Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Icom IC-7600 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Icom Anleitungen
  4. Radios
  5. IC-7600
  6. Bedienungsanleitung
Icom IC-7600 Bedienungsanleitung

Icom IC-7600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
KW/50-MHz-TRANSCEIVER
i7600

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Icom IC-7600

Inhaltszusammenfassung für Icom IC-7600

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG KW/50-MHz-TRANSCEIVER i7600...

  • Seite 3: Wichtig

    Icom, Icom Inc. und das -Logo sind registrierte Marken der gehörigen Unterlagen und der Ver pa ckung Icom Inc. (Japan) in Japan, in den Vereinigten Staaten, im Vereini- soll Sie daran erinnern, dass es in den gten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Ländern der EU vorgeschrieben ist, alle...

  • Seite 4: Warnhinweise

    Schäden am Gehör führen KEINESFALLS chemische Stoffe wie Benzin oder kann. Verringern Sie daher die Lautstärke, wenn es in Alkohol zum Reinigen des IC-7600 verwenden, weil Ihren Ohren klingelt. die Oberfläche dadurch beschädigt werden kann. R WARNUNG! NIEMALS...

  • Seite 5: Hinweise Zur Mitgelieferten Cd

    HINWEISE ZUR MITGELIEFERTEN CD D Starten der CD Auf der mitgelieferten CD befinden sich folgende Do- kumente und Programme in der englischen Original- q CD in das CD/DVD-Laufwerk einlegen. fassung: • Doppelklick auf die Datei „Menu.exe“ auf der CD. • Je nach Einstellung des PC erscheint das unten abge- •...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ..............i 3 GRUNDBEDIENUNG ........27−40 WICHTIG ..............i ■ Vor dem ersten Anschließen EXPLIZITE DEFINITIONEN ........i an die Stromversorgung ........27 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ........i ■ Nach dem Anschließen WARNHINWEISE ............ii an die Stromversorgung (CPU-Reset) ..... 27 HINWEISE ZUR MITGELIEFERTEN CD ....
  • Seite 7 ■ RTTY-Betrieb (FSK) ......... 49 ■ Wahl der ZF-Filter ........... 83 D RTTY-Revers-Betrieb ........50 D ZF-Filter-Wahl ..........83 D Doppel-Peak-Filter ........50 D Einstellung der Durchlassbandbreite D Funktionen für die Anzeige decodierter (außer bei FM) ..........83 D Wahl des Roofing-Filters ......84 RTTY-Signale ..........

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 6 SPEICHERBETRIEB ........ 106−111 9 UHR UND TIMER ........122−124 ■ Speicherkanäle ..........106 ■ Time-Set-Modus ........... 122 ■ Wahl der Speicherkanäle ......106 ■ Einstellung des Wochen-Timers....123 D Benutzung der [∫]/[√]-Tasten ....106 ■ Ausschalt-Timer ..........124 D Wahl über die Tastatur ......
  • Seite 9 12 STEUERBEFEHLE ........158−168 ■ Informationen zur Fernsteuer-(CI-V-)Buchse 158 D CI-V-Anschluss ......... 158 D Vorbereitung ..........158 D Datenformat ..........158 D Befehlstabelle ........... 159 D Beschreibung der Datenstruktur ....165 13 TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR 169−171 ■ Allgemein ............169 ■...

  • Seite 10: Gerätebeschreibung

    ➥ Zum Anschluss einer PC-Tastatur für den RTTY- und PSK-Betrieb usw. • Nur USB-Tastaturen* werden unterstützt. *: USB-Speicher und USB-Tastatur gehören nicht zum Lieferumfang von Icom. y MIKROFONBUCHSE [MIC] Anschlussbuchse für ein mitgeliefertes oder ein optiona les Mikrofon. • Anschließbare Mikrofone siehe S. 170.
  • Seite 11 RF GAIN + SQL RTTY/PSK Vermindern Drücken AM, FM RF GAIN + SQL • Regler dient als HF-Verstärkungs- Empfohlene Einstellung und Squelch-Regler für Icom-Mikrofone Rausch-Squelch (FM) Empfohlener Pegel Squelch offen MIC GAIN Maximale HF-Verstärkung Regelbereich der i LAUTSTÄRKEREGLER [AF] (Innenknopf; S. 37) HF-Verstärkung...
  • Seite 12 GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Frontplatte (Fortsetzung) TIMER SPLIT LOCK TWIN-PBT SPLIT HF/50MHz TRANSCEIVER POWER DUAL WATCH TRANSMIT TUNER MONITOR GENE F-INP CHANGE PHONES MP-W MP-R PBT - CLR NOTCH APF/TPF MAIN /SUB NOTCH CW PITCH M.SCOPE VFO/MEMO ELEC-KEY RF/SQL CLEAR RIT/ TX AUTO F- 1 F- 2...
  • Seite 13 GERÄTEBESCHREIBUNG MF3 (MULTIFUNKTIONSTASTE 3) MF6 (MULTIFUNKTIONSTASTE 6) P.AMP-TASTE (P.AMP) (S. 79) VOX-TASTE (VOX) (S. 91) ➥ Drücken, um einen der beiden HF-Vor- ➥ Drücken, um bei SSB, AM und FM die verstärker zu wählen bzw. zu überbrü- VOX-Funktion ein- und auszuschalten. cken.
  • Seite 14 GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Frontplatte (Fortsetzung) TIMER SPLIT LOCK TWIN-PBT SPLIT HF/50MHz TRANSCEIVER POWER DUAL WATCH TRANSMIT TUNER MONITOR GENE F-INP CHANGE PHONES MP-W MP-R PBT - CLR NOTCH APF/TPF MAIN /SUB NOTCH CW PITCH M.SCOPE VFO/MEMO ELEC-KEY RF/SQL CLEAR RIT/ TX AUTO F- 1 F- 2...
  • Seite 15 GERÄTEBESCHREIBUNG [CW] @6 TASTE FÜR AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG [AUTO TUNE] (S. 90) Drücken, um abwechselnd CW oder CW-R (CW- zu wählen. Drücken, um bei CW und AM die automatische Revers) Abstimmfunktion ein- und auszuschalten. [RTTY/PSK] ➥ Wählt abwechselnd RTTY oder PSK. WICHTIG! ➥...
  • Seite 16 GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Frontplatte (Fortsetzung) #6 #7 TIMER SPLIT LOCK TWIN-PBT SPLIT HF/50MHz TRANSCEIVER POWER DUAL WATCH TRANSMIT TUNER MONITOR GENE F-INP CHANGE PHONES MP-W MP-R PBT - CLR NOTCH APF/TPF MAIN /SUB NOTCH CW PITCH M.SCOPE VFO/MEMO ELEC-KEY RF/SQL CLEAR RIT/ TX AUTO F- 1...
  • Seite 17 GERÄTEBESCHREIBUNG ✔ Was ist das Notch-Filter? #9 PASSBAND-ABSTIMMREGLER [TWIN-PBT] (S. 82) Das Notch-Filter unterdrückt CW- und AM-Stör- Einstellung der ZF-Bandbreite des DSP-Fil ters. trä ger, ohne den Tonfrequenzgang des Nutz- • Bandbreite und Frequenzversatz werden im Multifunk- sprachsignals zu beeinflussen. Die Kerbfrequenz tionsdisplay angezeigt.
  • Seite 18 GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Frontplatte (Fortsetzung) $7 $8 $9 %0 %1 TIMER SPLIT LOCK TWIN-PBT SPLIT HF/50MHz TRANSCEIVER POWER DUAL WATCH TRANSMIT TUNER MONITOR GENE F-INP CHANGE PHONES MP-W MP-R PBT - CLR NOTCH APF/TPF MAIN /SUB NOTCH CW PITCH M.SCOPE VFO/MEMO ELEC-KEY RF/SQL CLEAR...
  • Seite 19 GERÄTEBESCHREIBUNG %3 CW-PITCH-REGLER [CW PITCH] (Außenknopf; S. 41) Verschiebt den empfangenen CW-Audio-Ton und den CW-Mithörton ohne Veränderung der Betriebs- fre quenz. Frequenz erhöhen Frequenz verringern %4 REGLER FÜR DAS MANUELLE NOTCH-FILTER [NOTCH] (Innenknopf; S. 90) Einstellung der Kerbfrequenz des manuellen Notch- Filters, um ein Empfangssignal bei eingeschaltetem manuellem Notch-Filter von Störungen zu befreien.

  • Seite 20: Rückseite

    über den optionalen CT-17 v pegelkonverter die Einstellung „USB“ wählen. Der Modulationspe gel zur externen Steuerung der Transceiverfunktion. ist in der ACC-Set-Modus-Menüzeile „USB MOD ➥ Für den Anschluss anderer Icom-Transceiver Level“ einstellbar. (S. 131) oder -Empfänger mit CI-V-Anschluss zwecks Transceive-Betrieb.
  • Seite 21 (S. 26) !3 SENDE-STEUER-BUCHSE [SEND] (S. 18) Mittenkontakt wird beim Senden an Masse ge legt, sodass externe Geräte (z. B. eine Nicht-Icom-Li- near endstufe) gesteuert werden kön nen. HINWEIS: Die Sende-Empfangs-Steuerspan nung darf 16 V Gleichspannung bei 0,5 A (oder 250 V Wechselspannung bei 200 mA bei Schal tung mit MOSFET) nicht übersteigen.

