Endress+Hauser iTEMP TMT162 Handbuch Zur Funktionalen Sicherheit
Sonderdokumentation; temperaturfeldtransmitter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTEMP TMT162:
- Bedienungsanleitung (160 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (100 Seiten) ,
- Kurzanleitung (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP TMT162
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP TMT162
- Seite 1 Products Solutions Services SD01632T/09/DE/01.17 71376606 Sonderdokumentation Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Handbuch zur funktionalen Sicherheit...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung ..4 Weiterführende Informationen ..48 Versionshistorie ....49 Sicherheitstechnische Kenngrößen . -
Seite 4: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Konformitätserklärung A0035164-DE Endress+Hauser... -
Seite 5: Sicherheitstechnische Kenngrößen
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Konformitätserklärung Sicherheitstechnische Kenngrößen A0035163-DE Endress+Hauser... -
Seite 6: Hinweise Zum Dokument
Parameter und Hinweise. • Allgemeine Informationen über Funktionale Sicherheit: SIL • Die allgemeinen Informationen zu SIL sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.de.endress.com/SIL Umgang mit dem Dokument Informationen zum Dokumentaufbau Zur Anordnung der Parameter gemäß der Menüstruktur Menü Betrieb, Menü Setup, Menü... -
Seite 7: Symbole Und Bezeichnungen In Grafiken
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Hinweise zum Dokument Symbol Bedeutung Verweis auf Abbildung Verweist auf die entsprechende Abbildungsnummer und Seitenzahl. A0011196 1., 2., 3. Handlungsschritte 2.3.3 Symbole und Bezeichnungen in Grafiken Symbol Bedeutung 1,2,3 ... Positionsnummern A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... -
Seite 8: Zulässige Gerätetypen
Zulässige Gerätetypen Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Zulässige Gerätetypen Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben zur Funktionalen Sicherheit sind für die unten angegebenen Geräteausprägungen und ab der genannten Firmware- und Hardwareversion gültig. Sofern nicht anderweitig angegeben, sind alle nachfolgenden Versionen ebenfalls für Sicherheitsfunktionen einsetzbar. -
Seite 9: Sicherheitsfunktion
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Sicherheitsfunktion Sicherheitsfunktion Definition der Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktionen des Gerätes sind: • Grenzwertüberwachung → 11 • Sichere Messung → 11 4.1.1 Sicherheitsbezogenes Ausgangssignal Das sicherheitsbezogene Signal des Geräts ist das analoge Ausgangssignal 4 … 20 mA gemäß... - Seite 10 Sicherheitsfunktion Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Stromausgang Sensor-Grenze Sensor-Grenze I [mA] X047 X844 Good=0 X844 X047 -200,50°C -106,25°C 415,63°C 850,50°C -100,00°C 400,00°C (23,00 mA) (23,00 mA) „Messwert“ „Fehlerstrom“ „Fehlerstrom“ 20,50 mA (21,50 mA) (21,50 mA) 20,00 mA 4,00 mA „Fehlerstrom“ „Fehlerstrom“ 3,80 mA...
-
Seite 11: Randbedingungen Für Die Anwendung Im Sicherheitsbezogenen Betrieb
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Sicherheitsfunktion Stromausgang I [mA] Sensor-Grenze Sensor-Grenze X047 X844 Good=0 X844 X047 -200,50°C -106,25°C 415,63°C 850,50°C -100,00°C 400,00°C (23,00 mA) (23,00 mA) „Messwert“ „Fehlerstrom“ „Fehlerstrom“ (21,50 mA) (21,50 mA) 20,50 mA 20,00 mA 4,00 mA 3,80 mA „Fehlerstrom“... - Seite 12 Sicherheitsfunktion Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 • Das Gerät muss von einer Spannungsversorgung 11,5 … 42 V gemäß NEC-Klasse 02 (Nie- derspannung/- strom) mit Kurzschluss-Leistungsbegrenzung auf 8 A/150 VA gespeist wer- den (gemäß IEC 61010-1, CSA 1010.1-92). • Netz-Frequenz-Filter korrekt einstellen (50 Hz/60 Hz).
