Ferrari Generico Benutzerhandbuch Seite 31

MANUALE AVVERTENZE USO E MANUTENZIONE
NORME PER LA SICU-
REZZA D'USO
Non manomettere per nessun motivo
la sigiliatura dell'impianto idraulico e
dei dispositivo di sicurezza, pena la
decadenza di ogni forma di garanzia.
Per la registrazione degli stessi
rivolgersi alle officine autorizzate.
Rimettere sempre la gru in configura-
zione di riposo prima di ogni trasferi-
mento dei veicolo.L'installatore deve
predisporre in cabina un segnale visivo
che indichi la posizione non richiusa
della gru.
Fare attenzione che non vi siano parti
della gru o di accessori che escono
dalla sagoma trasversale dei veicolo.
Non C'previsto nessun dispositivo di
segnalazione per questo pericolo.
WARNINGS, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
OPERATING SAFETY
REGUIATIONS
Never for any reason tamper with the
sealing of the hydraulie systern and of
the safety devices, otherwise every
form of warranty is forfeited.
For their adjustment, cali authorized
workshops.
Aiways put the crane back into its rest
configuration before moving the vehiele
at ali. The fitter must instali a light
signal in the cab to indicate when the
crane has not been folded up.
Take care no parts of the crane or
accessories stick out from the
transverse clearance of the vehicie.
There are no devices signalling this
danger.
31
BENUTZER - HINWEISUNGHANDBUCH UND WARTUNG
REGELN FÜR DEN
BETRIEB IN VOLLER
SICHERHEIT
Keine Eingriffe an den Plomben der
Hydraulikaniage und der
Sicherheitsvorrichtungen vornehmen.
Das Zuwiderhandein zieht den Veriust
jedes Garantieanspruches nach sich.
Etwaige Neueinstellungen dúrfen
ausschiießiich in einer
Vertragswerkstatt vorgenommen
werden.
Vor dem Transportieren ist der Kran
stets in Ruhestellung zu versetzen. Fúr
den Kran in nicht zusarnmengeiegtem
Zustand ist vom lnstallateur ein gut
sichtbares Warnzeichen in der Kabine
anzubringen.
Bauteile oder Zubehórteile des Krans
dúrfen nie seitiich des Fahrzeuges
hervorstehen.
Fúr diese Gefahrsituation ist kein
Warnsignal vorgesehen.
1.4