  • Seite 22: Lc-Display

    GERÄTEBESCHREIBUNG ■ LC-Display @2 @3 q S/HF-METER (S. 37, 133) w ZF-FILTER (S. 83) Instrument für S-Meter-Wert bei Emp fang sowie Zeigt die Nummer des gewählten ZF-Filters an. relative HF-Ausgangsleistung, VSWR, ALC- VD-, e SCHNELLABSTIMMUNG (S. 31) ID- oder Kompressionspegel beim Senden. Symbol erscheint, wenn die Schnellabstimmfunktion •...
  • Seite 23 GERÄTEBESCHREIBUNG o RTTY-ABSTIMMANZEIGE @1 RIT/∂TX-FREQUENZABLAGE Zeigt die Abstimmung beim RTTY-Empfang an. Anzeige der eingestellten Frequenzablage der RIT- oder ∂TX-Funktion. !0 BETRIEBSART Zeigt die gewählte Betriebsart an. @2 NOTCH-FILTER-ANZEIGE (S. 90) ➥ „ “ erscheint, wenn das manuelle Notch-Fil- !1 FREQUENZANZEIGE ter eingeschaltet ist.

  • Seite 24: Display-Organisation

    GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Display-Organisation Die folgenden Fenster können vom Display aus auf- Mehrfaches Drücken von [EXIT/SET] führt zum Dis- gerufen werden. Die Auswahl erfolgt entsprechend play zurück. Siehe S. 126 für die Organisation des dieses Schemas: Set-Modus. • PSK-Decoder-Fenster (S. 57) •...

  • Seite 25: Aufstellung Und Anschlüsse

    Ein Stehwellenverhältnis (VSWR) von Eine Beschreibung und Abbildung des mitgelieferten 1,5:1 oder besser ist empfehlenswert. Als Spei se- Zubehörs zum IC-7600 ist unter „Mitgeliefertes Zu- leitung sollte selbstverständlich Koaxialkabel verwen- behör“ auf S. i dieser Bedienungsanleitung zu finden.

  • Seite 26: Erforderliche Anschlüsse

    AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE ■ Erforderliche Anschlüsse D Frontplatte CW-TASTE TIMER SPLIT LOCK TWIN-PBT SPLIT HF/50MHz TRANSCEIVER POWER DUAL WATCH TRANSMIT TUNER MONITOR GENE F-INP CHANGE PHONES MP-W MP-R PBT-CLR NOTCH APF/TPF MAIN /SUB NOTCH CW PITCH M.SCOPE VFO/MEMO ELEC-KEY RF/SQL CLEAR RIT/ TX AUTO...

  • Seite 27: Weitere Anschlüsse

    RX ANT IN/OUT EXTERNER LAUT- (S. 22, 26) Zum Einschleifen externer SPRECHER (S. 170) Vorverstärker oder Filter. Antennenanschluss muss als [ALC], [SEND] (S. 22) SP-23 Zum Anschluss von Nicht- „ANT 1/R“ oder „ANT 2/R“ (optional) Icom-Linearendstufen. gewählt werden. (S. 3)

  • Seite 28: D Rückseite - 2

    USB-Speicher immer korrekt anschließen. NIEMALS anstecken oder entfernen, wenn die Lese-/Schreib-Anzeige leuchtet oder blinkt. An diese Buchse können auch eine USB-Tastatur* oder ein USB-Hub* angeschlossen werden. * USB-Speicher, USB-Tastaturen und USB-Hubs werden oder nicht von Icom geliefert, sondern müssen im Fachhandel gekauft werden.

  • Seite 29: Stromversorgung Anschließen

    Optionales PS-126 mit dem Transceiver verbinden. ACHTUNG: Überprüfen Sie nachfolgende Punkte, Falls ein Netzteil verwendet wird, das nicht von Icom bevor das DC-Kabel angeschlossen wird. Vergewis- produziert wurde, muss darauf geachtet werden, dass sern Sie sich, dass: es eine Ausgangsspannung von 13,8 V DC ±15 % lie- •...

  • Seite 30: Anschluss Eines Externen Antennentuners

    ■ Anschluss eines externen Antennentuners Der automatische Antennentuner AH-4 passt eine an- HINWEIS: Vor dem Anschließen eines AH-4 bzw. geschlossene Antenne automatisch an den IC-7600 einer AH-740 muss der Transceiver ausgeschaltet an. Gleiches gilt für die automatisch abstimmende An- werden.

  • Seite 31: Anschluss Einer Linearendstufe

    AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE ■ Anschluss einer Linearendstufe D Anschluss einer IC-PW1EURO Steuerungskabel (im Lieferumfang der IC-PW1EURO) Antenne ACC 1 ACC-Kabel (im Lieferumfang der IC-PW1EURO) REMOTE Kabel an die 7-polige ACC 2-Buchse anschließen. INPUT1 Koaxialkabel (im Lieferumfang der IC-PW1EURO) ANT1 ACC 2 REMOTE EXCITER 1&2...

  • Seite 32: Transverterbuchse

    Zum Anschluss des Transceivers an einen PC verwendet man ein USB-Kabel (Fremdfabrikat), das an die [USB]- Buchse (B-Typ) an der Rückseite angesteckt wird. (S. 19) • Auf der Website von Icom (www.icom.co.jp/world/index.html) stehen USB-Treiber und Installationshinweise zum Download zur Verfügung.

  • Seite 33: Mikrofonbuchse

    AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE ■ Mikrofonbuchse (Draufsicht Frontplatte) [MIC] FUNKTION BESCHREIBUNG i NF-Ausgang Hauptband (mit [AF]-Regler einstellbar) +8-V-Gleichspannung belastbar mit max. 10 mA Frequenz Up an Masse legen q Mikrofoneingang (Mikrofonmasse) Frequenz Down über 470 W an Masse w +8-V-DC-Ausgang y GND (PTT-Masse) Squelch geöffnet Low-Pegel Squelch geschlossen...

  • Seite 34: D Sm-50

    AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE ■ Mikrofone (Fortsetzung) D SM-50 q PTT-TASTE DRAUFSICHT Zum Senden drücken und halten, zum Empfang wieder los lassen. w PTT-VERRIEGELUNGSTASTE Verriegelt die PTT-Taste zum Senden. e UP/DOWN-TASTEN [UP]/[DN] Drücken ändert die eingestellte Frequenz oder den Speicherkanal. • Dauerndes Drücken ändert die Frequenz oder den Speicherkanal kontinuierlich.

  • Seite 35: Acc-Buchsen

    (z. B. ein Relais) gesteuert wird, können durch die Schaltdiode ACC- Selbstinduktion Spannungsspitzen entstehen, die zum Linearverstärker Buchse (nicht von Icom) Schäden am Transceiver oder Fehlfunktionen ver- e SEND ursachen können. Um dies zu vermeiden, muss Relais der Relaisspule eine Schaltdiode wie z. B. „1SS133“...

  • Seite 36: Grundbedienung

    GRUNDBEDIENUNG ■ Vor dem ersten Anschließen an die Stromversorgung Stellen Sie zur Inbetriebnahme Ihres Transceivers zu- Danach bringen Sie die Bedienelemente in die nach- nächst alle Verbindungen her, wie sie im Kapitel 2 be- folgend gezeigten Ausgangspositionen. schrieben sind. [NR] [BAL] Linksanschlag 12-Uhr-Stellung...

  • Seite 37: Wahl Von Vfo- Und Speichermodus

    • 1 Sek. langes Drücken von [VFO/MEMO] überträgt den Inhalt des gewählten Speicherkanals auf den VFO. (S. 109) VFO-Anzeige Speicherkanalnummer ■ Wahl von Haupt- und Subband Der IC-7600 bietet ein Haupt- und ein Subband. MAIN /SUB Das Hauptband wird auf der linken Seite des Displays M.SCOPE M.SCOPE angezeigt und das Subband auf der rechten.

  • Seite 38: Wahl Eines Bandes

    GRUNDBEDIENUNG ■ Wahl eines Bandes Das Dreifach-Bandstapelregister verfügt über 3 Spei- Bandtasten cher pro Bandtaste. Je Band lassen sich 3 Frequenz- Betriebsarten-Kom bi na tionen in dieses Register spei - chern. Diese Funktion ist besonders zweckmäßig, wenn 3 ver schiedene Betriebsarten auf einem Band genutzt werden.

  • Seite 39: Frequenzeinstellung

    GRUNDBEDIENUNG ■ Frequenzeinstellung Der Transceiver ermöglicht es, auf verschiedene Weise Frequenzen bequem einzustellen. D Abstimmen mit dem Hauptabstimmknopf Bandtasten q Taste des gewünschten Betriebsbandes ein- bis dreimal drücken. • 3 unterschiedliche Frequenzen pro Band lassen sich auf diese Weise mit der Bandtaste wählen (siehe linke Seite „Nutzung der Bandstapelregister“).

  • Seite 40: D Schnellabstimmung

    GRUNDBEDIENUNG D Schnellabstimmung Die Betriebsfrequenz lässt sich in verschiedenen grö- ßeren Schritten verändern. Abstimmschritte von 0,1, 1, 5, 9, 10, 12,5, 20 oder 25 kHz sind für die Schnell- abstimmung einstellbar. q [ TS] drücken, um die Schnellabstimmfunktion ein- zu schalten.

