Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser iTEMP TMT 165 FOUNDATION Fieldbus Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Transmitter
  5. iTEMP TMT 165 FOUNDATION Fieldbus
  6. Betriebsanleitung

Endress+Hauser iTEMP TMT 165 FOUNDATION Fieldbus Betriebsanleitung

Temperature transmitter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA 114R/09/a2/12.03
No.: 510 02771
iTEMP TMT 165
FOUNDATION Fieldbus
Temperature Transmitter
Betriebsanleitung
Operation Manual

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP TMT 165 FOUNDATION Fieldbus

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP TMT 165 FOUNDATION Fieldbus

  • Seite 1 iTEMP TMT 165 BA 114R/09/a2/12.03 No.: 510 02771 FOUNDATION Fieldbus Temperature Transmitter Betriebsanleitung Operation Manual...
  • Seite 2 FOUNDATION Fieldbus Temperaturtransmitter Endress+Hauser...
  • Seite 3 FOUNDATION Fieldbus Temperatutransmitter FOUNDATION Fieldbus Temperatutransmitter TMT 165 Deutsch Betriebsanleitung English 3 ... 80 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) 19...34 Gerätenummer:........FOUNDATION Fieldbus Temperature transmitter TMT 165 English Operating manual English 81 ... 158 (Please read before installing the unit) 19...34 Unit number:........

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    FOUNDATION Fieldbus Temperaturtransmitter Sicherheitshinweise Rücksendung ......26 ....Entsorgung .
  • Seite 5 FOUNDATION Fieldbus Temperaturtransmitter...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrer Vertriebsstelle Auskunft. Rücksendung Rücksendung Bei Rücksendung des Gerätes zur Reparatur legen Sie bitte eine Notiz mit der Beschrei- bung des Fehlers und der Anwendung bei. Bei Transportschäden informieren Sie bitte die Spedition und den Lieferanten. Endress+Hauser...

  • Seite 7: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    Anschlussleitungen in den explosionsgefährdeten Bereich führen. Identifizierung Gerätebezeichnung Gerätebezeichnung Vergleichen Sie die Typenschilder am Gerät mit den folgenden Abbildungen: Abb. 2-1: Typenschild des Feldtransmitters non-EX Abb. 2-2: Typenschild des Feldtransmitters für EX-Bereich (gültig nur bei Ex-Zulassung) Endress+Hauser...

  • Seite 8: Lieferumfang

    • Für den Einsatz im Ex-Bereich sind die Grenzwerte der Zertifikate und Zulassungen (siehe ATEX-Betriebsanleitung XA 009R/09/a3) einzuhalten. Einbaumaße Die Abmessungen des Feldtransmitters finden Sie in Kap. 10 "Technische Daten" Einbaulage Es bestehen keine Einschränkungen bezüglich der Einbaulage. Endress+Hauser...

  • Seite 9: Einbau

    Kabel betrieben werden. Andere Stromkreise im gleichen Kabel sind unzuläs- sig. • Erfahrungen aus der Praxis haben gezeigt, dass die Kabeltypen C und D wegen der fehlenden Abschirmung nicht verwendet werden sollten, da die Störsicherheit oftmals nicht den im Standard beschriebenen Anforderungen genügt. Endress+Hauser...
  • Seite 10 60 m 30 m Stichleitung Anzahl Feldgeräte Nach IEC 61158-2 können pro Feldbussegment max. 32 Feldgeräte angeschlossen werden. Diese Anzahl wird allerdings unter bestimmten Randbedingungen (Zünd- schutzart, Busspeisung, Stromaufnahme Feldgerät) eingeschränkt. An eine Stichleitung sind max. vier Feldgeräte anschließbar. Endress+Hauser...

  • Seite 11: Anschluss Der Messeinheit

    Geräteausprägungen TMT165-xx1xxx und TMT165-xx2xxxx. 4.2.1 Kabelverschraubung oder -durchführung Vorgehensweise: Anschlussklemmenraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Sensorkabel und Feldbuskabel durch die betreffenden Kabeleinführungen legen. Hinweis! Optional ist TMT 165 auch mit bereits montiertem Feldbus-Gerätestecker lieferbar. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 13. Endress+Hauser...
  • Seite 12 Erdungsklemme des Gehäuses verbunden werden. Der nicht angeschlossene Schirm ist zu isolieren! – Es ist nicht empfehlenswert den Feldbus über die herkömmlichen Kabelver- schraubungen zu schleifen. Falls Sie später auch nur ein Messgerät austau- schen, muss die Buskommunikation unterbrochen werden. Endress+Hauser...

  • Seite 13: Feldbus-Gerätestecker

    1 = Blaue Leitung: FF– 2 = Braune Leitung: FF+ 3 = Nicht belegt 4 = Grün/Gelb: Erde (Hinweise für den Anschluss → Seite 11, 12) Technische Daten (Gerätestecker): – Schutzart IP 67 – Umgebungstemperatur: –40 bis +150 °C Endress+Hauser...

  • Seite 14: Schutzart

    Erfüllen die verwendeten Kabel die erforderlichen Spezifikationen? s. Seite 9, 14 − Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? − Ist die Kabeltypenführung einwandfrei getrennt? Ohne Schleifen und Überkreuzungen? Sind Sensor- und Feldbuskabel korrekt angeschlossen? siehe Anschlussschema − Sind alle Schraubklemmen gut angezogen? Endress+Hauser...

  • Seite 15: Bedienung

    Als lokales Kommunikationsnetz (LAN) für Feldgeräte, wurde der FF vor allem für die Anforderungen der Verfahrenstechnik konzipiert. Der FF stellt somit das Basisnetzwerk in der gesamten Hierarchie eines Kommunikationssystems dar. 5.1.1 Systemarchitektur Die nachfolgende Darstellung zeigt zwei typische Beispiele eines FOUNDATION Field- bus-Netzwerkes mit den zugehörigen Komponenten. Endress+Hauser...
  • Seite 16 Netzstrukturen möglich. • Die Busverbindung zu den einzelnen Feldbusgeräten wird mittels eines T-Verbin- dungssteckers oder über eine Stichleitung realisiert. Dies hat den Vorteil, das einzelne Feldbusgeräte auf- oder abgeklemmt werden können, ohne das der Bus bzw. die Buskommunikation unterbrochen wird. Endress+Hauser...

  • Seite 17: Link Active Scheduler (Las)

    Mess- oder Stellsignale nach einem festen Bearbeitungszeitplan übermittelt und verarbeitet. • Ungetaktete Datenübertragung (azyklisch): Für den Prozess nicht zeitkritische Gerä- teparameter und Diagnoseinformationen werden nur bei Bedarf über den Feldbus übertragen. Die Datenübertragung findet ausschließlich in den Zeitlücken der getak- teten Kommunikation statt. Endress+Hauser...

  • Seite 18: Geräteidentifikation, Adressierung

    Für die Inbetriebnahme, Diagnose, Parametrierung, usw. ist zu gewährleisten, dass Prozessleitsysteme oder übergeordnete Konfigurationssysteme auf alle Messgeräte- daten Zugriff haben und eine einheitliche Bedienstruktur vorliegt. Die dazu erforderlichen, gerätespezifischen Informationen sind als sog. Gerätebe- schreibungsdaten in speziellen Dateien, der “Device Description” (DD), abgelegt. Endress+Hauser...

