ECOLAB EcoPro Kurz- Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EcoPro:
- Betriebsanleitung (550 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (504 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ECOLAB EcoPro
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB EcoPro
- Seite 1 Kurzbetriebsanleitung Short operating instructions EcoPro, EcoUp & EcoAdd Ecolab Dynamic Pump DEUTSCH ENGLISH KBA Eco-Pumpen 10240750 Rev. 5-12.2023 19.12.2023...
- Seite 2 QR mostrato. ITALIANO Para descargar el manual con una PC, tableta o teléfono inteligente, utilice el enlace de abajo o escanee el código QR mostrado. ESPAÑOL EcoUp (MAN049656) https://bit.ly/3tcgGbV EcoPro (MAN046879) https://bit.ly/3riBWsF EcoAdd (MAN046939) https://bit.ly/3aLiYGj...
- Seite 4 Sicherheitshinweise und Hervorhebungen aus der jeweiligen ausführlichen Betriebsanleitung beachtet wurden: – Betriebsanleitung EcoUp (MAN049656) oder – Betriebsanleitung EcoPro (MAN046879) oder – Betriebsanleitung EcoAdd (MAN046939) Vor Beginn aller Arbeiten und/oder dem Einsatz des beschriebenen Produktes muss diese Kurzanleitung und alle zum Produkt gehörenden Anleitungen unbedingt gelesen und verstanden werden.
-
Seite 5: Allgemeines
Verfügung gestellt. Zum Öffnen und Anzeigen der Anleitungen empfehlen wir den PDF Viewer ( https://acrobat.adobe.com ). Anleitungen über den Internetauftritt der Ecolab Engineering GmbH abrufen Über den Internetauftritt des Herstellers ( https://www.ecolab-engineering.de ) kann unter dem Menüpunkt [Mediacenter] / [Bedienungsanleitungen] die gewünschte Anleitung gesucht und ausgewählt werden. - Seite 6 über den "Google Play Store" installiert werden. Rufen sie den "Google Play Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie die Ecolab DocuAPP aus. Betätigen Sie den Button [installieren]. ð Die „DocuApp“...
-
Seite 7: Verpackung
Allgemeines Verpackung Die Packstücke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt. Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportschäden, Korrosion und anderen Beschädigungen schützen. Daher die Verpackung nicht zerstören und erst kurz vor der Montage entfernen. UMWELT! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. -
Seite 8: Transport
Allgemeines Transport HINWEIS! Sachschäden durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Transportstücke fallen oder umstürzen. Dadurch können Sachschäden entstehen. Beim Abladen bei Anlieferung sowie beim allgemeinen Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten. Transportinspektion: – Lieferung auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. –... -
Seite 9: Hersteller
Allgemeines Kontakt Hersteller Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf Bevor sie den Hersteller kontaktieren empfehlen wir immer zuerst den Kontakt Telefon (+49) 86 62 / 61 0 zu Ihrem Vertriebspartner herzustellen. Telefax (+49) 86 62 / 61 166 engineering-mailbox@ecolab.com http://www.ecolab-engineering.com... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Sicherheit VORSICHT! Verwendung nur durch geschultes Personal! Die Pumpe darf ausschließlich durch, im Umgang geschultes Personal, unter Berücksichtigung der PSA und dieser Betriebsanleitung bedient werden! Unbefugte Personen muss durch geeignete Maßnahmen der Zugang verwehrt werden. Wir empfehlen dringend die Pumpe vor Zugang von unbefugten Personen zu schützen. -
Seite 11: Sicherheit
Sicherheit WARNUNG! Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählen insbesondere folgende Punkte: – Es dürfen nur flüssige, validierte Chemikalien dosiert werden. – Die Dosierung ist je nach Materialausführung für sauere und alkalische Produkte ausgelegt. – Die Pumpe wurde für industrielle, gewerbliche Nutzung entwickelt und gebaut. - Seite 12 Sicherheit Dosiermedien VORSICHT! Verwendung von Dosiermedien: – Die Pumpe darf nur mit von Ecolab validierten Produkten verwendet werden. Bei Verwendung unvalidierter Produkte kann keine Gewährleistung übernommen werden. – Die Dosiermedien werden durch den Betreiber beschafft. – Der fachgerechte Umgang und die damit verbundenen Gefahren unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers.
-
Seite 13: Sicherheitsmaßnahmen Durch Den Betreiber
Zum Download gehen Sie auf den nachfolgend aufgeführten Link oder scannen den abgebildeten QR-Code. Dort können Sie Ihr gewünschtes Produkt eingeben und erhalten das zugehörige Sicherheitsdatenblatt zum Download. https://www.ecolab.com/sds-search Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber Beachten Sie die Personalanforderungen der ausführlichen Betriebsanleitung. - Seite 14 Sicherheit GEFAHR! Durch unfachmännisch durchgeführte Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten können Schäden und Verletzungen auftreten. Alle Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal nach den geltenden örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Sicherheitsbestimmungen und vorgeschriebene Schutzkleidung im Umgang mit Chemikalien sind zu beachten.