  • Seite 41: D Automatische Abstimmschrittfunktion

    GRUNDBEDIENUNG D Automatische Abstimmschrittfunktion Beim schnellen Drehen des Haupt abstimm knopfs wird die Abstimmschrittweite automatisch erhöht. q [EXIT/SET] so oft drücken, bis evtl. geöffnete OTHERS Fens ter geschlossen sind. w [SET] (F-6) drücken, um das Set-Modus-Menü- Fenster aufzurufen. • 1 Sek. langes Drücken von [EXIT/SET] ruft ebenfalls das Set-Modus-Menü-Fenster auf.

  • Seite 42: D Bandgrenzen-Warnton

    GRUNDBEDIENUNG D Bandgrenzen-Warnton Der Transceiver kann Warntöne ausgeben, sobald man beim Abstimmen der Frequenz ein Amateurband oder einen Teilbereich eines Bandes verlässt oder in diesen eintritt. Ein normaler Ton ist hörbar, wenn man eintritt, und ein tieferer, wenn man den Bereich verlässt. Zusätzlich zeigt das TX-Symbol an, wenn eine Fre- Bei eingeschalteter Transverter-Funktion ertönen die quenz inner- oder außerhalb eines Amateurbandes...

  • Seite 43: Programmieren Der Bandgrenzen

    GRUNDBEDIENUNG BAND Programmieren der Bandgrenzen: Tastatur [DEL] [INS] q Schritte q bis t wie links wiederholen, danach „ON (User)“ oder „ON (User) & TX Limit“ wählen. w Mit [BAND] (F-5) Bandgrenzen-Fenster aufrufen. • [BAND] erscheint über der Funktionstaste (F-5). e Mit [Y] (F-1)/[Z] (F-2) Bandgrenzenpaar wählen.

  • Seite 44: Wahl Der Betriebsart

    GRUNDBEDIENUNG ■ Wahl der Betriebsart Beim IC-7600 sind folgende Betriebsarten möglich: SSB (USB/LSB), SSB-Data (USB-Data/LSB-Data), CW, CW-Revers (CW-R), RTTY, RTTY-Revers (RTTY- R), PSK, PSK-Revers (PSK-R), AM, AM-Data, FM und FM-Data. Die gewünschte Betriebsart wird wie folgt gewählt. Die rechts stehende Grafik verdeutlicht das Umschalt- Betriebsartentasten schema.

  • Seite 45: Hf-Verstärkung Und Squelch

    GRUNDBEDIENUNG ■ HF-Verstärkung und Squelch Mit dem [RF/SQL]-Regler lassen sich die HF-Ver stär- kung und die Schaltschwelle des Squelchs einstellen. Der Squelch unterdrückt das Rauschen (geschlossene Stellung), wenn keine Signale empfangen werden. • Der Squelch ist bei AM und FM besonders wirkungsvoll, er arbeitet jedoch auch in anderen Betriebsarten.

  • Seite 46: Lautstärkeeinstellung

    Anzeige des Drain-Stroms der MOSFETs der Senderendstufe. Anzeige der Drain-Spannung der MOS- FETs der Senderendstufe. D Multifunktionsinstrument Der IC-7600 kann auf seinem Display ein Multi funk- tions instrument darstellen, das alle senderelevanten Mess werte anzeigt. METER EXIT/SET q Multifunktionstaste [METER] (MF2) 1 Sek. drü- P-HOLD cken, um das Multifunktionsinstrument zu öffnen.

  • Seite 47: D Wahl Des Instrumententyps

    GRUNDBEDIENUNG D Wahl des Instrumententyps Zur Anzeige der Messwerte lassen sich beim IC-7600 DISP 3 verschie dene Instrumententypen wählen: Standard (Zeigerinstrument), Profilinstrument (virtuell) und Bal- ken instrument. Der Instrumententyp wird wie folgt gewählt: q Falls erforderlich, [EXIT/SET] so oft drücken, bis alle Fenster geschlossen sind.

  • Seite 48: Grundbedienung Beim Senden

    Vermindern Drücken t [PTT] am Mikrofon wieder loslassen, um auf Emp- fang umzuschalten. Empfohlene Einstellung für Icom-Mikrofone Zusätzlich kann der Transceiver auf seinem Display ein Multifunktions instrument anzeigen, in dem alle sendere- levanten Mess werte dargestellt werden können. MIC GAIN...

  • Seite 49: D Einstellung Der Verstärkung Der Treiberstufe

    GRUNDBEDIENUNG D Einstellung der Verstärkung der Treiberstufe Die Verstärkung der Treiberstufe kann für alle Be triebs- arten – mit Ausnahme von SSB bei ausgeschaltetem Sprachkompressor – eingestellt werden. Vor dem Senden immer auf der ein ge stell ten Frequenz hören, um sicherzustellen, dass der Funkverkehr an - derer Stationen auf dieser Frequenz nicht gestört wird.

  • Seite 50: Empfangen Und Senden

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ CW-Betrieb D CW-Revers-Betrieb Beim CW-R-Betrieb (CW Revers) werden CW-Signale auf der an de ren Seite der BFO-Frequenz empfangen. Verwenden Sie diese Betriebsart, wenn Störsignale drücken in der Nähe des gewünschten Signals liegen und die Störungen vermindert werden sollen. ➥...

  • Seite 51: D Betrieb Mit Audio-Peak-Filter

    EMPFANGEN UND SENDEN D Betrieb mit Audio-Peak-Filter Das Audio-Peak-Filter verändert die NF-Durch lass- kurve, indem ein bestimmter Frequenz bereich abgeho- ben wird, um die Lesbarkeit des ge wünschten CW- Signals zu verbessern. q Beim CW-Betrieb [APF/TPF] drücken, um das Audio-Peak-Filter ein- oder auszuschalten. •...

  • Seite 52: Funktionen Des Elektronischen Keyers

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Funktionen des elektronischen Keyers Der eingebaute elektronische Keyer des IC-7600 ver- fügt über eine Reihe nützlicher Funktionen. q Bei CW [EXIT/SET] so oft drücken, bis alle Fenster geschlossen sind. KEYER w [KEYER] (F-3) drücken, um das Speicher-Keyer- Fens ter zu öffnen.

  • Seite 53: D Speicher-Keyer-Fenster

    EMPFANGEN UND SENDEN D Speicher-Keyer-Fenster Vorprogrammierte Zeichen lassen sich mit dem Spei- cher-Keyer-Fenster senden. Die Inhalte der Speicher lassen sich im Speicher-Keyer-Editier-Fenster edi tie- ren. • Senden q Bei CW [KEYER] (F-3) drücken, um das Speicher- KEYER −1 Keyer-Fenster zu öffnen. TRANSMIT w [TRANSMIT] drücken, um den Transceiver auf Sen den zu schalten, oder die Break-in-Funktion ein-...

  • Seite 54: D Editieren Eines Speicher-Keyers

    [Ω] (F-1) oder [≈] (F-2) drücken, um den Cursor Inhalt vor- bzw. zurückzubewegen. M1 CQ TEST CQ TEST DE ICOM ICOM TEST • Mit [DEL] (F-3) lässt sich ein Zeichen löschen und mit [SPACE] (F-4) kann ein Leerzeichen eingefügt werden.

  • Seite 55: D Qso-Nummer Einstellen

    EMPFANGEN UND SENDEN D QSO-Nummer einstellen Dieses Fenster wird benutzt, um die QSO-Nummern, • QSO-Nummern-Fenster den Aufwärtszähler usw. einzustellen. KEYER 001CLR • Einstellungen q Bei CW [KEYER] (F-3) drücken, um das Speicher- Keyer-Fenster zu öffnen. w [EXIT/SET] drücken, um das Speicher-Keyer-Menü- Fenster, danach [001] (F-3) drücken, um das QSO- Nummern-Fenster (KEYER 001) zu öffnen.

  • Seite 56: D Keyer-Set-Modus

    EMPFANGEN UND SENDEN D Keyer-Set-Modus Hier können die Wieder holzeit, das Punkt-Strich-Ver - CW KEY hält nis, die Paddle-Polarität, der Tastentyp usw. ein- gestellt werden. • Einstellungen q Bei CW [KEYER] (F-3) drücken, um das Speicher- Keyer-Fenster zu öffnen. w [EXIT/SET] drücken, um das Speicher-Keyer-Menü- Fenster, danach [CW KEY] (F-4) drücken, um das Keyer-Set-Modus-Fenster (KEYER CW-KEY) zu Haupt-...
  • Seite 57 EMPFANGEN UND SENDEN Paddle Polarity Normal Wahl der Paddle-Polarität. • Normal und revers sind wählbar. Keyer Type ELEC-KEY Wahl des Tastentyps für die [ELEC-KEY]-Buchse an • Handtaste, BUG-KEY und ELEC-KEY sind wählbar. der Frontplatte. (voreingestellt: ELEC-KEY) MIC Up/Down Keyer Einstellung der Nutzbarkeit der [UP]/[DN]-Tasten am •...

  • Seite 58: Rtty-Betrieb (Fsk)

    [DECODE] (F-3) drücken, um das RTTY-Decoder- Haupt- RTTY/PSK EXIT/SET Fens ter im Display zu öffnen. abstimmknopf • Der IC-7600 verfügt über einen eingebauten Baudot- Erscheint Erscheint Decoder. r Mit dem Hauptabstimmknopf das gewünschte Sig- nal möglichst symmetrisch einstellen. Dabei be -...

  • Seite 59: D Rtty-Revers-Betrieb

    EMPFANGEN UND SENDEN D RTTY-Revers-Betrieb Texte werden u.U. verstümmelt empfangen, weil Mark und Space vertauscht sind. Mögliche Ursachen dafür können ein fehlerhafter Anschluss des TNCs sowie falsche Einstellungen oder Befehle usw. sein. Um revers ausgesendete Signale korrekt zu empfan- Normal Revers gen, ist RTTY-Revers zu wählen.

