibenwischer ____________________ 115 Räder und Reifen ____________________ 115 Scheinwerfereinstellung ______________ 117 Reinigung des Fahrzeugs______________ 117 Längerer Stillstand ___________________ 118...

  • Seite 110: Garantieheft

    Sämtliche Reparatureingriffe an umgehend auf eventuelle kleinere Störungen Wartungseingriffe gemäß dem allgemeinen Komponenten des Sicherheitssystems hin, die Sie beim Gebrauch des Fahrzeugs Wartungsplan durch die Ferrari sind vom Ferrari Kundendienstnetz feststellen (z.B. kleine Leckagen wichtiger Kundendienstzentren. auszuführen. Betriebsflüssigkeiten), warten Sie damit nicht bis zur nächsten Serviceinspektion.

  • Seite 111: Kontrolle Der Flüssigkeitsstände

    überprüfen, dass sich der Ölstand • Die Motorhaube öffnen (siehe 61). zwischen den Markierungen Es dürfen nur von Ferrari empfohlene auf dem Messstab befindet. Schmier- bzw. Betriebsmittel verwendet Die Kontrolle muss mit auf dem Behälter werden (siehe Tabelle “Füllmengen” auf •...
  • Seite 112 Zum Auffüllen keine anderen Flüssigkeiten als die in der Anlage vorhandenen Sollte es nötig sein, die Anlage verwenden. nach kürzeren Strecken mehrmals aufzufüllen, die Anlage vom Ferrari • Nach dem Auffüllen den Einfüllstopfen Kundendienstnetz kontrollieren lassen. aufschrauben. • Den Deckel wieder fest anschrauben.

  • Seite 113: Batterie

    Das Fahrzeug ist mit Batterietrennschalter Die Batterie befindet sich im Eine überladene Batterie verschleißt schnell. ausgestattet und dessen Verwendung Fahrzeuginnenraum hinter der ist dem Ferrari Kundendienstnetz Die Elektroanlage kontrollieren lassen, falls Fußstützplatte auf der Beifahrerseite. vorbehalten. sich die Batterie schnell entlädt.
  • Seite 114 Batterie-Erhaltungsladegerät Das Anschlusskabel darf ausschließlich in der Wiederaufladen der Batterie vorgeschriebenen Weise verlegt werden, um eine Das Fahrzeug ist mit einem Das Aufladen der Batterie muss in einem Beschädigung der Dichtungen bzw. des Kabels Erhaltungsladegerät für die gut belüfteten Raum und weit entfernt selbst zu vermeiden.

  • Seite 115: Scheibenwischer

    Die Wischerblätter sollten regelmäßig Ist Strom verbrauchendes Zubehör gereinigt und auf Verschleiß überprüft im Fahrzeug eingebaut, das nicht im werden. Ferrari Ausstattungsumfang enthalten Austausch der Wischerblätter ist (Mobiltelefone, Navigationssysteme, Satelliten-Diebstahlsicherungen usw.), kann • Den Scheibenwischer einschalten und die Ladedauer von den obigen Angaben ihn blockieren (Zündschlüssel auf...

  • Seite 116: Räder Und Reifen

    Werten entsprechen und ist nur bei kalten Ausbeulungen sind Alterungsanzeichen. Regelmäßig die Profiltiefe der Lauffläche Reifen zu messen: Wenn sich die Reifen Den Reifenwechsel bei einer Ferrari kontrollieren (zulässiger Mindestwert 1,7 erwärmen, erhöht sich der Reifendruck. Vertragswerkstatt durchführen lassen, mm). Je geringer die Tiefe der Profilrillen, Den Reifendruck nie verringern, wenn die die über die erforderliche Ausrüstung verfügt.

  • Seite 117: Scheinwerfereinstellung

    Um den Glanz der Lackierung zu erhalten, um perfektes Haften zu gewährleisten. • Der Karosserieunterboden und die unteren ein- bis zweimal im Jahr mit den von Ferrari Oberflächen des Fahrzeugs müssen empfohlenen speziellen Poliermitteln immer sauber gehalten werden. Bei stark behandeln.

