Civco OMNITRAX Bedienungsanleitung Seite 10

Čeština
AKTIVNÍ SLEDOVÁNÍ PACIENTŮ omniTRAX™
ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
Přístroj má poskytnout lékařům nástroje pro elektromagnetické sledování přístrojů s ohledem na obrazová data.
Zařízení není určeno pro použití při MR skenování.
INDIKACE PRO POUŽITÍ
Abdominální - Minimálně invazivní punkční zákroky řízené obrazem.
n
Malé části - Minimálně invazivní punkční zákroky řízené obrazem.
n
Transrektální - Minimálně invazivní punkční zákroky řízené obrazem.
n
POPULACE PACIENTŮ
Aktivní trasovač pacienta omniTRAX™ lze používat u dospělých jakékoli velikosti těla a postavy, včetně drobné
a křehké postavy.
URČENÍ UŽIVATELÉ
Aktivní trasovač pacienta omniTRAX™ smí používat zdravotnický personál školený v používání a interpretaci
ultrazvuku při intervencích. Používání nevyžaduje žádné jiné dovednosti ani znalosti. Patří sem například
intervenční radiologové, radiologové, odborníci na sonografii či chirurgové.
VÝKONOVÉ PARAMETRY
Aktivní sledování pacientů omniTRAX™ poskytuje lékařům automatický záznam obrazových dat sloučených
obrazů pro nepřerušené navádění při použití ultrazvuku v reálném čase s dříve získanými datovými soubory CT.
POZNÁMKA: Shrnutí zdravotnického přínosu tohoto výrobku naleznete na adrese www.CIVCO.com.
UPOZORNĚNÍ
Federální zákony (USA) prodej tohoto zařízení omezují pouze na objednávku lékaře.
VAROVÁNÍ
Před použitím musíte být vyškoleni v ultrasonografii. Pro instrukce k použití vašeho snímače vyhledejte
n
návod k použití svého systému.
Před použitím se podívejte do uživatelské příručky vašeho systému ohledně používání snímač pro
n
všeobecné použití.
Před použitím zkontrolujte, zda prostředek nevykazuje známky poškození. V případě zjevného
n
poškození jej nepoužívejte.
Před použitím zajistěte správné sledování snímače pro všeobecné použití.
n
Aktivní sledování pacientů je baleno nesterilně a je určeno pro použití pouze jedním pacientem.
n
Abyste se vyhnuli možnému zkreslení polohy, snímač pro všeobecné použití držte se od kovu.
n
Zajistěte pevné připojení prostředku, pokud tak neučiníte, může to mít za následek nepřesnost.
n
Zajistěte, aby byl přístroj pro pacienta před použitím bezpečný.
n
Zajistěte, aby byl univerzální snímač bezpečně připojen k aktivnímu sledování pacientů.
n
Pokud dojde k selhání výrobku během jeho užívání nebo pokud výrobek není možné nadále využívat
n
k zamýšlenému použití, přestaňte jej používat a kontaktujte společnost CIVCO.
Vážné nehody vzniklé v souvislosti s používáním tohoto výrobku oznamte společnosti CIVCO
n
a příslušnému orgánu vaší země nebo příslušným regulačním orgánům.
POZNÁMKA: Výrobek není vyroben z latexu z přírodního kaučuku.
Aktivní sledování pacientů omniTRAX™
8