-
Seite 13: Gefährliche Unerkannte Fehler In Dieser Betrachtung
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Sicherheitsfunktion I [mA] A0025264 High-Alarm ≥21 mA Toleranzband → 14 Low-Alarm ≤3,6 mA Geschirmte Versorgungsleitungen verwenden (siehe mitgeltende Betriebsanleitung). Gefährliche unerkannte Fehler in dieser Betrachtung Als "gefährlicher unerkannter Fehler" wird ein falsches Ausgangssignal betrachtet, das von dem in diesem Handbuch spezifizierten Wert abweicht, wobei das Ausgangssignal weiterhin im Bereich von 4 …... -
Seite 14: Sicherheitsmessabweichung
Sicherheitsfunktion Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Sicherheitsmessabweichung Thermoelemente Messabweichung Bezeichnung Eingeschränkter Langzeit- (Index zur eindeu- Min. Mess- Digital (+A/D), Standard Sicherheitsmess- drift in tigen Identifizie- spanne –40 … +70 °C (D/A) bereich °C/Jahr rung) (–40 … +158 °F) Typ A (W5Re- 0 … +2 500 °C 50 K (90 °F) - Seite 15 Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Sicherheitsfunktion Widerstandssensoren Messabweichung Eingeschränkter Langzeit- Min. Mess- Digital (+A/D), Standard Bezeichnung Sicherheitsmessbe- drift in °C/ spanne –40 … +70 °C (D/A) reich Jahr (–40 … +158 °F) –200 … +600 °C Pt100 (1) 10 K (18 °F) 1,1 K (2,0 °F)
-
Seite 16: Gebrauchsdauer Elektrischer Bauteile
Einsatz in Schutzeinrichtungen Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 In diesen Angaben sind keine Abweichungen durch EMV-Beeinflussung berücksichtigt. Im Falle von nicht vernachlässigbaren EMV-Störungen ist eine zusätzliche Abweichung von 1% der Messspanne auf die obigen Werte zu addieren. VORSICHT Bei Verwendung einer 2-Leiter Widerstandsmessung: ‣... -
Seite 17: Geräteverhalten Beim Einschalten
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Einsatz in Schutzeinrichtungen 5.1.1 Geräteverhalten beim Einschalten Nach Einschalten durchläuft das Gerät eine Diagnosephase, während dieser Zeit befindet sich der Stromausgang auf Fehlerstrom (Low-Alarm, ≤ 3,6 mA). Während der Diagnosephase ist keine Kommunikation über die Serviceschnittstelle (CDI) oder über HART®... -
Seite 18: Alarm- Und Warnmeldungen
Einsatz in Schutzeinrichtungen Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 5.1.5 Alarm- und Warnmeldungen Die ausgegebenen Alarm- und Warnmeldungen in Form von Fehlercodes und zugehörigen Klartextmeldungen sind zusätzliche Informationen. Folgende Tabelle zeigt den Zusammen- hang zwischen Fehlercode und ausgegebenem Strom. HINWEIS Bei der SIL-Verriegelung des Gerätes werden zusätzliche Diagnosen aktiviert, z.B. ein Vergleich des rückgelesenen Ausgangsstroms mit dem Sollwert. - Seite 19 Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Einsatz in Schutzeinrichtungen Statussi- Diagnose- Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahme gnal ab verhalten nummer Werk ab Werk Diagnose zum Sensor Gerätestörung Sensor 1. Gerät neu starten Alarm (Sensor RJ) 2. Elektronik ersetzen Sensorbruch erkannt 1. Elektr. Verdrahtung prüfen. Alarm Sensor n 2.
- Seite 20 Einsatz in Schutzeinrichtungen Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Statussi- Diagnose- Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahme gnal ab verhalten nummer Werk ab Werk Speicherinhalt inkon- 1. Gerät neu starten. Alarm sistent 2. Elektronik ersetzen. Datenspeicher inkon- 1. Sichere Parametrierung wiederholen. Alarm sistent 2. Elektronik ersetzen.