  • Seite 60: Rtty-Signale

    EMPFANGEN UND SENDEN D Funktionen für die Anzeige decodierter RTTY-Signale q Bandtaste des gewünschten Betriebsbandes drü- DECODE WIDE cken. Bandtasten w [RTTY/PSK] drücken, um RTTY zu wählen. • Wenn RTTY gewählt ist, kann durch 1 Sek. langes Drü- cken von [RTTY/PSK] zwischen RTTY und RTTY-R um - geschaltet werden.

  • Seite 61: D Senden Aus Rtty-Speichern

    EMPFANGEN UND SENDEN D Senden aus RTTY-Speichern Texte können in 8 RTTY-Speichern abgelegt und aus die sen gesendet werden. Das Speichern der Texte er- folgt über das RTTY-Speicher-Editier-Fenster. q Beim RTTY-Betrieb [DECODE] (F-3) drücken, um DECODE TX MEM 1–4/5–8 das RTTY-Decoder-Fenster zu öffnen. w [TX MEM] (F-3) drücken, um das RTTY-Speicher- Fenster zu öffnen.

  • Seite 62: D Editieren Der Rtty-Speicher

    RTTY-Spei cher ↵73 GL SK↵ auch mit dieser Tastatur editieren. ↵CQ CQ CQ DE ICOM ICOM ICOM K↵ ↵MY TRANSCEIVER IS IC–7600 & ANTENNA IS A 3–ELEMENT TRIBAND YAGI.↵ ↵MY RTTY EQUIPMENT IS INTERNAL FSK...

  • Seite 63: D Rtty-Decoder-Set-Modus

    EMPFANGEN UND SENDEN D RTTY-Decoder-Set-Modus Dieser Set-Modus dient zur Einstellung der USOS- Funk tion, der Zeitmarke usw. WIDE • Einstellungen q Beim RTTY-Betrieb [DECODE] (F-3) drücken, um das RTTY-Decoder-Fenster zu öffnen. w [<MENU1>] (F-1) drücken, um das 2. RTTY-Deco- der-Fenster zu öffnen, danach [SET] (F-5) drücken, um in den RTTY-Decoder-Set-Modus zu gelangen.
  • Seite 64 EMPFANGEN UND SENDEN D RTTY-Decoder-Set-Modus (Fortsetzung) RTTY TX USOS Explizite Einfügung von FIGS auch, wenn dies für die • ON: FIGS wird eingefügt. Empfangsstation nicht erforderlich ist. • OFF: FIGS wird nicht eingefügt. RTTY Auto CR+LF by TX Einstellung des automatischen Zeilenwechsel (CR+LF) •...

  • Seite 65: D Daten Speichern

    EMPFANGEN UND SENDEN D Daten speichern Die Inhalte der RTTY-Speicher und empfangene RTTY- Der USB-Speicher wird nicht von Icom geliefert. Texte lassen sich auf einem USB-Speicher speichern. q Bei geöffnetem RTTY-Decoder-Fenster die Taste SPACE [<MENU1>] (F-1) drücken, um das RTTY-Decoder- Symbol Fenster 2 zu öffnen.

  • Seite 66: Psk-Betrieb

    [DECODE] (F-3) drücken, um das Decoder-Fens- Erscheint ter im Display zu öffnen. • Der IC-7600 hat einen eingebauten PSK-Decoder. r Mit dem Hauptabstimmknopf eine Frequenz einstel- len oder auf das gewünschte Signal abstimmen. • Das Signal ist exakt eingestellt, wenn die radialen Li- nien des Vektor-Abstimmindikators so verlaufen wie in den Beispielen rechts unten dargestellt.

  • Seite 67: D Bpsk- Und Qpsk-Modus

    EMPFANGEN UND SENDEN D BPSK- und QPSK-Modus Beim PSK-Betrieb sind die Betriebsarten BPSK und QPSK mög lich. • BPSK (Binary Phase Shift Keying) ist die am meis ten verwendete Betriebsart. • QPSK (Quadrature Phase Shift Keying) hat im Un ter - schied zu BPSK eine Fehlerkorrektur, die unter un günstigen Bedingungen eine exaktere Decodie- rung der PSK-Signale ermöglicht.

  • Seite 68: Psk-Signale

    EMPFANGEN UND SENDEN D Funktionen für die Anzeige decodierter PSK-Signale q Bandtaste des gewünschten Betriebsbandes drü- cken. DECODE AFC/NET WIDE w [RTTY/PSK] drücken, um PSK zu wählen. Bandtasten • Wenn PSK gewählt ist, kann durch 1 Sek. langes Drü- cken von [RTTY/PSK] zwischen PSK und PSK-R um - geschaltet werden.

  • Seite 69: D Senden Aus Einem Psk-Speicher

    EMPFANGEN UND SENDEN D Senden aus einem PSK-Speicher Texte können in 8 PSK-Speichern abgelegt und aus diesen gesendet werden. Das Speichern der Texte erfolgt über das PSK-Speicher-Editier-Fenster. q Beim PSK-Betrieb [DECODE] (F-3) drücken, um DECODE TX MEM 1–4/5–8 das PSK-Decoder-Fenster zu öffnen. w [TX MEM] (F-3) drücken, um das PSK-Speicher- Fenster zu öffnen.

  • Seite 70: D Editieren Der Psk-Speicher

    ↵QSL UR 599 599 BK↵ u Mit [EXIT/SET] die Programmierung beenden und das PSK-Speicher-Editier-Fenster schließen. ↵QSL DE Icom Icom UR 599 599 BK↵ ↵73 GL SK↵ ↵CQ CQ CQ DE Icom Icom Icom K↵ ✔ Praktisch ↵My transceiver is IC–7600 & Antenna is a 3–...

  • Seite 71: D Psk-Decoder-Set-Modus

    EMPFANGEN UND SENDEN D PSK-Decoder-Set-Modus Dieser Set-Modus dient zur Einstellung der PSK-AFC- Nachstimmbereichs, der Zeitmarke usw. WIDE • Einstellungen q Beim PSK-Betrieb [DECODE] (F-3) drücken, um das PSK-Decoder-Fenster zu öffnen. w [<MENU1>] (F-1) drücken, um das 2. PSK-Deco- der-Fenster zu öffnen, danach [SET] (F-5) drücken, um in den PSK-Decoder-Set-Modus zu gelangen.
  • Seite 72 EMPFANGEN UND SENDEN D PSK-Decoder-Set-Modus (Fortsetzung) PSK Time Stamp (Frequency) Wählt die Anzeige der Frequenz als Zusatz zur Zeit- • ON: Frequenz wird angezeigt. marke. • OFF: Frequenz wird nicht angezeigt. HINWEIS: Die Frequenz wird nicht angezeigt, wenn bei PSK Time Stamp“ die Einstellung „OFF“ ge - wählt ist.

  • Seite 73: D Daten Speichern

    EMPFANGEN UND SENDEN D Daten speichern Die Inhalte der PSK-Speicher und empfangene PSK- Der USB-Speicher wird nicht von Icom geliefert. Texte lassen sich auf einem USB-Speicher speichern. q Bei geöffnetem PSK-Decoder-Fenster die Taste SPACE [<MENU1>] (F-1) drücken, um das PSK-Decoder- Symbol Fenster 2 zu öffnen.

  • Seite 74: Repeater-Betrieb

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Repeater-Betrieb Ein Repeater verstärkt empfangene Signale und sen- det sie auf einer anderen Frequenz wieder aus. Bei Be nutzung eines Repeaters ist die Sendefrequenz um die Offset-Frequenz von der Empfangsfrequenz ver- schoben. Um im Split-Betrieb über einen Repeater arbeiten zu können, muss die Sendefrequenz um den Betrag der Repeater-Ablage verschoben werden.

  • Seite 75: Ctcss-Betrieb

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ CTCSS-Betrieb Der CTCSS öffnet nur, wenn ein Signal emp fangen wird, das den passenden Subaudioton (CTCSS-Ton) enthält. Bei Nutzung der CTCSS-Funktion kann man TONE stumm ge schaltet auf Anrufe bestimmter Stationen warten, die den passenden Subaudioton aussenden. q Frequenz einstellen und FM wählen.

  • Seite 76: Data-Betrieb (Afsk)

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Data-Betrieb (AFSK) Beim AMTOR- oder Packet-Radio-Betrieb mit TNC und/ oder PC-Software müssen die Hinweise im Handbuch des TNCs und/oder der Software beachtet werden. Bandtasten q PC und TNC an den Transceiver anschließen. (S. 23) w Bandtaste des gewünschten Betriebsbandes drü- cken.

  • Seite 77: Spektrumskop-Fenster

    Das DSP-basierte Spektrumskop erlaubt die Dar stel- lung der Bandbelegung und die Anzeige der relativen Signalstärke der verschiedenen dargestellten Signale. Beim IC-7600 sind zwei Modi verfügbar: Center-Mo- dus und Fest-Mo dus. Außerdem lässt sich eine Was- serfall-Anzeige nutzen. Das Spektrumskop lässt sich auch in einem Mini- spektrum skop-Fenster anzeigen, wodurch auf dem Display Platz für andere Anzeigen bleibt.