  • Seite 118: Längerer Stillstand

    Ferrari abgestimmt und getestet regelmäßig den Auflagepunkt auf dem wurden. Boden ändern; Diese Produkte können über den Ferrari • das Erhaltungsladegerät wie im Kapitel Ersatzteilservice sowohl einzeln als “Batterie-Erhaltungsladegerät” in dieser auch als Teil des Sets “Care Kit” bestellt Sektion angegeben anschließen;...
  • Seite 119 6 - Technische Informationen Motor _____________________________ 120 Kühlung ___________________________ 122 Zünd-/Einspritzanlage ________________ 123 Kraftstoffanlage und Kontrolle der Benzindampfemission_______________ 124 Abgasanlage________________________ 126 Kupplung __________________________ 128 Getriebe ___________________________ 128 Steuerung und Lenkung ______________ 130 Klimaanlage ________________________ 131 CST-System _________________________ 132 Bremsanlage________________________ 132 Aufhängungen ______________________ 135 Fahrgestell –...

  • Seite 120: Motor

    Motor Bei dem Motor handelt es sich um einen Achtzylinder-Saugmotor mit einem Hubraum von 4,3 Litern, der eine Leistung von 490 PS und ein Drehmoment von 465 Nm entfaltet. Die hohen Leistungen des Motors werden durch einige zum Teil aus dem Motorsport stammende technische Lösungen erreicht: •...

  • Seite 121: Motorschmierung Und Gas- Und Öldampfumlauf

    6 - Technische Informationen Motorschmierung und Gas- und mit anomalem Druckanstieg werden die In der Anlage ist eine Leitung vorhanden, Öldampfumlauf von den Zylinderköpfen stammenden die für den Abbau von im Ölbehälter Öldämpfe in eine Leitung geleitet, die an angesammeltem Druck sorgt. Ölabscheider ...

  • Seite 122: Kühlung

    Wechsel des Motoröls und des Ölfilters Kühlung Der Öl- und Filterwechsel muss zu den Zentrifugalpumpe mit Thermostatventil Zwillingskontaktschalter   im “Wartungsprogramm” angegebenen Lüftereinschaltung Kühler rechts  Abständen von einem Ferrari Wassertemperatursensor Kühler links   Kundendienstzentrum ausgeführt Wasser-/Öl-Wärmetauscher Elektrolüfter   werden.

  • Seite 123: Zünd-/Einspritzanlage

    Kühlmittel zum Thermostatventil, dosiert das elektronische Steuergerät angegebenen Abständen von einem das sich zu öffnen beginnt, wenn die sowohl die den Einspritzventilen Ferrari Kundendienstzentrum asgeführt Temperatur 85 °C erreicht, und so das zuzuführende Kraftstoffmenge als auch werden. Kühlmittel zu den Kühlern leitet.

  • Seite 124: Kraftstoffanlage Und Kontrolle Der Benzindampfemission

    Elektronisches Gaspedal (Drive by Kraftstoffanlage und Kontrolle der Benzindampfemission Wire-System) Das Drive by Wire- System erlaubt es, das Kraftstoffbehälter Untere Anschlussleitung der Behälter   Gaspedal von der Drosselklappe zu lösen. Elektropumpe mit Filter Obere Anschlussleitung der Behälter   Dieses System sieht an Stelle des Multifunktionsventil Magnetventile des Aktivkohlefilters...
  • Seite 125 6 - Technische Informationen Der Kraftstoff wird von zwei Bei laufendem Motor und je nach Elektropumpen angesaugt, die im Behälter Benutzungsbedingungen steuern die eingetaucht sind und von den Zünd- Motronic-Steuergeräte die Magnetventile Einspritz-Steuergeräten gesteuert werden. der Aktivkohlefilter an, so dass die vom Aktivkohlefilter abgeschiedenen Der Benzindruck in der Förderleitung wird Benzindämpfe von den Ansaugkrümmern...

  • Seite 126: Abgasanlage

    Abgasanlage Auspuffkrümmer  Lambda-Sonde vorne  Katalysator  Lambda-Sonde hinten  Stopfen CO-Entnahmesitz  Schalldämpfer  Endstück  Pneumatisches Bypass-Ventil der  Abgasanlage Bypass-Magnetventil Abgasanlage  Vakuumbehälter  � � � � � � �� � � �...