  • Seite 19: Konfiguration Von Messgerät Und Ff-Funktionen

    – Netzwerkprojektierung → CFF-Datei (Common File Format) Diese Dateien können wie folgt bezogen werden: – Kostenlos über das Internet: www.endress.com – Bei Endress+Hauser unter Angabe der Bestellnummer (Nr. 50097199) – Über die Fieldbus FOUNDATION Organisation: www.fieldbus.org Hardware Einstellung Steckbrücke WR Simulationsmodus Simulation im Analog Input Funktionsblock möglich...

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    Kombination aus Herstellerkennung, Gerätetyp und Geräte-Seriennummer. Sie ist ein- deutig und kann niemals doppelt vergeben werden. Die DEVICE_ID von TMT 165 setzt sich wie folgt zusammen: DEVICE_ID = 452B481200_XXXXXX041C4 452B48 = Endress+Hauser 1200 = TMT 165 XXXXXX041C4 = Geräte-Seriennummer (11-stellig) 6.2.1 Erst-Inbetriebnahme Die nachfolgende Beschreibung ermöglicht die schrittweise Inbetriebnahme des Mess-...
  • Seite 21 17. Setzen Sie die Betriebsart in der Parametergruppe MODE_BLK (Parameter TARGET ) auf OOS, d.h. Block außer Betrieb. 18. Wählen Sie über den Parameter CHANNEL diejenige Prozessgröße aus, die als Eingangsgröße für den Funktionsblockalgorithmus (Skalierungs- und Grenzwert- überwachungsfunktionen) verwendet werden soll. Folgende Einstellungen sind möglich: Endress+Hauser...

  • Seite 22: Wartung

    25. Setzen Sie die Betriebsart in der Parametergruppe MODE_BLK (Parameter TARGET) auf AUTO. Dies ist allerdings nur unter zwei Voraussetzungen möglich: – Die Funktionsblöcke sind korrekt miteinander verschaltet. – Der Resource Block befindet sich in der Betriebsart AUTO. Wartung Wartung Der Temperaturtransmitter ist wartungsfrei. Endress+Hauser...

  • Seite 23: Zubehör

    Installieren Sie die DD, falls kein Zugriff auf die herstellerspezifischen Parameter möglich ist. Probleme bei der Konfiguration von Funktionsblöcken Transducer Block: Setzen Sie die Betriebsart des Resource Blocks in den Modus “OOS” Die Betriebsart kann nicht in (außer Betrieb). den Modus AUTO gesetzt werden. Endress+Hauser...
  • Seite 24 → Laden Sie die Datei auf das Konfigurationssystem herunter. Parameter sind nicht sicht- bar. Bezugsquellen der DD: s. Seite 19 Die Simulation ist aktiv → Deaktivieren Sie die Simulation über die Analog Input Fkt.Block: Der Ausgangswert OUT Parametergruppe SIMULATE. wird trotz gültigem Status nicht aktualisiert. Endress+Hauser...

  • Seite 25: System-/Prozessfehlermeldungen

    Es ist möglich, dass ein Temperaturtransmitter nur durch eine Reparatur wieder Instand gesetzt werden kann. Beachten Sie in solchen Fällen unbedingt die auf Seite 6 aufge- führten Maßnahmen, bevor Sie das Messgerät an Endress+Hauser zurücksenden. Das Erkennen und Melden von System-/Prozessfehlern erfolgt beim TMT 165 im Trans- ducer Block.

  • Seite 26: Rücksendung

    (s. Seite 7). Rücksendung Rücksendung Bei Rücksendung des Gerätes zur Überprüfung legen Sie bitte eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers und der Anwendung bei. Entsorgung Entsorgung Für eine spätere Entsorgung beachten Sie bitte die örtlichen Vorschriften. Endress+Hauser...

  • Seite 27: Technische Daten

    -328 bis 1112 ±0,5 -800 bis 800 -1440 bis 1440 ±1,0 1. Anschlussart: 2-, 3- oder 4-Leiteranschluss. Bei 2-Leiterschaltung Kompensation des Leitungswiderstandes möglich (0 bis 30 Ω) • Sensorleitungswiderstand max. 30 Ω je Leitung • Sensorstrom: ≤ 0,25 mA Endress+Hauser...

  • Seite 28: Ausgangskenngrößen

    • Feldbusinterface gemäß IEC 61158-2 • mit integriertem Verpolungsschutz Ausfallsignal Statusmeldung gemäß Spezifikation des FOUNDATION Fieldbus Anlaufstrom max. 12 mA Filter Digitales Filter Stromaufnahme 12 mA Einschaltverzögerung ~10 s Datenübertragungsge- 31,25 kBit/s, voltage mode schwindigkeit Signalcodierung Manchester II Galvanische Trennung > 1500 V Endress+Hauser...

  • Seite 29: Hilfsenergie

    ±0,03% der Messspanne oder 0,002 mV, der größere Wert ist gültig. (Temperaturdrift bei 10°C Abweichung) mV (-10 bis 100 mV), TC (NBS: E, J, K, N; DIN: L, U): ±0,03% der Messspanne oder 0,01 mV, der größere Wert ist gültig. Endress+Hauser...

  • Seite 30: Einsatzbedingungen (Einbaubedingungen)

    Anzeige: -40 bis +120 °C (-40 bis +250 °F) mit Anzeige:-40 bis +85 °C (-40 bis +185 °F) Betauung 10 bis 100% RH Schutzart NEMA 4X, IP 67 Elektromagnetische Störfestigkeit und Störaussendung nach EN 61 326-1 Verträglichkeit (EMV) Unter Referenzbedingungen Endress+Hauser...

  • Seite 31: Konstruktiver Aufbau

    Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Zertifizierung Der Temperaturfeldtransmitter TMT 165 hat alle durchgeführten Testprozeduren erfolg- FOUNDATION Fieldbus reich bestanden und ist durch die Fieldbus FOUNDATION zertifiziert und registriert. Das Messgerät erfüllt somit alle Anforderungen der nachfolgend genannten Spezifikationen: Endress+Hauser...

  • Seite 32: Ergänzende Dokumentationen

    • Das Messgerät erfüllt alle Spezifikationen des FOUNDATION Fieldbus-H1. Das Messgerät kann auch mit zertifizierten Geräten anderer Hersteller betrieben wer- den (Interoperabilität). 10.11 Ergänzende Dokumentationen System Information FF (SI 042F/00/de) ® Technische Information iTEMP FF TMT 165 (TI 085R/09/de) Ex-Zusatzdokumentationen: ATEX (XA 009R/09/a3), FM, CSA, usw. Endress+Hauser...

  • Seite 33: Anhang

    Danach werden die Prozessgrößen an die Analog Input Funktionsblöcke zur leittechnischen Verarbeitung (z.B. Skalierung, Grenzwertverarbei- tung) weitergegeben. Die Prozessgrößen durchlaufen den kompletten Funktionsblo- ckalgorithmus und stehen als Ausgangsgröße anderen Funktionsblöcken, z.B. dem PID-Block, zur Verschaltung der gewünschten Anwendungsfunktion zur Verfügung. Endress+Hauser...