  • Seite 78: D Bedienung Des Spektrumskops

    EMPFANGEN UND SENDEN D Bedienung des Spektrumskops q [EXIT/SET] so oft drücken, bis evtl. geöffnete Fens - HOLD CENT/FIX WIDE/SET ter geschlossen sind. w [SCOPE] (F-1) drücken, um das Spektrumskop- Fens ter zu öffnen. • Das Spektrumskop-Fenster wird angezeigt. Funktion Aktion Beim Center-Modus die Darstellbreite wählen.

  • Seite 79: D Center-Modus

    EMPFANGEN UND SENDEN D Center-Modus Anzeige der Signale in der Umgebung der einge stell ten Frequenz innerhalb einer gewählten Darstellbreite. Die eingestellte Frequenz befindet sich dabei immer in der Mitte des Spektrumskop-Fensters. q [EXIT/SET] so oft drücken, bis evtl. geöffnete Fens- ter geschlossen sind.

  • Seite 80: D Fest-Modus

    EMPFANGEN UND SENDEN D Fest-Modus Anzeige der Signale innerhalb eines festgelegten Fre- quenzbereichs. Damit lassen sich die Bedingungen auf einem ge wählten Band vorzüglich beo bach ten. q [EXIT/SET] so oft drücken, bis evtl. geöffnete Fens ter geschlossen sind. w [SCOPE] (F-1) drücken, um das Spektrumskop- Fens ter zu öffnen.

  • Seite 81: D Miniskop-Fenster

    EMPFANGEN UND SENDEN D Miniskop-Fenster Das Minispektrumskop-Fenster kann man zusätzlich zu an de ren Fenstern, wie z. B. dem Set-Modus-Menü- Fens ter, dem RTTY/PSK-Decoder-Fenster, dem Spei- cherlisten-Fenster usw., öffnen. ➥ [M.SCOPE] 1 Sek. drücken, um das Mini spek trum- skop-Fenster zu öffnen oder zu schließen. •...

  • Seite 82: D Skop-Set-Modus

    EMPFANGEN UND SENDEN D Skop-Set-Modus Dieser Set-Modus dient zur Einstellung der Farben im WIDE/SET Spektrumskop, der Sweep-Geschwindigkeit (Abtast- geschwindigkeit), der Fre quenzgrenzen für den Fest- Modus usw. q Bei geöffnetem Spektrumskop-Fenster [SET] (F-6) drücken, um das Fenster des Skop-Set-Modus zu öffnen.
  • Seite 83 EMPFANGEN UND SENDEN Waveform Color (Current) Einstellung der Darstellungsfarbe für aktuell emp fan- • Mit [Ω ≈] (F-3) R (Rot), G (Grün) und B (Blau) wäh- gene Signale. len und danach mit dem Hauptabstimmknopf 0 bis • Die Farbe wird im RGB-Format eingestellt. 255 einstellen.
  • Seite 84 EMPFANGEN UND SENDEN D Skop-Set-Modus (Fortsetzung) Sweep Speed (± 25k) FAST Wahl der Sweep-Geschwindigkeit für einen Darstell- bereich von ±25 kHz (SLOW, MID oder FAST). Sweep Speed (± 50k) FAST Wahl der Sweep-Geschwindigkeit für einen Darstell- bereich von ±50 kHz (SLOW, MID oder FAST). Sweep Speed (±...
  • Seite 85 EMPFANGEN UND SENDEN Fixed Edges ( 8.00 − 11.00) 10.100 − 10.150 MHz Einstellung der Frequenzgrenzen für den Fest-Mo- • Einstellung von Frequenzgrenzen zwischen 8,000 dus, wenn eine Frequenz zwischen 8 und 11 MHz und 11,000 MHz in 1-kHz-Schritten. ein ge stellt ist. Wenn man eine Frequenzgrenze festlegt, wird die andere ggf.
  • Seite 86 EMPFANGEN UND SENDEN D Skop-Set-Modus (Fortsetzung) Fixed Edges (26.00 − 30.00) 28.000 − 28.500 MHz Einstellung der Frequenzgrenzen für den Fest-Mo- • Einstellung von Frequenzgrenzen zwischen 26,000 dus, wenn eine Frequenz zwischen 26 und 30 MHz und 30,000 MHz in 1-kHz-Schritten. ein ge stellt ist.

  • Seite 87: D Nutzung Der Usb-Maus

    EMPFANGEN UND SENDEN D Nutzung der USB-Maus Wenn man an den Transceiver eine USB-Maus an- schließt, erscheint der Mauszeiger im Spektrumskop- Fenster. Nun kann man die Frequenz mit der Maus ändern. Bei gedrückt gehaltener [XFC]-Taste lässt sich die Sendefrequenz der Maus ändern. •...

  • Seite 88: Vorverstärker

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Vorverstärker Vorverstärker verstärken die Signale im Empfänger- Frontend, um das Signal-Rausch-Verhältnis zu verbes- sern und die Empfind lich keit zu erhöhen. Benutzen Sie zum Empfangen schwa cher Signale Vor- verstärker 1 oder 2. P.AMP ➥ [P.AMP] (MF3) so oft drücken, bis Vorverstärker 1 oder 2 eingeschaltet ist oder beide ausgeschaltet sind.

  • Seite 89: Rit-Funktion

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ RIT-Funktion Mit der RIT-Funktion (Receive Increment Tuning) las- sen sich Frequenzabweichungen von Gegensta tio nen kompensieren. Mit der RIT kann die Empfangsfrequenz im Bereich von ±9,999 kHz in 1-Hz-Schritten (±9,99 kHz in 10-Hz- Schrit ten, wenn die 1-Hz-Anzeige aus ge schal tet ist), ohne dabei die Sendefrequenz zu ver ändern.

  • Seite 90: Agc-Funktion

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ AGC-Funktion Die AGC (Auto Gain Control) steuert die Verstärkung des Empfängers, um eine konstante NF-Lautstärke si- cherzustellen, selbst wenn die Stärke des Empfangs- signals erheblich schwankt. Der Transceiver erlaubt die Wahl von drei voreinge- stellten AGC-Zeitkonstanten (schnell, mittel und lang- sam), die allerdings bei FM nicht nutzbar sind.

  • Seite 91: Twin-Passband-Tuning

    ZF elektronisch ein, indem die Zwi- schen frequenz geringfügig über die ZF-Filterkurve hi naus verstimmt wird, um so Störsignale zu un ter - drü cken. Der IC-7600 verwendet zur Reali sie rung der PBT-Funktion einen DSP. Im Spektrumskop kann man die jeweiligen Signale FILTER beobachten.

  • Seite 92: Wahl Der Zf-Filter

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Wahl der ZF-Filter Der Transceiver hat für jede Betriebsart 3 ZF-Band- breiten. Bei SSB, CW und PSK lassen sich die ZF-Band breiten zwischen 50 und 3600 Hz in 50- oder 100-Hz-Schrit- ten einstellen. Insgesamt sind 41 Bandbreiten mög- lich.

  • Seite 93: D Wahl Des Roofing-Filters

    EMPFANGEN UND SENDEN D Wahl des Roofing-Filters Der IC-7600 verfügt in der 1. ZF über 3 Roofing-Fil - ROOFING ter mit 3, 6 und 15 kHz Bandbreite, die dafür sor- gen, dass Störungen durch starke Signale auf be - nach barten Frequenzen wirksam unterdrückt werden.

  • Seite 94: D Filterform-Set-Modus

    EMPFANGEN UND SENDEN D Filterform-Set-Modus Die Form der DSP-ZF-Filter-Durchlasskurve kann für SSB, SSB-Data und CW unabhängig voneinander als scharf (SHARP) oder weich (SOFT) eingestellt werden. • Filterform-Set-Modus q [FILTER] 1 Sek. drücken, um das Filter-Einstell- fens ter zu öffnen. w [SHAPE] (F-6) 1 Sek. drücken, um in den Fil ter- form-Set-Modus zu gelangen und das Filterform- Ein stell fenster zu öffnen.

  • Seite 95: Doppelempfang

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Doppelempfang Beim Doppelempfang kann man zwei Frequenzen im selben Band gleichzeitig beobachten. Im selben Band deshalb, weil das Bandpassfilter im HF-Teil von der im Hauptband gewählten Frequenz bestimmt wird. q Gewünschte Frequenz im Hauptband einstellen. DUAL WATCH SPLIT CHANGE...
  • Seite 96 EMPFANGEN UND SENDEN • Suchlauf beim Doppelempfang Beim Doppelempfang arbeitet der Suchlauf nur im Hauptband, sodass man im Hauptband scannt und das Subband mit Doppelempfang und Split-Betrieb für sein QSO nutzt. q Gewünschte Suchlaufeckfrequenzen im selben Ama- DUAL SPLIT WATCH teurband programmieren.

  • Seite 97: Störaustaster

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Störaustaster Betriebsarten SSB/CW/RTTY/PSK/AM Der Störaustaster (Noise Blanker) reduziert oder eli- miniert pulsförmige Störungen, wie sie z. B. von Kfz- Zündanlagen verur sacht werden. Der Störaustaster steht bei FM nicht zur Verfügung. ➥ [NB]-Taste kurz drücken, um den Störaustaster ein- oder auszuschalten.

  • Seite 98: Rauschminderung

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Rauschminderung Die Rauschminderung (Noise Reduction) verringert die Rauschanteile des Nutzsignals und hebt es da- durch vom Rauschen ab. Die Signalverarbeitung er- folgt im DSP. q [NR]-Taste drücken, um die Rauschminderung ein- zu schalten. • Die LED in der Taste leuchtet grün. [NR]- w Mit dem [NR]-Regler die Wirksamkeit der Rausch- Regler...

