ECOLAB EcoAdd Betriebsanleitung Seite 1392

9.2 Språkval
När pumpen startas för första gången visas en ruta för språkval för
att garantera att manövreringsspråket är ett språk som förstås av lokala
operatörer.
Skärmen för språkval visas på engelska. Anledningen är att det då är lättast för
de flesta personer att hitta sitt eget språk i förteckningen, eftersom nästan alla
förstår lite engelska.
Bild 79: Språkval efter första starten på pumpen "EcoAdd"
Välja språk efter driftstart:
1.
"Tryck på PÅ/AV-knappen"
ð Pumpen slås på.
ð Skärmen för val av språk "Language" visas.
2.
Välj önskat systemspråk:
n Svenska
n Engelska
n Franska
n Italienska
n Spanska
Nederländska
n
n Tjeckiska
3.
[Tryck på ]knappen
ð Det valda språket sparas.
ð Pumpen stängs av automatiskt.
ð Efter omstarten visas startskärmen med alla parametrarna (pos. 4).
ð Pumpen är driftklar efter ca 5 sekunder (pos. 5).
3
1
2
på pumpen.
Fortsätt.
137
Inställning och driftsättning
4
MAN046939 Rev. 6-10.2021
5