  • Seite 34: Resource Block (Geräteblock)

    Die Ausführung der restlichen Blöcke ist nicht möglich. – ONLINE LINKING Die konfigurierten Verbindungen zwischen den Funktions- blöcken sind noch nicht aufgebaut. – ONLINE Normaler Betriebszustand, der Resource Block befindet sich in der Betriebsart AUTO. Die konfigurierten Verbindun- gen zwischen den Funktionsblöcken sind aufgebaut. Endress+Hauser...

  • Seite 35: Schreibschutz Und Simulation

    Bei Aktivierung der Option, erfolgt die Quittierung des Prozessalarms automatisch. Werkeinstellung: Die Option ist bei keinem Alarm aktiviert, die Alarme müssen quittiert werden. ALARM_SUM AUTO - OOS Anzeige des aktuellen Status der Prozessalarme im Resource Block. Hinweis! Zusätzlich können in dieser Parametergruppe die Prozessalarme deaktiviert werden. Endress+Hauser...
  • Seite 36 Blockausführmethode MANUF SPECIFIC Herstellerspezifisch DD_RESOURCE Statisch / Anzeige der Bezugsquelle für die Gerätebeschreibung im Gerät. nur lesen Anzeige: (Leerzeichen) DD_REV Statisch / Anzeige der Revisionsnummer der Gerätebeschreibung. nur lesen DEV_REV Statisch / Anzeige der Revisionsnummer des Gerätes. nur lesen Endress+Hauser...
  • Seite 37 0 bis 3 Werkeinstellung: 0 MANUFAC_ID Statisch / Anzeige der Hersteller Identifikationsnummer. nur lesen Anzeige: 0 x 452B48 = Endress+Hauser MAX_NOTIFY Statisch / Anzeige der vom Gerät unterstützten maximalen Anzahl von Ereignisberich- nur lesen ten, die gleichzeitig unquittiert vorliegen können. Anzeige:...

  • Seite 38: Beschreibung

    Die Ausführung der restlichen Blöcke ist nicht möglich. ONLINE LINKING Die konfigurierten Verbindungen zwischen den Funktionsblöcken sind noch nicht aufgebaut. ONLINE Normaler Betriebszustand, der Resource Block befindet sich in der Betriebsart AUTO. Die konfigu- rierten Verbindungen zwischen den Funktionsblöcken sind aufgebaut. Endress+Hauser...
  • Seite 39 WRITE_ALM AUTO - OOS Statusanzeige des Schreibschutz-Alarms. Hinweis! • Der Alarm wird ausgelöst, wenn der Schreibschutz deaktiviert wird. WRITE_LOCK Statisch Schreibschutz aktivieren und deaktivieren Anzeige: LOCKED Gerät kann nicht beschrieben werden NOT LOCKED Gerätedaten können verändert werden UNINITIALIZED Endress+Hauser...

  • Seite 40: Transducer Block (Übertragungsblock)

    NEL des zum jeweiligen Transducerblock zugeordneten AI-Blocks übereinstimmen. Die Betriebsart AUTO wird beim Transducerblock erst aktiv, nachdem der AI-Block in der AUTO-Betriebsart ist. Nachfolgend sind die wichtigsten Funktionen und Parameter des Transducer Blocks aufgeführt, eine Übersicht aller zur Verfügung stehenden Parameter finden Sie ab Seite 41. Endress+Hauser...

  • Seite 41: Auswahl Der Betriebsart

    Der Block ist im Zustand “Außer Betrieb”. Die Prozessgröße wird zwar aktualisiert, jedoch wechselt der Statuszustand der Prozessgröße auf BAD. PRIMARY_VALUE Dynamisch / Anzeige des aktuellen Messwert und Status, welche dem Analog Input nur lesen Block als Eingangsgröße zur Verfügung gestellt wird. Endress+Hauser...

  • Seite 42: Display Transducer

    Werte werden nur im numerischen Feld dargestellt BLOCK_TAG_ Statisch Block-TAG des anzuzeigenden Parameters PARAM DECIMAL_POINT Statisch Anzahl der Nachkommastellen _NUMBER DISPLAY_ Dynamisch Aktualisierung des Displays REFRESH INC_DEC Statisch Festlegung des Rundungsverhaltens INDEX_RELATIVE Index des anzuzeigenden Parameters 0 bis 65535 Endress+Hauser...

  • Seite 43: Funktionsblöcke Allgemein

    • Ausgangsselektor - Auswahl des Ausgangs durch einen getrennten Eingang. • Dynamischer Begrenzer - dieser Algorithmus wurde besonders für doppelte Grenzwerte in der Verbrennungsteuerung entwickelt. EPID (Enhanced PID Control) Dieser Block besitzt alle Standardfeatures plus: Reibungslose oder harte Schaltung von "manuellem" auf "automatischen" Betrieb Endress+Hauser...

  • Seite 44: Analog Input Funktionsblock (Analogeingang)

    Dieser Block liefert Online-Messung der Blockausführungszeit, Über- prüft die Links zwischen Blöcken und anderen Eigenschaften. 11.6 Analog Input Funktionsblock (Analogeingang) Im Analog Input Funktionsblock werden die Prozessgrößen (Temperatur oder Tempera- turdifferenz) vom Transducer Block leittechnisch für die anschließenden Automatisie- Endress+Hauser...

  • Seite 45: Signalverarbeitung Im Analog Input Funktionsblock

    Durch Vorgabe des Status und des Simulationswertes kann die Reaktion des komplet- ten Analog Input Funktionsblocks getestet werden. Im Parameter PV_FTIME (siehe Seite 57) kann durch eine Filterzeitvorgabe der gewan- delte Eingangswert (PV) gefiltert werden. Wird eine Zeit von 0 Sekunden vorgegeben erfolgt keine Filterung. Endress+Hauser...

  • Seite 46: Auswahl Der Betriebsart

    • Indirect Square Root (Radiziert gewandelt) In dieser Einstellung wird der Messwert vom Transducer Block (Eingangswert) über die Parametergruppe XD_SCALE umskaliert und mittels einer Wurzelfunktion neu berechnet. Anschließend erfolgt eine weitere Umskalierung auf den gewünschten Ausgangsbereich, über die Parametergruppe OUT_SCALE. Endress+Hauser...

  • Seite 47: Auswahl Der Einheiten

    Die Betriebsart in der Parametergruppe MODE_BLK (siehe Seite 56) auf MAN set- zen und den gewünschten Ausgangswert im Parameter OUT (siehe Seite 56) direkt vorgeben. 11.6.8 Diagnose Der Parameter BLOCK_ERR zeigt den aktuellen Blockzustand und im Fehlerfall die Ursache an (siehe Seite 52). Endress+Hauser...

  • Seite 48: Umskalierung Des Eingangswertes

    • Parametergruppe OUT_SCALE (siehe Seite 56) OUT_SCALE 0 % OUT_SCALE 100 % = 100 OUT_SCALE UNIT Daraus ergibt sich, das z.B. bei einem Eingangswert von 100°C über den Parameter OUT ein Wert von 50% ausgegeben wird. Abb. 11-1: Parameter im Analog Input Funktionsblock Endress+Hauser...