  • Seite 99: Notch-Funktion

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Notch-Funktion Dieser Transceiver ist mit einem automatischen und einem manuellen Notch-Filter ausgestattet. Das automatische Notch-Filter wird vom DSP realisiert und kann Über lagerungstöne, Ab stimm sig nale usw. dämpfen, selbst dann, wenn sich ihre Fre quenz ver- ändert.

  • Seite 100: Vox-Funktion

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ VOX-Funktion Betriebsarten SSB/AM/FM Die VOX-Funktion (Voice Operated Transmission) er - mög licht eine sprachgesteuerte Sende-Empfangs- Um schal tung. Dies ermöglicht freihändiges Arbeiten. D Benutzung der VOX-Funktion q Fonie-Betriebsart wählen (SSB, AM oder FM). w [VOX] (MF6) drücken, um die VOX-Funktion ein- oder auszuschalten.

  • Seite 101: Break-In-Funktion

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Break-in-Funktion Betriebsart CW Die Break-in-Funktion wird bei CW benutzt, um den Transceiver durch Tasten automatisch zwischen Emp- fang und Senden umzuschalten. Der IC-7600 erlaubt Voll- und Semi-BK-Betrieb. D Semi-BK-Betrieb BK-IN Beim Semi-BK-Betrieb schaltet der Transceiver beim...

  • Seite 102: Sprachkompressor

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Sprachkompressor Betriebsart SSB Der Sprachkompressor hebt bei SSB die durch schnitt - COMP liche HF-Ausgangsleistung an und erhöht so die Sig- nal stärke und die Lesbarkeit des Signals. q Mit [SSB] USB oder LSB wählen. w [COMP] (MF7) 1 Sek. drücken, um das COMP/ TBW-Einstell-Fenster aufzurufen.

  • Seite 103: Tx-Funktion

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ ∂TX-Funktion Die ∂TX-Funktion verstimmt die Sendefrequenz im Be- reich von ±9,999 kHz in 1-Hz-Schritten (±9,99 kHz in 10-Hz-Schrit ten, wenn die 1-Hz-Anzeige aus geschal tet ist), ohne die Empfangsfrequenz zu än dern. q [∂TX] drücken, um die ∂TX-Funktion einzuschalten. CLEAR ∂TX •...

  • Seite 104: Split-Betrieb

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Split-Betrieb Im Split-Betrieb kann der Transceiver in der gleichen Betriebsart auf zwei unterschiedlichen Frequenzen MAIN /SUB senden und empfangen, die in der Haupt- und Sub- [SPLIT]-LED SPLIT M.SCOPE M.SCOPE frequenzanzeige angezeigt werden. Beispiel für Empfangsfrequenz von 21,290 MHz und Sen defrequenz von 21,310 MHz.

  • Seite 105: Quick-Split-Funktion

    EMPFANGEN UND SENDEN ■ Quick-Split-Funktion Wenn eine DX-Station empfangen wird, ist eine wich- tige Frage, wie man die Split-Frequenz ein stellt. Wenn man die [SPLIT]-Taste 1 Sek. drückt, wird der Split-Betrieb eingeschaltet und die Frequenz/Be triebs- art des Subbandes wird an das Hauptband angegli- chen.

  • Seite 106: Sprachrecorder

    SPRACHRECORDER ■ Digitaler Sprachrecorder Der digitale Sprachrecorder des IC-7600 verfügt über bis zu 4 Sprachspeicher zum Senden und bis zu 20 Sprachspeicher für den Empfang. Die Sende-Sprach spei cher können insgesamt bis zu 99 Sek. aufzeich nen. Die maximale Aufnahmelänge der einzelnen Emp fangs-Sprachspeicher beträgt 30 Sek.,...

  • Seite 107: Aufnahme Von Empfangssignalen

    SPRACHRECORDER ■ Aufnahme von Empfangssignalen Beim IC-7600 stehen bis zu 20 Sprachspeicher für den Empfang zur Verfügung. Die Gesamtlänge der Aufnahmen kann bis zu 209 Sek. betragen, wobei ein einzelner Sprachspeicher bis zu 30 Sek. auf zeich nen kann. Der Sprachspeicher zeichnet dabei nicht nur die emp - fangenen Signale auf, sondern zugleich zu sätz liche In -...

  • Seite 108: Wiedergabe Der Aufgenommenen Empfangssignale

    SPRACHRECORDER ■ Wiedergabe der aufgenommenen Empfangssignale D Normale Wiedergabe q [EXIT/SET] ggf. so oft drücken, bis evtl. geöffnete PLAY Fenster geschlossen sind. w [VOICE] (F-2) drücken, um das Sprachrecorder- Fens ter zu öffnen. • Das zuvor gewählte Fenster – TX- oder RX-Sprach spei- cher –...

  • Seite 109: Schutz Der Aufnahmen

    SPRACHRECORDER ■ Schutz der Aufnahmen Aufnahmen lassen sich gegen versehentliches Lö schen oder vor Überschreiben schützen. q Sprachrecorder-Fenster öffnen und RX-Sprach - spei cher aufrufen. w Mit [Y] (F-1) oder [Z] (F-2) den zu schützenden RX- Sprachspeicher wählen. e [PROTECT] (F-4) drücken, um die Schutzfunktion ein- oder auszuschalten.

  • Seite 110: Aufnahme Einer Zu Sendenden Nachricht

    ■ Aufnahme einer zu sendenden Nachricht Um Nachrichten mit dem Sprachrecorder senden zu können, müssen sie zuvor aufgezeichnet werden, wie nachfolgend beschrieben. Der IC-7600 verfügt über 4 TX-Sprachspeicher (T1 bis T4), die eine Gesamtauf zeich nungsdauer von 99 Sek. erlauben. D Aufnahme q [EXIT/SET] so oft drücken, bis evtl.

  • Seite 111: Programmierung Von Speichernamen

    SPRACHRECORDER ■ Programmierung von Speichernamen Die 4 TX-Sprachspeicher des Sprachrecorders kön- nen mit bis zu 30 Zeichen langen alphanumerischen Na men versehen werden. Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern sowie die Son der - zeichen (! # $ % & × ? " ’ ` ^ + – ✱ / . , : ; = < > ( ) [ ] { } ¦...

  • Seite 112: Senden Einer Aufgenommenen Nachricht

    SPRACHRECORDER ■ Senden einer aufgenommenen Nachricht q [EXIT/SET] so oft drücken, bis evtl. geöffnete Fens - ter geschlossen sind. w Fonie-Betriebsart mit [SSB] oder [AM/FM] wählen. e [VOICE] (F-2) drücken, um das Sprachrecorder- Fens ter zu öffnen. • Falls das Fenster mit den Empfangsspeichern geöffnet wird, [T/R] (F-6) drücken, um die TX-Speicherkanäle (T1 bis T4) anzuzeigen.

  • Seite 113: Sprach-Set-Modus

    SPRACHRECORDER ■ Sprach-Set-Modus In diesem Set-Modus lassen sich die automatische Monitorfunktion sowie die Zeiten für die Kurz wie der- gabe und die normale Aufnahme einstellen. q [EXIT/SET] so oft drücken, bis evtl. geöffnete Fens- ter geschlossen sind. w [VOICE] (F-2) drücken, um das Sprachrecorder- Fens ter zu öffnen.

  • Seite 114: Sichern Von Aufnahmen In Den Usb-Speicher

    SPRACHRECORDER ■ Sichern von Aufnahmen in den USB-Speicher D Sichern von Empfangsaufzeichnungen Der USB-Speicher wird nicht von Icom geliefert. Die Aufnahmen der RX-Sprachspeicher lassen sich auf einem USB-Speicher speichern. SPACE q Bei geöffnetem RX-Sprachspeicher-Fenster die Taste Symbol [SAVE] (F-5) drücken, um das Fenster für die Si che- rung der Aufnahmen zu öffnen.

  • Seite 115: Speicherbetrieb

    SPEICHERBETRIEB ■ Speicherkanäle Der Transceiver hat 101 Speicherkanäle. Der Spei- Alle 101 Speicherkanäle sind abstimmbar, d. h., die cher modus ist sehr nützlich, wenn schnelle Fre quenz- pro grammierten Frequenzen lassen sich im Spei cher- wechsel auf oft benutzte Frequenzen erforderlich sind. modus mit dem Hauptabstimmknopf usw.

  • Seite 116: Speicherlisten-Fenster

    SPEICHERBETRIEB ■ Speicherlisten-Fenster Im Speicherlisten-Fenster werden gleichzeitig 7 Spei - cherkanäle mit ihren programmierten Inhalten ange- zeigt. Wenn das große Speicherlisten-Fenster gewählt ist, sind 13 Speicherkanäle darstellbar. Das Speicherlisten-Fenster dient zur Auswahl der Speicherkanäle. D Wahl eines Speicherkanals mit dem Speicherlisten-Fenster q [EXIT/SET] so oft drücken, bis evtl.

  • Seite 117: Programmierung Von Speicherkanälen

    SPEICHERBETRIEB ■ Programmierung von Speicherkanälen Speicherkanäle können im VFO- oder Speichermodus programmiert werden. D Programmierung im VFO-Modus q Frequenz und Betriebsart im VFO-Modus einstellen und Filter wählen. w [∫] oder [√] so oft drücken, bis der gewünschte Speicherkanal gewählt ist. •...