-
Seite 21: Geräteparametrierung Für Sicherheitsbezogene Anwendungen
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Einsatz in Schutzeinrichtungen Statussi- Diagnose- Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahme gnal ab verhalten nummer Werk ab Werk Betriebstemperatur 1. Umgebungstemperatur prüfen. Warnung 2. Prozesstemperatur prüfen. Prozesswert außer- 1. Prozesswert prüfen. Warnung halb Spezifikation- 2. Applikation prüfen. Stromausgang Sensor prüfen. -
Seite 22: Verriegelung Im Expertenmodus, Sil-Mode Aktivierung = Sima
Einsatz in Schutzeinrichtungen Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 A0034385-DE 3 Methode zur Geräteparametrierung: Expertenmodus Eine detaillierte Beschreibung erfolgt in den nachfolgenden Abschnitten. Nur bei SIL- Geräten (Bestellmerkmal 590: "Weitere Zulassungen", Option LA "SIL") ist der Experten- modus ausschließlich über HART ausführbar. Daher sind auch nur solche Geräte für Schutzeinrichtungen verwendbar. - Seite 23 Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Einsatz in Schutzeinrichtungen Ablauf der SIL-Mode Aktivierung A0034761-DE Falls der Transmitter sich nicht im Original Auslieferzustand befindet, ist Folgendes durchzuführen: Im Menü Setup → Erweitertes Setup → Administration in der Auswahl Gerät zurückset- zen AUF AUSLIEFERUNGSZUSTAND durchführen.
- Seite 24 Einsatz in Schutzeinrichtungen Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Im Eingabefenster Freigabecode eingeben den Zahlencode 7452 eingeben und mit der Taste ENTER bestätigen. Anschließend mit der Schaltfläche WEITER fortfahren. Die für die Sicherheit des Geräts relevanten Parameter (SRP), die im SIL-Betrieb nicht verändert werden dürfen, werden auf Defaulteinstellung zurückgesetzt. Siehe Tabelle `Parameter und Default-Einstellungen für den SIL-Mode' (→...
- Seite 25 Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Einsatz in Schutzeinrichtungen Prüfung des Betriebszustands A0034784-DE 4 Anzeige des Betriebszustands Betriebszustand des Transmitters (SIL-Mode) vor dem Einsatz in Schutzeinrichtungen prüfen. Vor der Inbetriebnahme des Transmitters in Schutzeinrichtungen muss eine Inbetrieb- nahmeprüfung durchgeführt werden. → 31 Die aktuelle Einstellung des Transmitters im SIL-Mode kann z.B.
- Seite 26 Einsatz in Schutzeinrichtungen Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 5.2.3 Deaktivierung des SIL-Mode Es bestehen zwei Möglichkeiten (A oder B), um den SIL-Mode zu deaktivieren. Hardware- Schreibschutz des Transmitters zuvor ausschalten. Die Vorgehensweise hierzu ist in der zugehörigen Betriebsanleitung BA01801T/09 beschrieben. A0034785-DE A) Eingabe der Ziffer 0 im Feld SIL Prüfsumme eingeben.
-
Seite 27: Geräteschutz
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Einsatz in Schutzeinrichtungen A0034787-DE B) Den Assistenten SIL deaktivieren im Untermenü starten: Setup → Erweitertes Setup → SIL. A0034788-DE Das Feld SIL deaktivieren nochmals aktivieren und somit den Wechsel in den Betriebs- modus ' N ormal-Mode' bestätigen. -
Seite 28: Parameter Und Default-Einstellungen Für Den Sil Betrieb
Einsatz in Schutzeinrichtungen Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Parameter und Default-Einstellungen für den SIL Betrieb Folgende Parameter beeinflussen die Sicherheitsfunktion. Empfehlung: Eingestellte oder geänderte Werte notieren! Parameter und Default-Einstellungen für den Expertenmodus Firmware-Version Anzeige der installierten Gerätefirmware-Version. Anzeige max. 6-stellige Zeichenfolge im Format xx.yy.zz. Die aktuell gültige Firmware-Version dem Typenschild oder der zugehörigen Betriebsanleitung entnehmen. - Seite 29 Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Einsatz in Schutzeinrichtungen Parameter und Default-Einstellungen für den Expertenmodus ® Geräterevision Anzeige der Geräterevision (Device Revision), mit der das Gerät bei der HART Communication Foundation registriert ist. Sie wird benötigt, um dem Gerät die passende Gerätebeschreibungsdatei (DD) zuzuordnen.
- Seite 30 Einsatz in Schutzeinrichtungen Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Parameter und Default-Einstellungen für den Expertenmodus Polynom Koeff. A, B Einstellen der Koeffizienten für die Sensorlinearisierung von Kupfer-/Nickel- widerstandsthermometer. Voraussetzung: Im Parameter Sensortyp ist die Auswahl RTD Polynom Nickel oder RTD Polynom Kupfer aktiviert.