  • Seite 49: 10Grenzwerte

    Wenn im Parameter ACK_OPTION (siehe Seite 50) die Option für einen Grenzwert- Prozessalarm nicht aktiviert wurde, muss dieser direkt in seinem Parameter (siehe Auflistung) quittiert werden. Hinweis! Der Parameter ALARM_SUM (siehe Seite 51) zeigt den aktuellen Status aller Prozessalarme an. Endress+Hauser...

  • Seite 50: Parameter Analog Input Funktionsblock (Analogeingang)

    Analog Input Funktionsblocks aus: HI_HI_ALM oberer Grenzwert-Alarm HI_ALM oberer Grenzwert-Vorwarnalarm LO_LO_ALM unterer Grenzwert-Alarm LO_ALM unterer Grenzwert-Vorwarnalarm Eingabe: 0...50% Werkeinstellung: 0,5% Hinweis! Der Hysteresewert bezieht sich prozentual auf den Bereich der Parameter- gruppe OUT_SCALE im Analog Input Funktionsblock (siehe Seite 56). Endress+Hauser...
  • Seite 51 Zusätzlich können in dieser Parametergruppe die Prozessalarme deaktiviert werden. ALERT_KEY AUTO - MAN - OOS Eingabe der Identifikationsnummer des Anlagenteils. Diese Information kann vom Feldbus-Host System zum Sortieren von Alar- men und Ereignissen verwendet werden. Eingabe: 1...255 Werkeinstellung: 0 Endress+Hauser...
  • Seite 52 Der Wert bezieht sich prozentual auf den Eingangsbereich XD_SCALE und wird bei aktiver Simulation durch den Simulationswert ersetzt. FIELD_VAL = 100 x (Prozessgröße - XD_SCALE_0%) / (XD_SCALE_100% - XD_SCALE_0%) GRANT_DENY AUTO - MAN - OOS Freigabe bzw. Einschränkung der Zugriffsberechtigung eines Feldbus-Host Systems auf das Feldgerät. Endress+Hauser...
  • Seite 53 15 = Priorität hoch) als kritischer Alarm ausgegeben. Werkeinstellung: 0 HI_LIM AUTO - MAN - OOS Eingabe des Alarmgrenzwertes für den oberen Vorwarnalarm (HI_ALM). Überschreitet der Ausgangswert OUT diesen Grenzwert, wird der Alarmsta- tusparameter HI_ALM ausgegeben. Eingabe: Bereich und Einheit von OUT_SCALE Werkeinstellung: + INF Endress+Hauser...

  • Seite 54: Beschreibung

    über die Parametergruppe XD_SCALE umskaliert und mittels einer Wurzelfunktion neu berechnet. Anschließend erfolgt eine weitere Umskalie- rung auf den gewünschten Ausgangsbereich, über die Parametergruppe OUT_SCALE. PV = (√(FIELD_VAL / 100)) x (OUT_SCALE 100% -OUT_SCALE 0%) - OUT_SCALE 0% Werkeinstellung: Direct (Direkt) Endress+Hauser...
  • Seite 55 Priorität (3 = Priorität niedrig, 7 = Priorität hoch) als Bedienerhinweis ausgegeben. 8-15 = die Verletzung der unteren Alarmgrenze wird mit der entsprechenden Priorität (8 = Priorität niedrig, 15 = Priorität hoch) als kritischer Alarm ausgegeben. Werkeinstellung: 0 Endress+Hauser...
  • Seite 56 Einheit und der Nachkommastellen des Ausgangswertes (OUT). Werkeinstellung: Analog Input Funktionsblock = 0 bis 100% Hinweis! Die Definition des Messbereichs in dieser Parametergruppe ist keine Begrenzung des Ausgangswerts OUT. Befindet sich der Ausgangswert OUT ausserhalb des Messbereichs, so wird dieser Wert trotzdem übertragen. Endress+Hauser...
  • Seite 57 AUTO - MAN - OOS Eingabe eines anwenderspezifischen Text von max. 32 Zeichen, zur eindeu- tigen Identifizierung und Zuordnung des Blocks. Werkeinstellung: (_____) ohne Text UPDATE_EVT Dynamisch / Anzeige ob statische Blockdaten geändert wurden, inklusive Datum und nur lesen Uhrzeit. Endress+Hauser...

  • Seite 58: Pid Funktionsblock (Pid-Regler)

    = Eingang für die Störgröße von einem anderen Funktionsblock. • OUT = Ausgangswert und -status (Stellgröße) des PID Funktionsblocks. • BKCAL_OUT = Ausgang für den Rückführungswert und -status, der dem Eingang BKCAL_IN des vor- geschalteten Funktionsblocks übergeben wird, um eine stoßfreie Betriebsumschaltung zu gewährleistet. Endress+Hauser...

  • Seite 59: Signalverarbeitung Im Pid Funktionsblock

    Die einzelnen PID-Anteile fliesen wie folgt in die Berechnung der Stellgröße ein: • Proportionalanteil: Auf einer Änderung des Sollwertes SP oder der Prozessgröße PV (Regelgröße) rea- giert der Proportionalanteil unmittelbar und direkt. Über den Proportionalfaktor GAIN erfolgt eine Änderung der Stellgröße, die der Regeldifferenz multipliziert mit dem Ver- Endress+Hauser...

  • Seite 60: Auswahl Der Betriebsart

    Für die Berechnung der Stellgröße wird der Sollwert des Parameters RCAS_IN (siehe Seite 75) verwendet. Dieser Sollwert wird vom Feldbus-Host System übernommen und über den Eingangsparameter RCAS_IN im PID Funktionsblock eingelesen. Hinweis! Über die Parameter SP_HI_LIM und SP_LO_LIM (siehe Seite 77) kann der Bereich der Sollwerteingabe begrenzt werden. Endress+Hauser...

  • Seite 61: Dämpfung

    Der Zustand der Grenzwert-Prozessalarme wird dem Feldbus-Host System über den folgende Parameter mitgeteilt: – HI_HI_ALM (siehe Seite 70) – HI_ALM (siehe Seite 70) – LO_LO_ALM (siehe Seite 71) – LO_ALM (siehe Seite 71) – DV_HI_ALM (siehe Seite 68) – DV_LO_ALM (siehe Seite 68) Endress+Hauser...

