Reinigung Des Krans; Stilistandzeiten - Ferrari Generico Benutzerhandbuch

MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
ORDINARIA
3.5 PULIZIA DELLA GRU
Al fine di non danneggiare gli strati
anticorrosivi di cui e'dotata la macchi-
na si raccomanda di non utilizzare
acqua calda in pressione, questa non
dovra' mai superare i 60°C di tempera-
tura, ed in ogni caso si fa divieto di
dirigere getti in pressione in prossimita'
dei quadri di comando, dei componenti
elettrici e comunque in tutti i punti
contrassegnati con il seguente simbo-
lo.
3.6 INATTIVITA'
Per lunghi periodi di inattivita' (indicati-
vamente superiori ai 2 mesi) e' neces-
sario provvedere un'adeguato ricovero
della macchina.
Si consiglia di richiudere la gru in
posizione di trasporto, ed eventual-
mente proteggere con velo di lubrifi-
cante le parti di stelo dei martinetti
rimaste a contatto con gli agenti
atmosferici.
Nel caso si ritenga necessario, per
qualsiasi motivo, rimuovere la gru
dall'autocarro, e'obbligatorio rivolgersi
ad una off icina autorizzata.
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
ROUTINE
MAINTENANCE
3.5 CLEANING THE CRANE
In order not to damage the corrosion-
proof layers the machine is provided
with, it is recommended not to use hot
water under pressure, which must
never exceed 60°C in temperature,
and in any case it is forbidden to direct
pressurized jets ciose to the contro[
panel, electric componente,
and anyhow ali the points marked with
the following symbol.
3.6 INACTIVITY
For long periods of inactivity (generally
over 2 months) it is necessari to
provide a suitabie shelter for the
machine.
lt is recommended to ciose the crane
up into its transport position, and
possibiy to protect the parts of the
cyiinder stem in contact with
atmospherie agents, with a film of
lubricant.
lf considered necessari, for any reason,
to remove the crane from the truck, it is
compulsory to cali an authorized
workshop.
56
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
WARTUNG

3.5 REINIGUNG DES KRANS

lden Kran nicht mit heißem
Druckwasser reinigen. Die
Hóchsttemperatur von 60°C darf nicht
úberschritten werden, um eine
Beschádigung der
korrosionshemmenden
Schutzschichten des Krans zu
vermeiden. Den Wasserstrahi nie auf
die Steuerpulte, die elektrischen
Komponenten und auf Stelien mit der
folgenden Kennzeichnung richten.
3.6 STILLSTANDZEITEN
Bei ]ángeren Stilistandzeiten (ca. úber
2 Monate) die Maschine an einem
geeigneten Piatz in
zusammengelegtem Zustand
(Transport) abstelien.
Die den atmosphárischen
Einwirkungen ausgesetzen
Zyiinderstangen sind mit einer
hauchdúnnen Schicht Schmiermittel
zu bestreichen.
Solite es sich aus irgend einem
Grunde nótig erweisen, daß der Kran
vom Lkw abgeladen wird, so ist mit
einer Vertragswerkstátte Rúcksprache
zu halten.