Tiếng Việt - Civco OMNITRAX Bedienungsanleitung

Theo Vết Bệnh Nhân Hoạt Động omniTRAX™
THEO VẾT BỆNH NHÂN HOẠT ĐỘNG omniTRAX™
MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG
Thiết bị này được thiết kế để cung cấp cho các bác sĩ những dụng cụ để theo dõi điện từ đối với các dụng cụ liên
quan đến dữ liệu hình ảnh.
Thiết bị không được thiết kế để sử dụng trong scan MR.
CHỈ DẪN SỬ DỤNG
n Bụng - Các thủ thuật chọc xâm lấn tối thiểu dẫn hướng bằng hình ảnh.
n Các bộ phận nhỏ - Các thủ thuật chọc xâm lấn tối thiểu dẫn hướng bằng hình ảnh.
n Qua đường trực tràng - Các thủ thuật chọc xâm lấn tối thiểu dẫn hướng bằng hình ảnh.
SỐ LƯỢNG BỆNH NHÂN
Thiết bị theo vết Bệnh nhân Hoạt động omniTRAX™ được thiết kế để sử dụng cho người trưởng thành với mọi thể
trạng, bao gồm người có thân hình nhỏ hoặc mảnh mai.
MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG
Thiết bị theo vết Bệnh nhân Hoạt động omniTRAX™ nên được sử dụng bởi các bác sĩ lâm sàng đã qua đào tạo y
khoa về cách sử dụng và giải thích siêu âm can thiệp. Việc sử dụng thiết bị không đòi hỏi kỹ năng đặc biệt hay khả
năng nào khác. Nhóm người dùng này có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở: Bác sĩ X-quang can thiệp, bác sĩ X-
quang, kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh và bác sĩ phẫu thuật.
ĐẶC ĐIỂM HOẠT ĐỘNG
Thiết bị Theo Vết Bệnh Nhân Hoạt Động omniTRAX™ cung cấp cho bác sĩ lâm sàng đăng ký hình ảnh tự động các
hình ảnh hợp nhất để việc điều hướng không bị gián đoạn khi sử dụng siêu âm thời gian thực với khối lượng các bộ
dữ liệu CT đã thu được trước đó.
CHÚ Ý: Để xem tổng quan hiệu quả y tế của sản phẩm này, hãy truy cập www.CIVCO.com.
THẬN TRỌNG
Theo luật Liên bang (Hoa Kỳ), thiết bị này chỉ được bán bởi hoặc theo yêu cầu của bác sĩ.
CẢNH BÁO
n Trước khi sử dụng, bạn phải được đào tạo về siêu âm. Để được hướng dẫn sử dụng đầu dò, hãy xem
hướng dẫn dành cho người dùng trong hệ thống.
n Trước khi sử dụng, tham khảo hướng dẫn sử dụng của hệ thống để sử dụng cảm biến đa năng.
n Trước khi sử dụng kiểm tra thiết bị xem có hỏng hóc nào không, nếu có dấu hiệu hỏng hóc thì không sử
dụng.
Trước khi sử dụng, đảm bảo cảm biến đa năng đi đúng hướng.
n
Thiết bị theo dõi bệnh nhân hoạt động được đóng gói ở điều kiện không vô trùng và chỉ dùng cho một
n
bệnh nhân.
Để tránh biến dạng vị trí, để cảm biến đa năng xa kim loại.
n
Đảm bảo rằng thiết bị được gắn một cách an toàn, nếu không có thể dẫn đến sự thiếu chính xác.
n
Đảm bảo thiết bị được cố định trên bệnh nhân trước khi sử dụng.
n
Đảm bảo cảm biến đa năng được gắn chắc chắn vào thiết bị theo dõi bệnh nhân đang hoạt động.
n
Nếu sản phẩm bị hỏng trong quá trình sử dụng hoặc kết quả sử dụng không được như ban đầu, hãy dừng
n
sử dụng sản phẩm và gọi ngay cho CIVCO.
Hãy báo cáo sự cố nghiêm trọng có liên quan đến sản phẩm cho CIVCO và người có thẩm quyền trong
n
Quốc gia thành viên của quý vị hoặc các cơ quan quản lý có thẩm quyền.
CHÚ Ý: Sản phẩm không chứa latex cao su tự nhiên.
95
Tiếng Việt