  • Seite 62: Parameter Pid Funktionsblock

    Grenzwert-Vorwarnalarm 5 DV_HI_ALM Grenzwert-Alarm für obere Regeldifferenz (SP-PV) 6 DV_LO_ALM Grenzwert-Alarm für untere Regeldifferenz (SP-PV) 7 BLOCK ALM Blockalarm 8 bis 15 werden nicht benutzt. Werkeinstellung: Die Option ist bei keinem Alarm aktiviert, die Alarme müssen quittiert werden Endress+Hauser...
  • Seite 63 Grenzwert HI_LIM, der HI_ALM wird aktiv. b = Prozessgröße PV unterschreitet den Hysteresewert von HI_LIM, der HI_ALM wird deaktiv. c = Prozessgröße PV unterschreitet den Grenzwert LO_LIM, der LO_ALM wird aktiv. d = Prozessgröße PV überschreitet den Hysteresewert von LO_LIM, der LO_ALM wird deaktiv. Endress+Hauser...
  • Seite 64 Werkeinstellung: 0 BAL_TIME ROUT - RCAS - CAS - Über diesen Parameter wird die Zeitdauer eingegeben, in der der Gewich- AUTO - tungsfaktor dem Integralteil der Sättigung (berechnete Stellgröße > MAN - OOS OUT_HI_LIM) entgegen wirkt. Werkeinstellung: 0 s Endress+Hauser...
  • Seite 65 Signalverlauf der berechneten Stellgösse dargestellt. Das untere Diagramm zeigt das Verhalten der Bereichsgrenzwertüberwa- chung LIMITS, der Parametergruppe OUT, auf den sich ändernden Signal- verlauf der berechneten Stellgröße. “NotLimited” = keine Bereichsgrenzwertverletzung, “HighLimited” = Bereichsgrenzwertverletzung wird ausgegeben “LowLimited” = Bereichsgrenzwertverletzung wird ausgegeben Endress+Hauser...
  • Seite 66 Ist im Parameter ACK_OPTION die Option des Alarms nicht aktiviert, kann der Alarm nur über diesen Parameter quittiert werden. BLOCK_ERR Dynamisch / Anzeige der aktiven Blockfehler. nur lesen Anzeige: OUT OF SERVICE Der Block ist im Zustand “Außer Betrieb”. Endress+Hauser...
  • Seite 67 Wert und Status des Parameters PV für den Parameter BKCAL_OUT verwenden No OUT Limits in Manual Keine Ausgabebegrenzung in der Betriebsart MAN. Werden die Bereichsgrenzwerte OUT_HI_LIM bzw. OUT_LO_LIM über- bzw. unterschritten, hat das keine Auswirkungen auf den Parameter OUT. Werkeinstellung: keine Option aktiviert Endress+Hauser...
  • Seite 68 Alarmzeitpunkt (Datum, Zeit) und dem Wert welcher den Alarm ausgelöst hat. Die Regelgröße unterschreitet den Sollwert um mehr als den in dem Parame- ter DV_LO_LIM vorgegebenen Wert. Hinweis! Zusätzlich kann in dieser Parametergruppe der aktive Alarm quittiert werden. Endress+Hauser...
  • Seite 69 Wird für diesen Parameter der Wert 0 vorgegeben, wechselt der Statuszu- stand des Parameters OUT auf BAD. GRANT_DENY ROUT - RCAS - CAS - Freigabe bzw. Einschränkung der Zugriffsberechtigung eines Feldbus-Host- AUTO - MAN - OOS Systems auf das Feldgerät. Endress+Hauser...
  • Seite 70 Überschreitet der Wert PV diesen Grenzwert, wird der Alarmstatusparameter MAN - OOS HI_ALM ausgegeben. Eingabe: Bereich und Einheit von PV_SCALE Werkeinstellung: + INF Hinweis! Wird die Einstellung des Skalenendes im Parameter PV_SCALE verändert, sollte dieser Wert entsprechend angepasst werden. Endress+Hauser...
  • Seite 71 Statusanzeige des Alarms für den unteren Alarmgrenzwert (LO_LO_LIM), AUTO - inklusive den Angaben zum Alarmzeitpunkt (Datum, Zeit) und dem Wert wel- MAN - OOS cher den Alarm ausgelöst hat. Hinweis! Zusätzlich kann in dieser Parametergruppe der aktive Alarm quittiert werden. Endress+Hauser...
  • Seite 72 Verletzung des unteren Vorwarnalarmgrenzwertes wird mit der entsprechenden Priorität (3 = niedrig, 7 = hoch) als Bedienerhinweis ausgegeben. 8-15 die Verletzung des unteren Vorwarnalarmgrenzwertes wird mit der entsprechenden Priorität (8 = niedrig, 15 = hoch) als kritischer Alarm ausgegeben. Werkeinstellung: 0 Endress+Hauser...
  • Seite 73 Der interne PID Algorithmus wird ausgeführt. • ROUT (Externer Ausgang) Der PID Funktionsblock erhält über den Parameter ROUT_IN den Stellwert direkt vom Feldbus-Host System. Die Stellgröße wird über den Parameter OUT, ohne das der interne PID Algorithmus ausgeführt wird, wieder ausgegeben. Endress+Hauser...
  • Seite 74 MAN - OOS Eingabe: Bereich und Einheit von OUT_SCALE ±10% Werkeinstellung: 0 OUT_SCALE Definition des Messbereichs (Unter- und Obergrenze), der physikalischen Einheit und der Nachkommastellen der Stellgröße (OUT). Werkeinstellung: 0...100% Hinweis! Die Bereichsgrenzen werden über die Parameter OUT_HI_LIM und OU_LO_LIM definiert. Endress+Hauser...
  • Seite 75 MAN - OOS Stellgröße, eingelesen und angezeigt. Hinweis! • Wertangabe und Einheit von PV_SCALE. • Wird die Einstellung des Skalenendes im Parameter PV_SCALE verändert, sollte dieser Wert entsprechend angepasst werden. • Dieser Parameter ist nur in der Betriebsart RCAS aktiv. Endress+Hauser...
  • Seite 76 Feldbus-Host System und dem PID Funktions- block. Werden die Parameter nicht aktualisiert, wechselt nach Ablauf der Überwa- chungszeit der PID Funktionsblock von der Betriebsart RCAS bzw. ROUT in den hier ausgewählten Modus. Auswahl: Uninitialized NormalShed_NormalReturn NormalShed_NoReturn ShedToAuto_NormalReturn ShedToAuto_NoReturn ShedToManual_NormalReturn ShedToManual_NoReturn ShedToRetainedTarget_NormalReturn ShedToRetainedTarget_NoReturn Werkeinstellung: Uninitialized Endress+Hauser...
  • Seite 77 • Bei Eingabe des Wertes “0” ist dieser Parameter ausgeschaltet und der Sollwert wird direkt verwendet. • Die Geschwindigkeitsbegrenzung ist nur in der Betriebsart AUTO aktiv. ST_REV Statisch / Anzeige des Revisionsstandes der statischen Daten. nur lesen Hinweis! Der Revisionsstand-Parameter wird bei jeder Änderung statischer Daten inkrementiert. Endress+Hauser...
  • Seite 78 Anzeige des, von einem anderen Funktionsblocks eingelesenen, analogen AUTO - Eingangwert und -status für die externe Nachführfunktion, in der Einheit der MAN - OOS Parametergruppe TRK_SCALE. UPDATE_EVT nur lesen Anzeige ob statische Blockdaten geändert wurden, inklusive Datum und Uhrzeit. Endress+Hauser...
  • Seite 79 FOUNDATION Fieldbus Temperaturtransmitter Analog Input Funktionsblock (Analogeingang) ..44 Inbetriebnahme ......20 Anlaufstrom .
  • Seite 80 Zertifizierung ....... 31 Zertifizierung FOUNDATION Fieldbus ... . 8 zulässige Umgebungstemperatur....8 Endress+Hauser...
  • Seite 81 FOUNDATION Fieldbus temperature transmitter FOUNDATION Fieldbus Temperaturtransmitter TMT 165 Deutsch Betriebsanleitung English 3 ... 80 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) 19...34 Gerätenummer:........FOUNDATION Fieldbus temperature transmitter TMT 165 English Operating manual English 81 ... 158 (Please read before installing the unit) 19...34 Unit number:........
  • Seite 82 FOUNDATION Fieldbus temperature transmitter Safety Notes 9.5 Returns ......104 ......9.6 Disposal .
  • Seite 83 FOUNDATION Fieldbus temperature transmitter 11.7.8 Parameters of the PID Function Block ....140...