-
Seite 31: Prüfung
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Einsatz in Schutzeinrichtungen Parameter und Default-Einstellungen für den Expertenmodus Dämpfung Einstellen der Zeitkonstante für die Dämpfung des Stromausgangs. Werkseinstellung: 0,00 s (Defaulteinstellung für SIL-Mode, nicht veränderbar) Burst-Modus Aktivierung des HART ® -Burst-Modus für die Burst-Nachricht X. Nachricht 1 hat die höchste Priorität, Nachricht 2 die zweithöchste, usw. - Seite 32 Einsatz in Schutzeinrichtungen Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Die Prüfung des Geräts kann wie folgt durchgeführt werden: • Prüfablauf A: Vollständige Prüfung mit HART-Bedienung • Prüfablauf B: Vollständige Prüfung ohne HART-Bedienung • Prüfablauf C: Vereinfachte Prüfung mit oder ohne HART-Bedienung Bei den Prüfabläufen Folgendes beachten: •...
- Seite 33 Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Einsatz in Schutzeinrichtungen A0034786-DE 5 Auslösen eines Geräteneustarts mittels der entsprechenden Funktion im verwendeten Bedientool oder mittels HART-Kommando 42. Überprüfung des sicheren Zustands (High- und Low-Alarm) Die beiden Alarmzustände (High und Low) durch einen Neustart des Gerätes mittels der entsprechenden Funktion im verwendeten Bedientool oder mittels HART-Kommando 42 überprüfen.
- Seite 34 Einsatz in Schutzeinrichtungen Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Proof- Test WRITE LOCK A0026573 Elektrischer Anschluss für das Display-Modul Proof-Test-Taster zur Prüfung im SIL-Betrieb ohne HART-Bedienung DIP-Schalter zur Aktivierung oder Deaktivierung des Geräte-Schreibschutzes Die beiden Alarmzustände (High und Low) durch einen Neustart des Geräts mittels des Proof-Test-Tasters (siehe Abbildung oben) überprüfen.
- Seite 35 Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Einsatz in Schutzeinrichtungen I [mA] A0034407 6 Stromverlauf während der Wiederholungsprüfung A und B ≥ 21,0 mA (High-Alarm) 20 mA 4 mA ≤ 3,6 mA Messbetrieb Abgleich Messanfang (Zweipunktkalibrierung) Abgleich Messende (Zweipunktkalibrierung) Neustart des Gerätes (via HART oder Proof-Test-Taster) High-Alarm (≥...
-
Seite 36: Lebenszyklus
Lebenszyklus Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 HINWEIS ‣ Die Wiederholungsprüfung dient zur Aufdeckung gefährlicher unentdeckter Geräteausfälle (λ ). Der Einfluss systematischer Fehler auf die Sicherheitsfunktion wird durch diese Prü- fung nicht abgedeckt und ist gesondert zu betrachten. Systematische Fehler können bei- spielsweise durch Stoffeigenschaften, Betriebsbedingungen, Ansatzbildung oder Korrosion verursacht werden. -
Seite 37: Wartung
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Lebenszyklus Wartung Wartungshinweise und Hinweise zur Nachkalibrierung sind der zugehörigen Betriebsanlei- tung zu entnehmen. → 7 Während der Parametrierung, Wiederholungsprüfung und Wartungsarbeiten am Gerät müs- sen zur Gewährleistung der Prozesssicherheit alternative überwachende Maßnahmen ergrif- fen werden. -
Seite 38: Außerbetriebnahme
Lebenszyklus Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Außerbetriebnahme Bei der Außerbetriebnahme sind die Anforderungen gemäß IEC 61508-1:2010 Abschnitt 7.17 zu beachten. Endress+Hauser... -
Seite 39: Anhang
2 PV 0.7 bar HELP SEND HOME Commubox A0033548 7 HART®-Anschluss mit Speisegerät von Endress+Hauser, inklusive eingebautem Kommunikations- widerstand Temperaturfeldtransmitter HART® Handheld Kommunikator SSPS/PLS Konfigurationssoftware, z. B. FieldCare Konfiguration via Field Xpert SFX350/370 Speisegerät, z. B. RN221 von Endress+Hauser Im Messumformer wird ein dem jeweiligen Sensorwert proportionales, analoges Signal (4 …... - Seite 40 Anhang Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 HINWEIS ‣ Das optionale Display ist nicht Teil der Sicherheitsfunktion, weder Hardware noch Software des Displays haben nachweislich einen Einfluss auf die definierten Sicherheitsfunktionen des Transmitters. Die CDI - Schnittstelle ist nicht sicher und darf somit nicht in sicherheits- relevanten Anwendungen eingesetzt werden.