-
Seite 15: Zulässige Kabel
Aufbau Aufbau Dosierpumpe - „EcoPro“ / „EcoUp“ Abb. 1: Aufbau „EcoPro“ / „EcoUp“ Drehknopf zur Dosiermengenverstellung 10 Bedienfeld Arretierung zur Fixierung des Drehknopfes Drehbares Bedienteil LED - Alarmmeldung, Farbe: rot blinkend 12 Druckanschluss / Druckventil LED - Betriebsstatus / Dosiermodus: 13 Pumpenkopf betriebsbereit = grün leuchtend,... - Seite 16 Aufbau Dosierpumpe - „EcoAdd“ Abb. 2: Aufbau „EcoAdd“ Kabeldurchführung für Netzkabel / Netzanschluss Displaydeckel 2-5 Kabeldurchführungen zur Hauptplatine mit 12 Position des Typenschildes Anschlussklemmen 13 Kabeldurchführung für Netzkabel / Netzanschluss Niveauüberwachung (Sauglanzenanschluss) 14 Sauganschluss / Saugventil Bedienteil 15 Pumpenkopf Ein-, Aus-Taster 16 Entlüftungsschraube USB-Buchse 17 Druckanschluss / Druckventil...
-
Seite 17: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage und Installation Personal: Mechaniker Elektrofachkraft Servicepersonal Fachkraft Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Schutzbrille Sicherheitsschuhe HINWEIS! Sachschäden durch Verwendung von falschem Werkzeug! Durch Verwendung von falschem Werkzeug können Sachschäden entstehen. Nur bestimmungsgemäßes Werkzeug verwenden. GEFAHR! Durch unfachmännisch durchgeführte Arbeiten bei der Installation können Schäden und Verletzungen auftreten. - Seite 18 Die in diesem Kapitel dargestellten Grafiken sind Prinzipskizzen und können vom Original abweichen. Da alle Pumpengehäuse im Bezug auf die Montagevarianten gleich sind, werden die unterschiedlichen Montagearten anhand der Dosierpumpe EcoPro dargestellt. GEFAHR! Die Montageplatte kann auf einem geeignetem Behälter montiert werden.
-
Seite 19: Montageplatte Vorbereiten
Montage und Installation Montageplatte VORSICHT! Die Montageplatte muss fest mit dem Unter- bzw. Hintergrund verschraubt und die Pumpe muss sicher in der Montageplatte eingerastet sein. Ä Die Halteelemente (siehe „Tischmontage“ auf Seite 18 und Ä „Wandmontage“ auf Seite 18 ) sind mit einer Kennzahl versehen und passen nur in einer Richtung in die Aussparung der Montageplatte. -
Seite 20: Wandmontage
Montage und Installation Tischmontage Abb. 4: Tischmontage (stehend) Pumpe auf die Montageplatte aufsetzen. Pumpe auf der Montageplatte nach hinten schieben, bis diese mit einem deutlichen Klickgeräusch einrastet. Kontrollieren Sie den festen Sitz der Pumpe! Erst wenn die Pumpe fixiert ist die Montage der Anschlussleitungen (hydraulisch und elektrisch) durchführen. - Seite 21 Montage und Installation Hydraulische Installation Personal: Mechaniker Servicepersonal Fachkraft Abb. 6: Einbauschema Überströmventil Druckventil Druckhalteventil Pumpenkopf Optional: Mehrfunktionsventil (MFV) Saugventil Sauglanze bzw. Bodensaugventil Dosier-, Druckhalte- und Überdruckventile (Pos. 1 und Pos. 2), können durch ein Mehrfunktionsventil (MFV) (Pos. 3) aus unserem Lieferprogramm ersetzt werden, welches all diese Funktionen vereint.
-
Seite 22: Anschluss Von Saug- Und Druckleitungen (Dosierleitungen)
Montage und Installation 4.2.1 Anschluss von Saug- und Druckleitungen (Dosierleitungen) VORSICHT! Achten Sie darauf, dass beim Anschluss der Saug- und Druckleitung die O-Ringe auf den Anschlüssen montiert sind, um die notwendige Abdichtung zu erreichen. Zum Schutz der Dosieranlage wird die Verwendung einer Sauglanze mit Leermeldeeinrichtung und Schmutzfänger aus unserem Zubehörprogramm dringend empfohlen! Die Leermeldeeinrichtung schaltet bei Unterschreitung eines bestimmten Behälter-Niveaus die Pumpe ab. - Seite 23 Montage und Installation Elektrische Gefahren GEFAHR! Gefahren durch elektrischen Strom sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Arbeiten an solchen Stellen dürfen ausschließlich durch ausgebildetes und autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Zulässige Kabel-Außendurchmesser für Anschluss der EIN/Ausgänge: AD Ø = 5,1-5,7 mm. LIYY 4 x 0,5; LIYY 5 x 0,34; LYCY 2 x 0,34 Zulässige Kabel: Ölflex 4 x 0,5 Nur bei Einsatz der benannten Kabel, gilt die Schutzklasse IP65.
