Civco OMNITRAX Bedienungsanleitung Seite 13

omniTRAX™ Active Patient Tracker
omniTRAX™ ACTIVE PATIENT TRACKER
TILSIGTET ANVENDELSE
Dette udstyr er beregnet til at give læger værktøjer til elektromagnetisk sporing af instrumenter i forbindelse med
billeddata.
Udstyret er ikke beregnet til brug ved MR-scanning.
BRUGSVEJLEDNING
Abdominal - Billedstyrede minimale invasive punkteringsprocedurer.
n
Små dele - Billedstyrede minimale invasive punkteringsprocedurer.
n
Transrektal - Billedstyrede minimale invasive punkteringsprocedurer.
n
PATIENTGRUPPE
omniTRAX ™ Active Patient Tracker er beregnet til brug på voksne patienter med alle kropsformer både små og
tynde.
TILSIGTEDE BRUGERE
omniTRAX ™ Active Patient Tracker må bruges af klinikere, der er medicinsk uddannet i brugen og forståelsen af
ultralyd til interventioner. Der kræves ingen andre specielle færdigheder eller evner til brug af anordningen. Dette
kan omfatte, men er ikke begrænset til: interventionsradiologer, radiologer, sonografer og kirurger.
SPECIFIKATIONER FOR YDELSE
omniTRAX ™ Active Patient Tracker giver klinikere automatisk billedregistrering af sammensmeltede billeder til
uafbrudt navigation, når der anvendes ultralyd i realtid med tidligere erhvervede CT-volumendatasæt.
BEMÆRK: Besøg www.CIVCO.com for at få et resume over kliniske fordele ved dette produkt.
FORSIGTIG
I henhold til amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af læger eller på lægers ordinering.
ADVARSEL
Før anvendelse bør du have deltaget i undervisning i ultrasonografi. Vejledning i brugen af din transducer
n
findes i dit systems brugervejledning.
Inden brug henvises der til systemets brugervejledning vedrørende brug af universalsensoren.
n
Før brug skal udstyret inspiceres for tegn på skader. Hvis der konstateres skader, må det ikke anvendes.
n
Forud for brug sørg for at den generelle sensor sporer, som den skal.
n
Active Patient Tracker leveres ikke-steril og er kun beregnet til brug til en enkelt patient.
n
For at undgå mulig positionsforvrængning skal universalsensoren holdes væk fra metal.
n
Sørg for, at apparatet er forsvarligt fastgjort. Undladelse heraf kan resultere i unøjagtighed.
n
Sørg for at, anordningen er forsvarligt anbragt på patienten, før den anvendes.
n
Kontrollér, at universalsensoren er forsvarligt fastgjort til den aktive patienttracker.
n
Hvis produktet ikke fungerer under brug, eller ikke længere er i stand til at opnå den tilsigtede brug, skal du
n
stoppe med at bruge produktet og kontakte CIVCO.
Rapporter alvorlige hændelser i forbindelse med produktet til CIVCO og den kompetente myndighed i din
n
medlemsstat eller til relevante myndigheder.
BEMÆRK: Produktet er ikke fremstillet af naturligt gummilatex.
11
Dansk