  • Seite 127: Alarmvorrichtungen Für Übertemperatur Im Abgassystem

    Nähe zum Austritt der Abgase aus lassen. der Verbrennungskammer eine schnellere Ferrari lehnt jegliche Haftung für Personen- Erwärmung und größere Wirksamkeit beim oder Sachschäden ab, die sich aus der Abbau der Emissionen am Auspuff in den Nichtbeachtung der obigen Hinweise ergeben.

  • Seite 128: Alarmvorrichtungen Für Motorbetriebsstörungen

    Alarmvorrichtungen für Kupplung Getriebe Motorbetriebsstörungen Das Getriebe ist ein synchronisiertes Es handelt sich um eine Zweischeiben- Wenn der Motor läuft und die Sechsganggetriebe mit Rückwärtsgang. Trockenkupplung mit elastischer Nabe und Kontrollleuchte A “Anomalia Membranfeder; Auskupplungssteuerung Die Gänge sind schnell gekuppelt und sistema controllo motore”...

  • Seite 129: Alarmvorrichtungen Für Störungen Des Elektronischen Differentials

    Fahrgeschwindigkeit, zum eingelegten Herauf- und Herunterschalten; “Wartungsprogramm” ngegebenen Gang und zur Drehmomentabgabe des - der Wechsel in den gewünschten Gang ist Abständen bei einem Ferrari Motors. möglich, ohne die Hände vom Lenkrad Kundendienstzentrum durchführen zu Zur Gewährleistung dieser Resultate zu nehmen;...

  • Seite 130: Steuerung Und Lenkung

    Steuerung und Lenkung Pumpe, die vom Nebenaggregateriemen das Fahrzeug anzuhalten und sich an angetrieben wird. Die aus dem ein Ferrari-Kundendienstzentrum zu Lenkgehäuse  Lenkgetriebe austretende Flüssigkeit wenden. Absenkbarer Kardanantrieb  durchquert eine Kühlschlange, die Bei abgestelltem Motor oder Lenksäule mit Einschlagwinkelsensor ...

  • Seite 131: Klimaanlage

    6 - Technische Informationen Klimaanlage • Geheizte Außen- oder Innenluft Der Pollenschutzfilter der Klimaanlage ist gemäß den im “Wartungsprogramm” • Gekühlte Außen- oder Innenluft Kompressor  angegebenen Intervallen auszutauschen. • Entfeuchtete und eventuell geheizte Kondensator  Die aus dem Verdampfer austretende Luft Außen- oder Innenluft;...

  • Seite 132: Cst-System

    CST-System und gewährleistet (aber nicht unter allen Bedingungen) eine Ferrari benutzt die Abkürzung CST für gute Stabilität (Position RACE) das Stabilitäts- und Antriebskontrollsystem. durch Reduzierung der Eingriffe Das CST besteht aus zwei Hauptsystemen: über das Motormanagement Fahrdynamikkontrolle über die auf ein Mindestmaß und Bremsanlage;...
  • Seite 133 System für die Räder (ABS) und einem eine Bremswirkungsminderung festgestellt aufsuchen, die den Defekt mit Hilfe des elektronischen Bremskorrektursystem wird, muss die Anlage vom Ferrari Selbstdiagnosesystems, über das diese EBD (Elektronic Brake-Force Distribution) Kundendienstnetz kontrolliert werden. Anlage verfügt, feststellen wird.
  • Seite 134 Schleudern ergeben. Die Leistungen des Systems sollten den Bitte fahren Sie mit äußerster Vorsicht Fahrer - im Sinne der aktiven Sicherheit - zur nächsten Werkstatt des Ferrari keineswegs dazu verleiten, unnütze und Kundendienstnetzes, um die Anlage ungerechtfertigte Risiken einzugehen.

  • Seite 135: Aufhängungen

    6 - Technische Informationen Aufhängungen Stoßdämpfer Vertikalbeschleunigungssensor Fahrmodusbedienung    Elektronisches Steuergerät Störungsanzeige in der Querbeschleunigungssensor    Instrumententafel Radbeschleunigungssensor ...

  • Seite 136: Elektronische Fahrwerksregelung Mit Aktiven "Skyhook"-Stoßdämpfern

    (Position RACE und Elektronische Fahrwerksregelung mit aktiven “Skyhook”-Stoßdämpfern Die Aufhängungen nutzen das “Skyhook”- System, das von Mannesmann-Sachs entwickelt und von Ferrari abgestimmt wurde. Es sorgt für die kontinuierliche automatische Dämpfungskontrolle über Beschleunigungssensoren, welche die Bewegung jedes einzelnen Rades und des Fahrzeugkörpers erfassen.

