Civco OMNITRAX Bedienungsanleitung Seite 88

ไทย
เครื ่ องติ ดตามผู ้ ป่ วย omniTRAX™ Active Patient Tracker
วั ตถุ ประสงค์ การใช้ งาน
อุ ปกรณ์ นี ้ มี วั ตถุ ประสงค์ เพื ่ อให้ แพทย์ มี เครื ่ องมื อสำ หรั บการติ ดตามแม่ เหล็ กไฟฟ้ าของเครื ่ อง
มื อที ่ เกี ่ ยวข้ องกั บข้ อมู ลภาพ
อุ ปกรณ์ ไม่ ได้ มี ไว้ สำ หรั บใช้ ในการสแกน MR
วิ ธี การใช้
n
ช่ องท้ อง - ขั ้ นตอการเจาะที ่ มี การล่ วงล้ ำ น้ อยที ่ สุ ดแบบภาพนำ วิ ถี
n ชิ ้ นส่ วนขนาดเล็ ก - ขั ้ นตอการเจาะที ่ มี การล่ วงล้ ำ น้ อยที ่ สุ ดแบบภาพนำ วิ ถี
n
ทวารหนั ก - ขั ้ นตอการเจาะที ่ มี การล่ วงล้ ำ น้ อยที ่ สุ ดแบบภาพนำ วิ ถี
ประชากรผู ้ ป่ วย
omniTRAX™ Active Patient Tracker ผลิ ตสำ หรั บใช้ กั บผู ้ ใหญ่ โครงสร้ างขนาดต่ าง ๆ กั น รวมทั ้ งคนที ่ มี
รู ปร่ างเล็ ก
ผู ้ ใช้ ที ่ ตั ้ งใจ
ควรใช้ omniTRAX™ Active Patient Tracker โดยเจ้ าหน้ าที ่ คลิ นิ กที ่ ผ่ านการฝึ กอบรมเกี ่ ยวกั บการใช้ และก
ารอ่ านผลอั ลตร้ าซาวด์ เพื ่ อการรั กษา ไม่ ต้ องมี ทั กษะหรื อความสามารถใด ๆ เพิ ่ มเติ มของผู ้ ใช้ สำ หรั บก
ารใช้ งานอุ ปกรณ์ ซึ ่ งอาจได้ แก่ : เจ้ าหน้ าที ่ รั งสี วิ ทยาร่ วมรั กษา เจ้ าหน้ าที ่ รั งสี วิ ทยา เจ้ าหน้ า
ที ่ สแกนภาพและศั ลยแพทย์
ลั กษณะการทำ งาน
เครื ่ องติ ดตามผู ้ ป่ วย omniTRAX™ Active Patient Tracker ช่ วยให้ แพทย์ สามารถซ้ อนทั บภาพที ่ หลอมรวมโด
ยอั ตโนมั ติ เพื ่ อการนำ ทางที ่ ไม่ สะดุ ดเมื ่ อใช้ อั ลตราซาวนด์ แบบเรี ยลไทม์ กั บชุ ดข้ อมู ลปริ มาณ CT
ที ่ ได้ มาก่ อนหน้ านี ้
หมายเหตุ : สำ หรั บข้ อมู ลสรุ ปเกี ่ ยวกั บประโยชน์ ทางคลิ นิ กของผลิ ตภั ณฑ์ นี ้ โปรดเยี ่ ยมชม
www.CIVCO.com
ข้ อควรระวั ง
กฎหมายกลาง (แห่ งสหรั ฐอเมริ กา) จำ กั ดให้ จั ดจำ หน่ ายอุ ปกรณ์ นี ้ โดยแพทย์ หรื อตามคำ สั ่ งแพทย์ เท่ า
นั ้ น
คำ เตื อน
คุ ณควรได้ รั บกาฝึ กรอบรมเรื ่ องการบั นทึ กด้ วยคลื ่ นเสี ยงความถี ่ สู ง (อั ลตราซาวด์ ) ก่ อนใช้
n
อุ ปกรณ์ ศึ กษาคู ่ มื อผู ้ ใช้ ในระบบของคุ ณเพื ่ อดู วิ ธี ใช้ ทรานสดิ วเซอร์
ก่ อนที ่ จะใช้ โปรดอ้ างอิ งคู ่ มื อผู ้ ใช้ ระบบของคุ ณสำ หรั บการใช้ เซนเซอร์ อเนกประสงค์
n
ก่ อนใช้ อุ ปกรณ์ ตรวจสอบสั ญญาณความเสี ยหาย หากพบความเสี ยหายปรากฏชั ดอย่ าใช้
n
n ก่ อนการใช้ งาน คุ ณควรตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าเซนเซอร์ เอนกประสงค์ กำ ลั งติ ดตามอย่ างเหมาะสม
ระบบติ ดตามอาการผู ้ ป่ วยเชิ งรุ กบรรจุ ในบรรจุ ภั ณฑ์ แบบไม่ ปลอดเชื ้ อ และใช้ สำ หรั บผู ้ ป่ วย
n
หนึ ่ งรายเท่ านั ้ น
เพื ่ อหลี กเลี ่ ยงความเพี ้ ยนของตำ แหน่ งที ่ เป็ นไปได้ ให้ อยู ่ ห่ างจากโลหะ เซนเซอร์ อเนกประสง
n
ค์
ตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าอุ ปกรณ์ ได้ รั บการเชื ่ อมต่ ออย่ างแน่ นหนาการไม่ ทำ เช่ นนั ้ นอาจส่ งผลใ
n
ห้ เกิ ดความไม่ ถู กต้ องได้
ตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าอุ ปกรณ์ ยึ ดกั บผู ้ ป่ วยแล้ วก่ อนการใช้
n
ตรวจสอบให้ แน่ ใจว่ าเซนเซอร์ เอนกประสงค์ ติ ดอยู ่ กั บอุ ปกรณ์ ติ ดตามผู ้ ป่ วยแบบแอคที ฟอย่ างแ
n
น่ นหนา
หากผลิ ตภั ณฑ์ ทำ งานผิ ดพลาดระหว่ างการใช้ งานหรื อไม่ สามารถใช้ งานได้ ตามวั ตถุ ประสงค์ อี กต่
n
อไป ให้ หยุ ดใช้ และติ ดต่ อ CIVCO
รายงานเหตุ การณ์ ร้ ายแรงที ่ เกี ่ ยวข้ องกั บผลิ ตภั ณฑ์ ต่ อ CIVCO และหน่ วยงานที ่ รั บผิ ดชอบใน
n
ประเทศสมาชิ กของคุ ณหรื อหน่ วยงานกำ กั บดู แลที ่ เหมาะสม
หมายเหตุ : ผลิ ตภั ณฑ์ ไม่ ได้ ผลิ ตจากน้ ำ ยางธรรมชาติ
เครื ่ อ งติ ด ตามผู ้ ป ่ ว ย omniTRAX™ Active Patient
86
Tracker