  • Seite 118: Übertragung Von Frequenzen

    SPEICHERBETRIEB ■ Übertragung von Frequenzen Frequenz, Betriebsart usw. eines Speicherkanals las- sen sich in den VFO übernehmen. Die Übertragung ist sowohl im VFO- als auch im Spei- chermodus möglich. D Frequenzübertragung im VFO-Modus Diese Funktion ist nützlich, wenn der Inhalt eines Spei - cherkanals in den VFO übertragen werden soll.

  • Seite 119: Speichernamen

    SPEICHERBETRIEB ■ Speichernamen Alle Speicherkanäle, einschließlich der für die Such- lauf eck fre quenzen, lassen sich mit bis zu 10 Zeichen langen alphanumerischen Namen versehen. Zur Bezeichnung können Groß- und Kleinbuch sta ben, Ziffern, einige Sonderzeichen (! # $ % & × ? " ’ ` ^ + – ✱...

  • Seite 120: Notizspeicher

    SPEICHERBETRIEB ■ Notizspeicher Der Transceiver verfügt über Notizspeicher zum ein- fachen Speichern und Aufrufen von Frequenzen und Be triebs arten. Die Notizspeicher sind unabhängig von den Speicherkanälen. Die voreingestellte Anzahl der Notizspeicher beträgt 5; sie lässt sich im Set-Modus bei Bedarf auf 10 er hö- hen.

  • Seite 121: Suchlauf

    SUCHLAUF ■ Suchlaufarten • Die Suchlauffunktionen stehen nur bei der Haupt- frequenzanzeige zur Verfügung. • Dabei ist der Suchlauf beim Doppelempfang oder Split-Betrieb möglich. PROGRAMMSUCHLAUF ∂F-SUCHLAUF Wiederholter Suchlauf zwischen Suchlauf-Eckfrequenzen Wiederholter Suchlauf des ∂F-Bereichs. (Suchlauf-Eckspeicherkanäle P1 und P2). Startfrequenz Suchlaufbegrenzung Suchlaufbegrenzung P1 oder P2 P2 oder P1...

  • Seite 122: Suchlauf-Set-Modus

    SUCHLAUF ■ Suchlauf-Set-Modus Die Such laufgeschwindigkeit und die Bedingung für SCAN die Fortsetzung des Suchlaufs lassen sich im Such- lauf-Set-Modus einstellen. q Mit [SCAN] (F-5) das Suchlauf-Fenster öffnen. w [SET] (F-6) drücken, um in den Suchlauf-Set-Modus zu gelangen und das zugehörige Fenster zu öff nen. e Mit [Y] (F-1) oder [Z] (F-2) die ge wünsch te Menü...

  • Seite 123: Programmsuchlauf

    SUCHLAUF ■ Programmsuchlauf q [EXIT/SET] so oft drücken, bis evtl. geöffnete Fens- ter geschlossen sind. w VFO-Modus wählen. e Betriebsart wählen. • Betriebsart auch während des Suchlaufs änderbar. r [SCAN] (F-5) drücken, um das Suchlauf-Fenster zu öffnen. Haupt- [RF/SQL]- t Squelch mit dem [RF/SQL]-Regler so einstellen, dass EXIT/SET abstimmknopf Regler...

  • Seite 124: Programmierter Feinsuchlauf/∂F-Feinsuchlauf

    SUCHLAUF ■ Programmierter Feinsuchlauf/∂F-Feinsuchlauf Der Feinsuchlauf steht beim Programm- und ∂F-Such- lauf zur Verfügung. Er setzt die Suchlauf ge schwin- digkeit herab, sobald der Squelch von einem gefun- denen Signal geöffnet wird. Der Suchlauf stoppt dabei nicht, sondern wird mit einer Suchlauf schritt weite von 10 Hz anstelle der normalen 50 Hz fort ge setzt.

  • Seite 125: Speichersuchlauf

    SUCHLAUF ■ Speichersuchlauf q [EXIT/SET] so oft drücken, bis evtl. geöffnete Fens- ter geschlossen sind. w Speichermodus wählen. e [SCAN] (F-5) drücken, um das Suchlauf-Fenster zu öffnen. r Squelch mit [RF/SQL]-Regler öff nen oder schlie- ßen. Haupt- [RF/SQL]- EXIT/SET • Siehe S. 112 zum Einstellen des Squelch. abstimmknopf Regler •...

  • Seite 126: Selektivkanäle Programmieren

    SUCHLAUF ■ Selektivkanäle programmieren D Programmieren im Suchlauf-Fenster SELECT MEMORY q [EXIT/SET] so oft drücken, bis evtl. geöffnete Fens- ter geschlossen sind. w Speichermodus wählen. e [SCAN] (F-5) drücken, um das Suchlauf-Fenster zu öffnen. r Speicherkanal auswählen, der als Selektivkanal programmiert werden soll.

  • Seite 127: Ton-Suchlauf

    SUCHLAUF ■ Ton-Suchlauf Der Transceiver ist in der Lage, in Empfangssignalen enthaltene Subaudiotöne zu detektieren. Bei der Be o - b achtung eines Signals, mit dem über einen Repea ter gearbeitet wird, lässt sich die verwendete Subaudio- Tonfrequenz ermitteln, die für den Zugriff auf den Re- peater erforderlich ist.

  • Seite 128: Antennentuner

    ANTENNENTUNER ■ Automatische Antennenwahl Der Transceiver überstreicht den Frequenzbereich von 0,03 bis 60 MHz in 10 Bändern. Jede Bandtaste hat einen Bandspeicher, der die gewählte Antenne (ANT1, ANT2, ANT1/RX-Antenne und ANT2/RX-Antenne) speichern kann. Beim Wechseln des Bandes wird automatisch die zuvor auf diesem Band verwendete Antenne gewählt.

  • Seite 129: Antennentuner-Betrieb

    ANTENNENTUNER ■ Antennentuner-Betrieb Der interne automatische Antennentuner passt die an - HINWEISE: geschlossene Antenne automatisch an. Nachdem der • NIEMALS senden, wenn keine Antenne an der aus- Tuner eine Antenne angepasst hat, werden die Ein- gewählten Antennenbuchse angeschlossen ist. stellwinkel der Drehkondensatoren als Vor ein stell wert •...

  • Seite 130: Optionaler Externer Tuner-Betrieb

    • Antennentuner der IC-PW1EURO Wenn externe Antennentuner – z. B. der IC-PW1EURO – genutzt werden, muss mit diesem ange passt und der interne Antennentuner des IC-7600 ausgeschaltet werden. Nachdem die Antenne mit dem externen Tuner angepasst ist, internen Tuner wieder einschal- ten.

  • Seite 131: Uhr Und Timer

    UHR UND TIMER ■ Time-Set-Modus Der IC-7600 hat einen eingebauten Kalender und eine 24-Stunden-Uhr (Abweichung max. ±75 Sek./Monat) mit Ein-/Ausschalt-Timer. Vor Nutzung der Timer-Funk- tionen müssen Datum und Uhrzeit ge stellt werden. q [EXIT/SET] ggf. so oft drücken, bis alle Fenster ge - schlossen sind.

  • Seite 132: Einstellung Des Wochen-Timers

    UHR UND TIMER ■ Einstellung des Wochen-Timers Der Transceiver kann sich an bestimmten Tagen der TIMER1 TIMER2 TIMER3 TIMER4 TIMER5 Woche zu vorprogrammierten Zeiten selbst ein- und aus schalten und dabei auf vor eingestellte Frequenzen abstimmen. q [EXIT/SET] ggf. so oft drücken, bis alle Fenster ge- schlossen sind.

  • Seite 133: Ausschalt-Timer

    UHR UND TIMER ■ Ausschalt-Timer Der Ausschalt-Timer schaltet den Transceiver nach SLEEP TIMER Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch aus. Die Zeit POWER kann in 5-Minuten-Schritten zwischen 5 und 120 Minu- ten gewählt werden. Der Ausschalt-Timer zählt in Minuten und nicht in Sekunden.

  • Seite 134: Set-Modus

    SET-MODUS ■ Beschreibung des Set-Modus Der Set-Modus wird zur Programmierung selten zu ver - ändernder Werte und Funktionseinstellungen be nutzt. Beim IC-7600 ist der Set-Modus unterteilt in: Pegel- Set-Modus, Display-Set-Mo dus, Time-Set-Modus, ACC-Set-Modus, Set-Modus für sonstige Einstel- lungen und USB-Speicher-Set-Modus.

  • Seite 135: D Organisation Der Set-Modi

    SET-MODUS D Organisation der Set-Modi • Display-Set-Modus (S. 133) • Set-Modus-Menü-Fenster (S. 125) • Time-Set-Modus (S. 122) • Pegel-Set-Modus (S. 127) • Set-Modus für sonstige Einstellungen (S. 135) • ACC-Set-Modus (S. 131) • USB-Speicher-Set-Modus (S. 143)

  • Seite 136: Pegel-Set-Modus

    SET-MODUS ■ Pegel-Set-Modus RX HPF/LPF – – – – – – – Einstellung des Hochpassfilters (100 Hz bis 2000 Hz) HINWEIS: Wenn in dieser Menüzeile eine Einstel- und des Tiefpassfilters (500 Hz bis 2400) des Emp- lung vorgenommen wird, werden die beiden nach- fänger-NF-Verstärkers für SSB in 100-Hz-Schritten.
  • Seite 137 SET-MODUS RX HPF/LPF – – – – – – – Einstellung des Hochpassfilters (100 Hz bis 2000 Hz) und des Tiefpassfilters (500 Hz bis 2400) des Emp- fänger-NF-Verstärkers für CW in 100-Hz-Schritten. (voreingestellt: OFF) RTTY RX HPF/LPF – – – –...
  • Seite 138 SET-MODUS ■ Pegel-Set-Modus (Fortsetzung) SSB TBW (WIDE) – 2900 Einstellung der Hoch- und Tiefpassgrenzfrequenzen • Tiefpass: 100 (voreingestellt), 200, 300 oder 500 Hz für die SSB-Sendebandbreite WIDE (breit) • Hochpass: 2500, 2700, 2800 oder 2900 Hz (voreing.) SSB TBW (MID) –...
  • Seite 139 SET-MODUS APF AF Level 0 dB Einstellung des NF-Pegels des bei CW eingeschal- (voreingestellt: 0 dB) teten Audio-Peak-Filters zwischen 0 und +6 dB in 1-dB-Schritten. Beep Level 50 % Einstellung der Lautstärke des Tastenquittungstons (voreingestellt: 50 %) zwi schen 0 und 100 % in 1-%-Schritten. Beep Level Limit Schaltet die Begrenzung der Lautstärke des Tas ten- •...