- Seite 24 Montage und Installation 4.3.1 Elektrische Installation „EcoPro“ Abb. 8: Elektrische Installation „EcoPro“ Gehäuseschraube L1 Netzphase (stromführender Leiter) Klemmraumdeckel Neutral (Masse) Frontalansicht "Elektrischer Anschluss" Freigabesignal (enable), Erdung (GND) Kabelverschraubung Freigabesignal (enable), Signaleingang Beide Gehäuseschrauben ( Abb. 8 , 1 ) lösen.
- Seite 25 Montage und Installation 4.3.2 Elektrische Installation „EcoUp“ Abb. 9: Elektrische Installation „EcoUp“ Gehäuseschraube Impuls- bzw. Freigabeeingang Klemmraumdeckel Niveaueingang Kabelverschraubung Dichtung Dosiermengen- bzw. Alarmausgang Klemmenleiste Ä „Klemmenbelegung“ auf Seite 24 Beide Gehäuseschrauben ( Abb. 9 , 1 ) lösen. Klemmraumdeckel ( 2 ) abnehmen. Für den Anschluss von Dosiermengen- bzw.
-
Seite 26: Klemmenbelegung
Sämtliche Änderungen der Klemmenbelegung sind nur durch Fachpersonal zugelassen. Bei Rückfragen und für Hilfestellungen kontaktieren Sie unseren Ä Kapitel 1.5 „Kontakt“ auf Seite 7 . Kundenservice Abb. 10: Klemmenbelegung „EcoPro“ L1 Netzphase (stromführender Leiter) Ausgang: 5 Volt Neutral (Masse) Freigabeingang: GND... - Seite 27 Montage und Installation 4.3.3 Elektrische Installation „EcoAdd“ Abb. 11: Elektrische Installation „EcoAdd“ Frontdeckelschraube Dichtung Ä „Klemmenbelegung“ auf Seite 26 Frontdeckel / Displaydeckel Klemmenleiste Kabeltüllen Alle vier Gehäuseschrauben ( Abb. 11 , 1 ) lösen. Frontdeckel ( 2 ) abnehmen. Anschlussleitungen durch die Kabeltüllen ( 3 ) führen. Der maximale Kabeldurchmesser ist in der Betriebsanleitung EcoAdd beschrieben.
- Seite 28 Montage und Installation Klemmenbelegung Nach Demontage des Frontdeckels ( Abb. 11 , 2 ) sind die Klemmen zugänglich. HINWEIS! Sämtliche Änderungen der Klemmenbelegung sind nur durch Fachpersonal zugelassen. Bei Rückfragen und für Hilfestellungen kontaktieren Sie den Ä „Hersteller“ auf Seite 7 . Abb.
- Seite 29 Inbetriebnahme und Steuerung Inbetriebnahme und Steuerung GEFAHR! Nur zugelassenes Personal, welches im Umgang mit dem Dosiersystem geschult wurde, darf die Erstinbetriebnahme durchführen. Kontrollieren Sie vor Erstinbetriebnahme den korrekten Aufbau Ihrer Installation um die Standfestigkeit und den festen Sitz des Aufbaus zu gewährleisten.
- Seite 30 – rot blinkend = Niveauvorwarnung (nur EcupUp) – rot leuchtend = Alarm- oder Leermeldung (nur EcoUp) – rot blinkend = Alarm /nur EcoPro) LED - Betriebsstatus / Dosiermodus Viscosity high – Grün leuchtend = betriebsbereit (Pumpe steht) – Gelb blinkend = Betrieb (Pumpe dosiert) LED - Betriebsstatus / Dosiermodus Viscosity low –...