  • Seite 84: Safety Notes

    Returns Returns When returning the unit for repair, please add a note describing both the failure and the application. On transport damage, please contact both the supplier and shipping agent. Endress+Hauser...

  • Seite 85: Safety Pictograms And Symbols

    Identification Unit identification Unit identification Compare the legend plates on the head transmitter with the following figures: Fig. 2-1: Non-Ex field transmitter legend plate Fig. 2-2: Ex-area field transmitter legend plate (valid only when ex certified) Endress+Hauser...

  • Seite 86: Delivery Contents

    • When operating in hazardous areas please take note and operate within the limits set in the certification (see ATEX-Operation Manual XA009R/09/a3). Dimensions The field transmitter dimensions can be found in chapter 10 "Technical Data". Installation angle There are no limits as to the angle on installation. Endress+Hauser...

  • Seite 87: Installation

    The electrical data of the fieldbus cable has not been specified but determines important characteristics of the design of the fieldbus, such as distances bridged, number of participants, electromagnetic compatibility etc. Endress+Hauser...
  • Seite 88 A maximum of four field devices can be connected to a spur. Shielding and grounding The optimum electromagnetic compatibility of systems is only guaranteed if system components and in particular lines are shielded and the shielding provides the most complete coverage possible. Shield coverage of 90% is ideal. Endress+Hauser...

  • Seite 89: Connecting The Measuring Unit

    Unscrew the terminal cover from the transmiter housing. Feed the sensor cable and fieldbus cable through the respective cable entries. Note: A TMT 165 with a mounted fieldbus connection socket is also available as an option. Further information can be found on page 91. Endress+Hauser...
  • Seite 90 – It is not recommended that the fieldbus be looped using conventional cable glands. If you later replace one measuring device, the bus communication for the entire bus will have to be interrupted. Endress+Hauser...

  • Seite 91: Fieldbus Connector

    1 = Blue core: FF– 2 = Brown core: FF+ 3 = Not used 4 = Green/yellow core: Ground (connection notes → page 90) Technical data (connector): – IP 67 ingress protection – Ambient temperature: –40 to +150 °C Endress+Hauser...

  • Seite 92: Ingress Protection

    Are the cable types correctly segregated? No loops or crossovers? Are the sensor and fieldbus cable correctly connected? See connection diagram − Are all screw terminals firmly tightened? Have the measures for grounding/potential equalisation been correctly See page 90 implemented? Endress+Hauser...

  • Seite 93: Operation

    The FF thus forms the basic network throughout the hierarchy of a communication system. 5.1.1 System architecture The following figure shows two typical examples of a FOUNDATION Fieldbus network with the associated components. Endress+Hauser...
  • Seite 94 • The number of connected fieldbus devices depends on various factors, such as use in hazardous areas, length of spur, cable types, current consumption of field devices etc. (see page 87). Endress+Hauser...

  • Seite 95: Link Active Scheduler (Las)

    Within the FF network, each fieldbus device is identified by a unique device ID (DEVICE_ID). The fieldbus host system (LAS) automatically gives the network address for this to the field device. The network address is the address that the fieldbus currently uses. Endress+Hauser...

  • Seite 96: Function Blocks

    On the other hand, a CFF file (CFF = Common File Format) is required for the network configuration in ON-line and OFF-line mode. These files are available from the device manufacturer. Endress+Hauser...

  • Seite 97: Configuration Of The Field Transmitter And Ff Functions

    – Network configuration → CFF file (Common File Format) You can obtain these files as follows: – Free of charge via the Internet: www.endress.com – From Endress+Hauser stating the order number (No. 50097199) – Via the Fieldbus Foundation Organisation: www.fieldbus.org Hardware configuration...

  • Seite 98: Initial Commissioning

    6 Commissioning FOUNDATION Fieldbus temperature transmitter DEVICE_ID = 452B481200_XXXXXX041C4 452B48 = Endress+Hauser 1200 = TMT 165 XXXXXX041C4 = Device serial number (11 digit) 6.2.1 Initial commissioning The following description allows step-by-step commissioning of the measuring device and all the necessary configuration for the FOUNDATION Fieldbus: Switch on the Measuring Device.
  • Seite 99 Otherwise the parameter BLOCK_ERROR will display the error message ’Block Configuration Error’. 20. Using the parameter L_TYPE select the linearisation type to be used for the input value (direct, indirect, indirect sq root) → see page 123 Endress+Hauser...
  • Seite 100 25. Set the operating mode in the parameter group MODE_BLK (parameter TARGET) to AUTO. However, this is only possible if two conditions are met: – The function blocks are correctly connected with each other. – The Resource Block is in operating mode AUTO. Endress+Hauser...

  • Seite 101: Maintenance

    Device description (DD) Instal the DD if you cannot access the manufacturer-specific parameters. Problems with function block configuration Transducer Block: Set the operating mode of the Resource Block to ’AUTO’. (out of The operating mode cannot operation). be set to AUTO. Endress+Hauser...
  • Seite 102 Analogue Input Fct. Block: The output value OUT is not SIMULATE. updated despite having a valid status. Error messages System or processing errors occurring during commissioning or measurement are shown immediately in the configuration program via certain parameters → page 103. Endress+Hauser...

  • Seite 103: System/Process Error Messages

    In the event of a serious fault, a temperature field transmitter might have to be returned to the manufacturer for repair. In such cases the procedures on page 84 must be carried out before you return the unit to Endress+Hauser. In the TMT 165 system/process errors are recognised and reported in the Transducer Block.

  • Seite 104: Returns

    (see page 85). Returns When returning the unit for checking please add a fault description and the application. Returns Disposal Disposal Please take note of the national and local regulations when disposing the unit. Endress+Hauser...

  • Seite 105: Technical Data

    1. Connection modes: 2-, 3- or 4-wire connection. On 2-wire connection cable resistance compensation is possible (0 to 30 Ω) Sensor cable resistance max. 30 Ω per core Sensor current: ≤ 0.25 mA 2. Cold junction compensation: Internal (Pt100) Reference junction accuracy: ± 0.25°C Endress+Hauser...

  • Seite 106: Outputs

    Status messages per FOUNDATION-Fieldbus specification Power up current max. 12 mA Filter Digital filter Current consumption 12 mA ~10 s Power up delay Data transmission rate 31.25 kBit/s, voltage mode Signal coding Manchester II Galvanic isolation > 1500 V Endress+Hauser...

  • Seite 107: Power Supply

    ±0.03% of FSD or 0.002 mV, the highest value is valid. drift at 10°C deviation) mV (-10 to 100 mV), TC (NBS: E, J, K, N; DIN: L, U): ±0.03% of FSD or 0.01 mV, the highest value is valid. Endress+Hauser...

