Civco OMNITRAX Bedienungsanleitung Seite 19

omniTRAX™-i aktiivne patsiendijälgija
omniTRAX™-I AKTIIVNE PATSIENDIJÄLGIJA
ETTENÄHTUD KASUTUS
Seade tagab arstile tööriistad instrumentide elektromagnetiliseks jälgimiseks vastavalt pildinduse andmetele.
Seade ei ole mõeldud MR-skaneerimiseks.
KASUTAMISE NÄIDUSTUSED
Abdominaalne - Radioloogiliselt jälgitavad minimaalselt invasiivsed punktsiooniprotseduurid.
n
Väikesed osad - Radioloogiliselt jälgitavad minimaalselt invasiivsed punktsiooniprotseduurid.
n
Transrektaalne - Radioloogiliselt jälgitavad minimaalselt invasiivsed punktsiooniprotseduurid.
n
PATSIENTIDE POPULATSIOON
Aktiivne patsiendijälgija omniTRAX™ on ette nähtud kasutamiseks mis tahes kehaehitusega täiskasvanutel,
sealhulgas lühikest kasvu või saledatel.
ETTENÄHTUD KASUTAJAD
Aktiivset patsiendijälgijat omniTRAX™ peavad kasutama sekkumisprotseduurideks ultraheli kasutamise ja
tõlgendamise meditsiinilise väljaõppe saanud meditsiinitöötajad. Seadme kasutamiseks pole vaja muid erioskusi
ega võimeid. Nende hulka kuuluvad muu sekkuvad radioloogid, radioloogid, sonograafi kasutajad ja kirurgid.
JÕUDLUSE KARAKTERISTIKUD
Aktiivne patsiendijälgija omniTRAX™ võimaldab kliiniku töötajatele kokku sulatatud piltide automaatset
registreerimist katkematuks navigeerimiseks, kui kasutatakse reaalajas ultraheli koos varem omandatud CT
mahuandmekogumitega.
MÄRKUS: Selle toote kliiniliste eeliste kokkuvõtte leiate veebisaidilt www.CIVCO.com.
HOIATUS
Föderaalseaduste (Ameerika Ühendriigid) kohaselt on selle seadme müük lubatud vaid arsti poolt või arsti
juhendamisel.
HOIATUS
Enne kasutamist peate olema läbinud ultrahelisonograafia koolituse. Muunduri kasutamise juhised leiate
n
süsteemi kastutusjuhendist.
Enne kasutamist tutvuge üldotstarbeline andur kasutamiseks süsteemi kasutusjuhendiga.
n
Enne kasutamist vaadake, ega seadmel pole kahjustusi. Nähtavate kahjustuste korral ärge kasutage.
n
Veenduge enne kasutamist, et üldotstarbeline andur jälgiks nõuetekohaselt.
n
Aktiivne patsiendijälgija on pakendatud mittesteriilselt ja on kasutamiseks vaid ühel patsiendil.
n
Asendi võimaliku rikkumise vältimiseks hoidke üldotstarbeline andur eemale metallist.
n
Veenduge, et seade on kindlalt kinnitatud, vastasel juhul võib tulemus olla ebatäpne.
n
Veenduge enne kasutamist, et seade on korralikult patsiendile kinnitatud.
n
Veenduge, et üldotstarbeline andur on kindlalt aktiivse patsiendijälguri külge kinnitatud.
n
Kui toote kasutamisel ilmnevad tõrked või kui te ei saa seda enam ettenähtud otstarbel kasutada, lõpetage
n
toote kasutamine ja pöörduge CIVCO poole.
Teatage tõsistest tootega seotud juhtumitest CIVCO-le ja oma liikmesriigi pädevale asutusele või
n
asjakohastele reguleerivatele asutustele.
MÄRKUS: Toote valmistamisel ei ole kasutatud naturaalset kummilateksit.
17
Eesti