-
Seite 31: Entlüftung Der Dosierpumpe
Inbetriebnahme und Steuerung EcoAdd 2 Sekunden lang drücken. Alle Eingaben / Einstellungen erfolgen über den "berührungsempfindlichen Bildschirm" (siehe Betriebsanleitung der EcoAdd (MAN046939)). Sprachauswahl durchführen: Ä Kapitel 5.3.1 „Sprachauswahl Erstinbetriebnahme“ auf Seite 30 Bei Erstlinbetriebnahme der Pumpe, Entlüftung vornehmen. Betriebsanleitung der EcoAdd (MAN046939) Einstellung und Inbetriebnahme Ü... - Seite 32 Inbetriebnahme und Steuerung Steuerung bei Dosierpumpe „EcoAdd“ Die in diesem Kapitel beschriebene Steuerung / Software ist auf das Minimum reduziert und bezieht sich ausschließlich auf den Pumpentyp „EcoAdd“ . Die ausführliche Beschreibung der Softwaresteuerung befindet sich in der Hauptanleitung der EcoAdd, Artikel Nr. 417102276: Ä...
-
Seite 33: Übersicht Software
Inbetriebnahme und Steuerung 5.3.2 Übersicht Software Die ausführliche Beschreibung der Softwaresteuerung befindet sich in der Hauptanleitung der EcoAdd, Artikel Nr. 417102276: Ä „Verfügbare Anleitungen“ auf Seite 3 )! 10240750 Rev. 5-12.2023... -
Seite 34: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Pumpengröße Bezeichnung 00510X 01110S 03003S 05010M 12003M max. Dosierleistung [l/h] EcoAdd 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 min. Dosierleistung [l/h] EcoPro/ 0,05 0,11 EcoUp max. Dosiergegendruck [MPa (bar)] 0,1 (10) 0,03 (3) 1 (10) 0,03 (3) 0,53 1,04 3,16 5,74... -
Seite 35: Technische Daten
Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de Conformité 2006/42/EG, Anhang II 1A 2006/42/EC, Annex II 1A 2006/42/EC, Annexe II 1A Membrandosierpumpe Diaphragm dosing pump Pompe doseuse à membrane EcoPro, EcoAdd w/o, w. Bluetooth - Type "S" / "XS" 1520ff 2022-06-01 ISO 12100:2010 EN 61010-1:2010 EN IEC 61000-6-2:2019... - Seite 36 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de Conformité 2006/42/EG, Anhang II 1A 2006/42/EC, Annex II 1A 2006/42/EC, Annexe II 1A Membrandosierpumpe Diaphragm dosing pump Pompe doseuse à membrane EcoPro, EcoAdd w/o, w. Bluetooth - Type "M" 1520ff, 10240475 2022-06-01 ISO 12100:2010 EN 61010-1:2010 EN IEC 61000-6-2:2019...
-
Seite 37: Ukca-Konformitätserklärung
6.3.2 UKCA-Konformitätserklärung Aufgrund von technischen Änderungen, kann es sein, dass sich die „Konformitätserklärung“ ändert. Die aktuellste Version wird im Internet veröffentlicht: Zum Download nutzen Sie diesen Link oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code ein. https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/ bedienungsanleitungen/ce-konformitaetserklaerung/UKCA/ UKCA_EcoPro_EcoAdd.pdf 10240750 Rev. 5-12.2023... - Seite 38 Technische Daten Page 1 from 2 Diaphragm pump See page 2 See page 2 2022-07-01 ISO 12100:2010 EN 61010-1:2010 EN IEC 61000-6-2:2019 EN61000-6-3:2007 EN IEC 63000:2018 EN 301 489-1 V2.1.1:2017 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU 2014/53/EU Markus Niederbichler i. V. A. Ruppert Company Manager Research &...
- Seite 39 Technische Daten Page 2 from 2 EcoPro - Type "XS" / "S" U-EcoPro - Type "XS" / "S" EcoAdd w/o Bluetooth - Type "XS" / "S" U-EcoAdd w/o Bluetooth - Type "XS" / "S" EcoAdd with Bluetooth - Type "XS"...
- Seite 40 Technische Daten Page 1 from 2 Diaphragm dosing pump See page 2 See page 2 2022-07-01 ISO 12100:2010 EN 61010-1:2010 EN IEC 61000-6-2:2019 EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 EN IEC 63000:2018 EN 301 489-1 V2.1.1: 2017 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU 2014/53/EU M. Niederbichler i.
- Seite 41 Technische Daten Page 2 from 2 EcoPro - Type "M" U-EcoPro - Type "M" EcoAdd w/o Bluetooth - Type "M" U-EcoAdd w/o Bluetooth - Type "M" EcoAdd with Bluetooth - Type "M" U-EcoAdd with Bluetooth - Type "M" Variants according to "pump key" description...
- Seite 42 Technische Daten 10240750 Rev. 5-12.2023...
- Seite 43 10240750 Rev. 5-12.2023...
- Seite 82 / revision: Letze Änderung: 19.12.2023 last changing: Copyright Ecolab Engineering GmbH, 2019 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma Ecolab Engineering GmbH Reproduction, also in part, only with permission of Ecolab Engineering GmbH...