  • Seite 108: Application Conditions (Installation Conditions)

    Without display: -40 to +120 °C (-40 to +250 °F) With display:-40 to +85 °C (-40 to +185 °F) Condensation 10 to 100% RH Ingress protection NEMA 4X, IP 67 Electromagnetic Interference immunity and emission according to EN 61 326-1 compatibility (EMC) Under reference conditions Endress+Hauser...

  • Seite 109: Mechanical Construction

    Ex documentation. If required please request copies from us or your E+H sales organisation. CE mark The measurement system fulfils the requirements demanded by the EU regulations. Endress+Hauser acknowledges successful unit testing by adding the CE mark. FOUNDATION Fieldbus The TMT 165 temperature field transmitter has successfully completed all the test certification procedures run and is both certified and registered by the Fieldbus FOUNDATION.

  • Seite 110: Further Documentation

    The measurement unit can also operate together with certified units from other manufacturers (inter-operability). 10.11 Further documentation System Information FF (SI 042F/00/en) ® Technical information iTEMP FF TMT 165 (TI 085R/09/en) Ex additional documentation: ATEX (XA 009R/09/a3), FM, CSA etc. Endress+Hauser...

  • Seite 111: Appendix

    Function Blocks for technical processing (e.g. scaling, limit value processing). The process variables go through the complete function block algorithm and are available to other function blocks, e.g. the PID block, as a starting variable for connecting the desired application function. Endress+Hauser...

  • Seite 112: Resource Block

    – ONLINE LINKING The connections configured between the function blocks have not yet been linked. – ONLINE Normal operating status; the Resource Block is in operating mode AUTO. The connections configured between the function blocks have been linked. Endress+Hauser...

  • Seite 113: Write Protection And Simulation

    In addition the process alarms can also be disabled in this parameter group. ALERT_KEY Static/read only Entry of the identification number of the plant unit. This information can be used by the fieldbus host system for sorting alarms and events. User input: 1...255 Factory default: Endress+Hauser...
  • Seite 114 Displays the revision number of the device DEV_TYPE Static/read only Displays the device type in decimal numeric format. Display: 0 x 1200 hex for ProdType FAULT_STATE Dynamic Current status display of the security behaviour of the Analogue Output and Discrete Output function blocks. Endress+Hauser...
  • Seite 115 0 to 3 Factory default: MANUFAC_ID Static/read only Displays the manufacturer’s ID number. Display: 0 x 452B48 = Endress+Hauser MAX_NOTIFY Static/read only Displays the maximum number of event reports supported by the device that can exist unconfirmed at the same time. Display:...
  • Seite 116 ONLINE LINKING The configured connections between the function blocks have not yet been made. ONLINE Normal operating status, the Resource Block is in operating mode AUTO. The config- ured connections between the function blocks have been made. Endress+Hauser...
  • Seite 117 Displays the status of the write protected alarm. Note! • The alarm is triggered if the write protection is disabled. WRITE_LOCK Static Able and disable write protection Display: LOCKED Device data cannot be modified NOT LOCKED Device data can be modified UNINITIALIZED Endress+Hauser...

  • Seite 118: Transducer Block

    The major functions and parameters of the Transducer Block are listed below; you will find an overview of all the available parameters starting on page 119. 11.3.1 Selecting operating mode The operating mode is set via the parameter group MODE_BLK (see page 119). The Resource Block supports the following operating modes: Endress+Hauser...

  • Seite 119: Alarm Detection And Processing

    The block has the status ’Out Of Service’. The process variable (Volume Flow or Totaliser) is updated, but the status of the process variable changes to BAD PRIMARY_VALUE Dynamic/reda only Displays the actual measured value and status that has been made available to the Analogue Input Block. Endress+Hauser...

  • Seite 120: Display Transducer

    Updating the display REFRESH INC_DEC Static Setting the round up system INDEX_RELATIVE Index of the parameter to be displayed 0 to 65535 MNEMONIC Static Display text for the alphanumeric field max. 16 characters, up to non- scrolled 5 characters Endress+Hauser...

  • Seite 121: Function Blocks General

    • Dynamic limiter - this algorithm was developed specially for double cross limit in combustion control. EPID (Enhanced PID Control) It has all the standard features plus: bumpless or hard transfer from a ’manual’ mode to an ’automatic’ mode and bias. Endress+Hauser...

  • Seite 122: Analogue Input Function Block

    Transducer Block for the subsequent automation functions (e.g. scaling, limit value processing). The automation function is defined by the connections of the outputs. Fig. 11-1: OUT = output value and output status of the Analogue Input Function Block Endress+Hauser...

  • Seite 123: Signal Processing In The Analogue Input Function Block

    (e.g. HI_ALM, LO_LO_ALM etc.) is triggered. The major functions and parameters of the Analogue Input Function Block are listed below; you will find an overview of all the available parameters starting on page 127. Endress+Hauser...

  • Seite 124: Selecting The Operating Mode

    Analogue Input Function Block and the validity of the output value OUT. The following status values can be displayed: • GOOD_NON_CASCADE The output value OUT is valid and can be used for further processing. Endress+Hauser...

  • Seite 125: Input/Output Simulation

    • Parameter CHANNEL (see page 130) Selection: Channel = 1 Temperature • Parameter L_TYPE (see page 132) Selection: L_TYPE = Indirect The measured value from the Transducer Block (input value) is rescaled linearly via the input scaling XD_SCALE to the desired output range OUT_SCALE. Endress+Hauser...

  • Seite 126: Limit Values

    – SIMULATE ACTIVE – INPUT FAILURE – OUT OF SERVICE – BLOCK CONFIG ERROR If the option of the process alarm (BLOCK ALM) has not been enabled in the parameter ACK_OPTION (see page 127), the process alarms must be acknowledged Endress+Hauser...

  • Seite 127: Alarm Detection And Processing 126 11.6.12 Parameter Of The Analogue Input Function Block

    Limit alarm for upper differential control (SP-PV) 6 DV_LO_ALM Limit alarm for lower differential control (SP-PV) 7 BLOCK ALM Block alarm 8 to 15 Are not used. factory default: The option is not enabled for any alarm, the alarms must be acknowledged Endress+Hauser...
  • Seite 128 HI_LIM, HI_ALM is deactivated. c = The block output value OUT is below the limit value LO_LIM, LO_ALM is activated. d = The block output value OUT exceeds the hysteresis value of LO_LIM, LO_ALM is deactivated. Endress+Hauser...
  • Seite 129 The unit selected via the parameter group XD_SCALE does not match the measured variable of the selected process variable. If linearisation type "Direct" is selected in the parameter L_TYPE, the scalings of the parameter groups XD_SCALE and OUT_SCALE do not match. Endress+Hauser...
  • Seite 130 Entry of the alarm limit value for the upper alarm (HI_HI_ALM). If the output value OUT exceeds this limit value then the alarm status parameter HI_HI_ALM is output. User input: Range and unit of OUT_SCALE Factory default: + INF Endress+Hauser...
  • Seite 131 (3 = low priority, 7 = high priority). 8-15 = the violation of the upper warning limit is output as a critical alarm with the appropriate priority (8 = low priority, 15 = high priority). Factory default: Endress+Hauser...
  • Seite 132 Note! • In addition the active block alarm can be acknowledged in this parameter group. • If the option of the alarm has not been enabled in the parameter ACK_OPTION, the alarm can only be acknowledged via this parameter. Endress+Hauser...
  • Seite 133 This parameter finds its aplication in, for example flow measurement. For entry of a limit value for the Low Flow Cut Off. If the converted measured value is below this limit value then PV is shown as zero. User input: Range and unit of OUT_SCALE Factorydefault: Endress+Hauser...
  • Seite 134 FIELD_VAL to have an effect on the value of PV. The diagram shows the signal curves of the Analogue Input Function Block over time: a) The parameter FIELD_VAL changes. b) The parameter PV has reacted 63% to the change in the parameter FIELD_VAL. Factory default: Endress+Hauser...