- Seite 41 Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Anhang SSPS/PLS °F °F RTD/TC RTD/TC A0034356-DE 8 ® Beispiel mit Stromausgang am ersten Transmitter sowie Stromausgang und HART Kommunika- tion am zweiten Transmitter. SSPS/PLS-Voting der beiden Sensorwerte: SIL 3 2 Temperatursensoren 2 Temperaturtransmitter 4...20 mA Stromausgang 4...20 mA Stromausgang, optional mit HART...
-
Seite 42: Protokoll Inbetriebnahme- Oder Wiederholungsprüfung
Anhang Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Protokoll Inbetriebnahme- oder Wiederholungsprüfung Firma / Ansprechpartner Ausführender Geräteinformationen Anlage Messstellen / TAG Nr.: Gerätetyp / Bestellcode Seriennummer Firmware-Version Freigabecode (falls individuell pro Gerät) SIL Prüfsumme Informationen zur Verifikation Datum / Uhrzeit Durchgeführt von Verifikationsergebnis Gesamtergebnis ... - Seite 43 Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Anhang Art der Sicherheitsfunktion Grenzwertüberwachung MIN Grenzwertüberwachung MAX Sichere Messung Inbetriebnahmeprüfung Geräteparametrierung via SIL-Mode Aktivierung (SiMA) Inbetriebnahmeprüfung Prüfablauf A Inbetriebnahmeprüfung Prüfablauf B Wiederholungsprüfung Prüfablauf A Prüfablauf B Prüfablauf C Protokoll Wiederholungsprüfung...
- Seite 44 Anhang Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Protokoll Inbetriebnahmeprüfung 2. Abgleich Messende Sensor 1 Bestanden Nicht bestanden 3. Abgleich Messanfang Sensor 2 Bestanden Nicht bestanden Nicht relevant 4. Abgleich Messende Sensor 2 Bestanden Nicht bestanden Nicht relevant 5.
-
Seite 45: Parameter-Einstellungen Für Den Sil-Mode
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Anhang 7.2.1 Parameter-Einstellungen für den SIL-Mode Parametername Werkseinstellung Eingestellter Wert Geprüft Freigabecode eingeben Anfang Messbereich (4 mA) Ende Messbereich (20 mA) Fehlerstrom 22,5 mA Fehlerverhalten Low-Alarm Sensortyp 1 Pt100 IEC60751 Sensortyp 2 Kein Sensor Obere Sensorgrenze 1 +850 °C... - Seite 46 Anhang Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Parametername Werkseinstellung Eingestellter Wert Geprüft Drift/Differenzüberwachung Drift/Differenz Alarmverzögerung Drift/Differenzgrenzwert Erzwinge sicheren Zustand Zuordnung Stromausgang (PV) Sensor 1 Zuordnung SV Gerätetemperatur Zuordnung TV Sensor 1 Zuordnung QV Sensor 1 Nur bei Call./v. Dusen- oder Polynom Cu/Ni-Sensoren Endress+Hauser...
-
Seite 47: Sonstiges
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Anhang Sonstiges 7.3.1 Anwendung als sicheres Messsystem Um ein sicheres Messsystem zu realisieren, ist der Temperaturtransmitter mit einem geeigne- ten Sensor zu kombinieren. Die zur Auslegung des Systems notwendigen Kennzahlen für ein Jahr sind folgenden Tabellen zu entnehmen. -
Seite 48: Zweikanal-Betrieb
Anhang Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Zweikanal-Betrieb Transmitter 29 FIT 269 FIT 139 FIT 0 FIT 1.3 · 10 low stress high stress low stress high stress closed coupled extention wire Sensor + Sensor + Sensor + Sensor + Sensor Sensor Sensor... -
Seite 49: Versionshistorie
Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Anhang Versionshistorie Version des Handbuchs Änderungen Gültig ab Firm- Gültig ab Bezug zur NE53 ware-Version Hardware-Ver- Kundeninforma- sion tion SD01632T/09/DE/01.17 Erste Version 04.01.00 04.01.00 Dieses Dokument ist zu archivieren bis 10 Jahre nach Auslieferung des letzten Gerätes. - Seite 52 www.addresses.endress.com...