  • Seite 137: Reifendruck-Überwachungssystem (Optional)

    Anlage verbindet. Sie befindet sich unterhalb anderenfalls bleibt die Störung bestehen. des Armaturenbretts links vom Lenkrad. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Ferrari Kundendienstnetz. Kalibrierungstaste für den Reifendruck Zur Kalibrierung des Systems bei Reifendruck-Überwachungssystem Zündschlüssel in der Position II die Taste...
  • Seite 138 Aktivierung für einige Sekunden die Position 0 gedreht wird. nach Anlassen des Motors. Gibt Bitte befolgen Sie im Falle einer einen Druckabfall im Verhältnis Das Fahrzeug bei einem Ferrari Reifenpanne die Angaben im Abschnitt zum zuletzt gespeicherten Wert Kundendienstzentrum kontrollieren lassen. “Radwechsel” auf...

  • Seite 139: Fahrgestell - Karosseriekörper

    Die mit Schrauben befestigten beweglichen dürfen ausschließlich von erfahrenen aus. Karosserieteile wie Fronthaube, heckseitige Fachleuten durchgeführt werden, die Motorhaube und Türen vervollständigen über die entsprechende Zulassung des die Karosserie. Technischen Kundendienstes Ferrari (Servizio Assistenza Tecnica Ferrari) verfügen.

  • Seite 140: Elektronische Steuergeräte

    Elektronische Steuergeräte In der Abbildung ist die Lage aller Steuergeräte im Fahrzeug dargestellt. Motronic (eins pro Zylinderreihe)  Instrumententafel  Klimaanlage  Einstellung der Stoßdämpfereichung  ABS-ASR  Airbag  Diebstahlsicherung  Fensterheber  Getriebe F1 (für Fahrzeuge mit F1 ...

  • Seite 141: Ferndiagnosefunktionen

    Ferndiagnosefunktionen “Zusammenarbeit” der Steuergeräte bei der Die Steuergeräte können an das “SD-3 Fahrzeugkontrolle möglich. Diagnosesystem” angeschlossen werden. Dieses Instrument, mit dem das Ferrari Kundendienstnetz ausgerüstet ist, ermöglicht Folgendes: • Feststellung der Ursache eines Fehlers, der vom Steuergerät erfasst wurde, und Unterstützung des Technikers bei der...
  • Seite 143 7 - Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 144 12V-Steckdose _______________________ 46 Bedienelemente am Tunnel _____________ 43 Fensterheber-Bedienung _______________ 41 Abgasanlage________________________ 126 Bedienelemente der Sitze ______________ 48 Feststellbremse_______________________ 45 Abkürzungen _________________________ 2 Bedienung der Außenrückspiegel________ 45 Flüssigkeitsstandskontrolle ____________ 111 ABS- und EBD-Systeme _______________ 133 Bedienung der Hupe __________________ 25 Freisprechanlagenmikrofon_____________ 61 Abschalten des Motors und des Systems (F1- Bedienungen am Lenkrad ______________ 21...
  • Seite 145 7 - Inhaltsverzeichnis Kraftstoffstandanzeige_________________ 31 Öffnungstaste Tankklappe ______________ 37 Taste Nebelschlussleuchten_____________ 38 Kühlkreislauf des Getriebeöls __________ 129 Ölstandskontrolle Getriebe und F1 Trägheitsschalter zur Unterbrechung der Getriebeanlage ____________________ 111 Kraftstoffzufuhr ____________________ 108 Kühlung ___________________________ 122 Parklichtschalter ______________________ 44 Türen_______________________________ 46 Kundendienst _________________________ 2 Parkmanöver ________________________ 83 Übersetzungsverhältnisse ______________ 10 Kupplung __________________________ 128...
  • Seite 146 Die Ausstattung der Ferrari Modelle und die jeweiligen Optionals können aufgrund spezifischer Marktanforderungen oder aus juristischen Gründen variieren. Die in diesem Heft aufgeführten Daten sind unverbindlich. Aus technischen oder kommerziellen Gründen kann Ferrari jederzeit Änderungen an den in diesem Heft beschriebenen Modellen vornehmen.

Inhaltsverzeichnis