  • Seite 135: Pid Function Block (Pid Controller)

    • A description of the rescaling of an input value via the parameter XD_SCALE can be found on page 125. 11.7 PID Function Block (PID controller) A PID Function Block contains the input channel processing, the proportional integral- differential control (PID) and the analogue output channel processing. The configuration Endress+Hauser...

  • Seite 136: Signal Processing In The Pid Function Block

    11.7.1 Signal processing in the PID Function Block The diagram shows the internal structure of the PID Function Block: Fig. 11-4: Schematic structure of the PID Function Block Endress+Hauser...

  • Seite 137: Pid Function Block Equation

    11.7.3 Selecting the operating mode The operating mode is set via the parameter group MODE_BLK (see page 151). The PID Function Block supports the following operating modes: – AUTO – MAN – OOS – CAS – RCAS – ROUT Endress+Hauser...

  • Seite 138: Selecting The Operating Mode . 137 11.7.4 Set Point Selection

    The following process alarms are generated by the PID Function Block: • Block process alarms A block process alarm is triggered via the parameter BLOCK_ERR (see page 144). Endress+Hauser...
  • Seite 139 If the option of a limit value process alarm has not been enabled in the parameter ACK_OPTION (see page 140) then this must be acknowledged directly in its parameter (see list). Note: The parameter ALARM_SUM (see page 142) shows the current status of all the process alarms. Endress+Hauser...
  • Seite 140 Lower limit value pre alarm DV_HI_ALM Limit value alarm for upper control deviation (SP-PV) DV_LO_ALM Limit value alarm for lower control deviation (SP-PV) BLOCK ALM Block alarm Factory setting: The option is not enabled for any alarm, the alarms must be acknowledged Endress+Hauser...
  • Seite 141 = Process variable PV is below the hysteresis value of HI_LIM, HI_ALM is deactivated. c = Process variable PV is below the limit value LO_LIM, LO_ALM is activated. d = Process variable PV exceeds the hysteresis value of LO_LIM, LO_ALM is deactivated. Endress+Hauser...
  • Seite 142 BAL_TIME ROUT - RCAS - CAS - This parameter is used to enter the time for which the weighting factor AUTO - counteracts the integral term of the saturation (calculated actuating variable MAN - OOS > OUT_HI_LIM). Factory default: Endress+Hauser...
  • Seite 143 LIMITS in the parameter group OUT to the changing signal curve of the calculated actuating variable. "NotLimited" = No range limit value violation "HighLimited" = Range limit value violation is output "LowLimited" = Range limit value violation is output Endress+Hauser...
  • Seite 144 If the option of the alarm has not been enabled in the parameter ACK_OPTION, the alarm can only be acknowledged via this parameter. BLOCK_ERR Dynamic/read only Displays the active block error. Display: OUT OF SERVICE The block has the status "Out Of Service". Endress+Hauser...
  • Seite 145 (date, time) and the value that triggered the alarm. MAN - OOS The controlled variable exceeds the setpoint value by more than the value specified in the parameter DV_HI_LIM. Note! In addition the active block alarm can be acknowledged in this parameter group. Endress+Hauser...
  • Seite 146 MAN - OOS warning DV_LO_ALM is output. User input: Range and unit of PV_SCALE Factory default: - INF Note! If the setting for the end of the scale is changed in the parameter PV_SCALE this value should be modified accordingly. Endress+Hauser...
  • Seite 147 Alarm status display for the upper pre alarm limit value (HI_LIM), including AUTO - details of the time of the alarm (date, time) and the value that triggered the MAN - OOS alarm. Note! In addition the active block alarm can be acknowledged in this parameter group Endress+Hauser...
  • Seite 148 PV exceeds this limit value then the alarm status parameter HI_ALM is MAN - OOS output. User input: Range and unit of PV_SCALE Factory default:+ INF Note! If the setting for the end of the scale is changed in the parameter PV_SCALE this value should be modified accordingly. Endress+Hauser...
  • Seite 149 Alarm status display for the lower alarm limit value (LO_LO_LIM), including AUTO - details of the time of the alarm (date, time) and the value that triggered the MAN - OOS alarm. Note! In addition the active block alarm can be acknowledged in this parameter group. Endress+Hauser...
  • Seite 150 (3 = low priority, 7 = high priority). 8-15 The violation of the lower pre alarm limit value is output as a critical alarm with the appropriate priority (8 = low priority, 15 = high priority). Factory default: Endress+Hauser...
  • Seite 151 • ROUT (External Output) Via the parameter ROUT_IN, the PID Function Block receives the actuating value directly from the fieldbus host system. The actuating variable is output again via the parameter OUT without the internal PID algorithm being executed. Endress+Hauser...
  • Seite 152 OUT_SCALE Definition of the measurement range (lower and upper limit), the physical unit and the number of decimal places for the actuating variable (OUT). Factory default: 0...100% Note! The range limits are defined via the parameters OUT_HI_LIM and OU_LO_LIM. Endress+Hauser...
  • Seite 153 • Value statement and unit of PV_SCALE • If the setting for the end of the scale is changed in the parameter PV_SCALE this value should be modified accordingly. • This parameter is only active in operating mode RCAS. Endress+Hauser...
  • Seite 154 AUTO - MAN - OOS Entry of the analogue setpoint value. User input: Range and unit of PV_SCALE ±10% Note! If the setting for the end of the scale is changed in the parameter PV_SCALE this value should be modified accordingly. Endress+Hauser...
  • Seite 155 • The speed restriction is only active in operating mode AUTO. ST_REV Static/read only Displays the revision status of the static data. Note! The revision status parameter is incremented on each modification of static data. Endress+Hauser...
  • Seite 156 Displays the analogue input value and input status read in from another function block for the external tracking function in the unit of parameter AUTO - MAN - OOS group TRK_SCALE. UPDATE_EVT Read only Displays whether static block data has been modified, including date and time. Endress+Hauser...
  • Seite 157 FOUNDATION Fieldbus temperature transmitter Symbols “Analogue input function block” configuration ..99 Influence of ambient temperature ....107 “Resource Block” configuration ....98 Ingress protection .
  • Seite 158 FOUNDATION Fieldbus temperature transmitter...
  • Seite 160 Costa Rica – San Jose Japan – Tokyo ❑ Sakura Endress Co. Ltd. ❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (01) 88 05 60, Fax (01) 88 05 63 35 Euro-Tec S.A. Tel. (0422) 54 06 11, Fax (0422) 55 02 75 Tel.

Inhaltsverzeichnis