Civco OMNITRAX Bedienungsanleitung Seite 37

omniTRAX™ aktív betegkövető eszköz
omniTRAX™ AKTÍV BETEGKÖVETŐ ESZKÖZ
RENDELTETÉS
A készülék célja, hogy az orvosok számára megfelelő eszközöket biztosítson a műszerek elektromágneses
nyomon követésére a képalkotó vizsgálati adatok tekintetében.
Az eszköz nem alkalmas MR-vizsgálatban történő használatra.
FELHASZNÁLÁSI JAVALLATOK
Hasi - Képi vezérelt, minimálisan invazív punkciós eljárások.
n
Apró alkatrészek - Képi vezérelt, minimálisan invazív punkciós eljárások.
n
Transzrektális - Képi vezérelt, minimálisan invazív punkciós eljárások.
n
BETEGPOPULÁCIÓ
Az omniTRAX™ aktív betegkövető eszköz minden felnőtt testméret és testalkat esetén alkalmazható, beleértve az
alacsony vagy vékony alkatokat is.
FELHASZNÁLÓK KÖRE
Az omniTRAX™ aktív betegkövető eszközt olyan orvosok használhatják, akik orvosi képzésben részesültek az
ultrahangos technika beavatkozások során történő használatát és értelmezését illetően. Nincs szükség
egyedülálló készségekre vagy felhasználói képességekre az eszköz használathoz. Ide tartoznak többek között a
beavatkozásokat végző radiológusok, a radiológusok, a szonográfusok és a sebészek.
MŰKÖDÉSI JELLEMZŐK
Az omniTRAX™ aktív betegkövető eszköz egyesített képek esetén automatikus képregisztrálást biztosít az
orvosok számára a megszakítás nélküli navigáláshoz, korábban kinyert volumetrikus CT-adatkészletekkel végzett
valós idejű ultrahang használatakor.
MEGJEGYZÉS: A termék klinikai előnyeinek összefoglalása a www.CIVCO.com webhelyen olvasható.
VIGYÁZAT!
A szövetségi (Egyesült Államok) törvények szerint ez az eszköz csak orvos által vagy orvosi rendelvényre
értékesíthető.
FIGYELMEZTETÉS
Használat előtt a kezelőnek jártasságot kell szereznie az ultrahangos eljárások terén. A vizsgálófej
n
használati útmutatóját nézze át a rendszer felhasználói útmutatójában.
A általános célú érzékelő.tartójára vonatkozóan olvassa el a rendszer használati útmutatóját használat
n
előtt.
Használat előtt ellenőrizze a készüléket, nincs-e jele sérülésnek; ha sérülést észlel, ne használja.
n
Használat előtt gondoskodjon az általános célú érzékelő megfelelő követéséről.
n
Az aktív betegkövető nem steril csomagolásban van, és csak egy betegnél használható.
n
A lehetséges pozíciós torzítás elkerülése érdekében, tartsa távol fémektől a általános célú érzékelő
n
eszközt.
Ügyeljen az eszköz biztonságos csatlakoztatására, ennek elmulasztása pontatlanságot eredményezhet.
n
Használat előtt győződjön meg róla, hogy a készülék biztonságos a betegségre nézve.
n
Gondoskodjon az általános célú érzékelőnek az aktív betegkövetőhöz történő biztonságos rögzítéséről.
n
Ha a termék használat közben meghibásodik, vagy rendeltetésszerűen már nem használható, akkor ne
n
használja tovább a terméket, és lépjen kapcsolatba a CIVCO-val.
A termékkel kapcsolatos súlyos eseményeket jelentse CIVCO felé, valamint az Ön tagállamában
n
illetékes hatóságok, illetve a megfelelő szabályozó hatóságoknak.
MEGJEGYZÉS: A termék nem természetes gumi latex felhasználásával készült.
35
Magyar