  • Seite 140: Acc-Set-Modus

    SET-MODUS ■ ACC-Set-Modus USB Audio SQL OFF (OPEN) Einstellung des Squelch-Zustands des USB-NF- • OFF (OPEN): Das Empfangssignal liegt unabhän- Signals, das am [USB] (B)-Anschluss auf der Rück- gig vom Squelch-Zustand immer an. seite des Transceivers zur Verfügung steht. (voreingestellt) Am [USB] (B)- und ACC-Anschluss liegen die glei- •...
  • Seite 141 Reed-Relais und MOSFET. (16 V DC/0,5 A max.) • MOS-FET: Nutzung eines Halbleiterrelais. Auswahl des nutzbaren Schaltelements bei An schluss (200 mA/250 V max.) einer Nicht-Icom-Linearendstufe. External Meter Output Auto Wahl der Messgröße eines angeschlossenen exter- • Auto: Während des Empfangs S-Meter-Wert;...

  • Seite 142: Display-Set-Modus

    SET-MODUS ■ Display-Set-Modus 50 % Bright (LCD) Einstellung der Display-Helligkeit zwischen 0 (dunkel) (voreingestellt: 50%) und 100 % (hell) in 1-%-Schritten. HINWEIS: Wenn die Helligkeit auf 0 % eingestellt ist, erscheint keine Anzeige im Display. In diesem Fall einen höheren Wert wählen und dann die ge- wünschte Helligkeit einstellen.

  • Seite 143: Screen Saver Function

    Opening Message Schaltet die Begrüßungsnachricht, die nach dem (voreingestellt: ON) Ein schalten des IC-7600 erscheint, ein oder aus. My Call Einstellung eines bis zu 10 Zeichen langen Textes, z [EDIT] (F-5) drücken, um den Namen eingeben zu wie Rufzeichen, Name usw.

  • Seite 144: Set-Modus Für Sonstige Einstellungen

    TX Delay (HF) Wenn die Schaltzeit angeschlossenen externen Zu- Einstellung der Empfangs-/Sende-Umschalt ver zö- behörs länger ist als die des IC-7600, kann es durch ge rung für die KW-Bänder aus 10, 15, 20, 25 oder die dadurch mögliche Fehlanpassung zu Schäden 30 ms oder „OFF“...
  • Seite 145 TX Delay (50M) Wenn die Schaltzeit angeschlossenen externen Zu- Einstellung der Empfangs-/Sende-Umschalt ver- behörs länger ist als die des IC-7600, kann es durch zöge rung für das 50-MHz-Band aus 10, 15, 20, 25 die dadurch mögliche Fehlanpassung zu Schäden oder 30 ms oder „OFF“ wählen, wenn keine Verzö- am Transceiver kommen.
  • Seite 146 SET-MODUS ■ Set-Modus für sonstige Einstellungen (Fortsetzung) Tuner (Auto Start) Der interne Antennentuner kann automatisch mit dem • OFF: Der Tuner bleibt abgeschaltet, auch wenn das Tunen beginnen, wenn das VSWR zu hoch ist. VSWR ungünstig ist. (voreingestellt) • ON: Der Tuner startet das Tunen automatisch, auch wenn er auf den KW-Bändern ausg e schaltet ist.
  • Seite 147 HIGH (schneller) und LOW (lang- (voreingestellt: HIGH) SPEECH S-Level Der Sprachsynthesizer des IC-7600 sagt die Fre- • OFF: S-Meter-Wert wird nicht angesagt, sondern quenz, die Betriebsart und den S-Meter-Wert an. Die nur Frequenz und Betriebsart. Ansage des S-Meter-Wertes lässt sich ausschalten.
  • Seite 148 SET-MODUS ■ Set-Modus für sonstige Einstellungen (Fortsetzung) [SPEECH/LOCK] Switch SPEECH/LOCK • SPEECH/LOCK: (Drücken) Sprachsynthesizer Wahl der Funktion der [SPEECH/LOCK]-Taste. wird aktiviert. (1 Sek. drücken) Ver rie ge lungs- funktion wird ein- und ausge- schaltet. (voreingestellt) • LOCK/SPEECH: (Drücken) Ver rie ge lungsfunktion wird ein- und aus geschaltet.
  • Seite 149 SET-MODUS SSB/CW Synchronous Tuning Schaltet die Funktion zur Verschiebung der an ge zeig - • OFF: Die angezeigte Frequenz verändert sich ten Frequenz ein oder aus. nicht. (voreingestellt) • ON: Die angezeigte Frequenz wird verschoben, Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, kann ein Signal wenn die Betriebsart zwischen SSB und CW beim Wechsel zwischen SSB und CW weiter empfan- umgeschaltet wird.
  • Seite 150 He xa dezimal-Adresse haben. Die Adresse des Trans- ceivers IC-7600 ist 7Ah. Falls 2 oder mehrere IC-7600 über einen optionalen CT-17 an den CI-V-Bus ange- v pegelkonverter schlossen werden, den Hauptabstimmknopf drehen, um für jeden IC-7600 eine eigene Adresse im Bereich 01h bis DFh einzustellen.
  • Seite 151 SET-MODUS CI–V Transceive Mit dem IC-7600 ist Transceive-Betrieb möglich, • ON: Transceive-Funktion eingeschaltet wenn ein anderer Icom-KW-Transceiver oder -Emp- (voreingestellt) fän ger angeschlossen ist. Frequenz- und Betriebsartenwechsel am IC- 7600 führen automatisch zu den gleichen Wechseln an den angeschlossenen anderen Transceivern bzw.

  • Seite 152: Usb-Speicher-Set-Modus

    SET-MODUS ■ USB-Speicher-Set-Modus D Organisation der Fenster im USB-Speicher-Set-Modus • USB-Speicher-Set-Menü-Fenster Der USB-Speicher wird nicht von Icom geliefert. • Fenster zum Laden von Dateien (S. 144) • Fenster für Firmware-Updates (S. 174) 1 Sek. drücken • Fenster für Optionen beim Laden (S. 145) •...

  • Seite 153: Dateien Laden

    Durch Laden einer gesicherten Einstellungsdatei vom LOAD/OPT USB-Speicher lässt sich ein anderer IC-7600 bequem konfi gu rieren bzw. die individuellen Einstellungen ver- schie dener OPs sind leicht auf einem IC-7600 vorzu- neh men. q Bei geöffnetem Set-Modus-Menü-Fenster die Taste [USB] (F-6) drücken, um das USB-Speicher-Set- Menü-Fenster zu öffnen.

  • Seite 154: D Set-Modus Für Optionen Beim Laden

    SET-MODUS D Set-Modus für Optionen beim Laden LOAD Contents Select Einstellung der Auswahl für das Laden. • All: Lädt alle nachfolgenden Einstellungen. (voreingestellt: Select) • Select : Lädt nur die markierten Einstel lungen. ANT Memory Laden von neuen Einstellungen in den An ten nenspei - •...

  • Seite 155: Dateien Sichern

    SET-MODUS ■ Dateien sichern Speicherkanalinhalte, Set-Modus-Einstellungen usw. SPACE können auf einen USB-Speicher gesichert werden. Symbol q Im Set-Modus-Menü-Fenster [USB] (F-6) drücken, um das USB-Speicher-Set-Menü-Fenster zu öffnen. w Mit [SAVE] (F-2) das Fenster zum Sichern von Ein- stellungen öffnen. e Falls erforderlich, Folgendes ändern: •...

  • Seite 156: D Set-Modus Für Optionen Beim Sichern

    IC-7600 speichern will, muss dies im • Eine Datei im Format der aktuellen Firmware Datenformat der Firmware des Ziel-IC-7600 erfol- lässt sich nicht in einen IC-7600 mit einer frühe- gen. ren Firmware-Version schreiben. „Now Ver“ für die aktuelle Firmware-Version bzw.

  • Seite 157: Ändern Von Dateinamen

    SET-MODUS ■ Ändern von Dateinamen Die Namen der auf dem USB-Speicher gesicherten Dateien lassen sich vom Transceiver aus ändern. q Bei geöffnetem Fenster zum Sichern von Einstel- Tastatur lun gen [DIR/FILE] (F-1) drücken, um das Ver- Symbol zeichnisbaum-Fenster zu öffnen. •...

  • Seite 158: Löschen Von Dateien

    SET-MODUS ■ Löschen von Dateien EMPFEHLUNG! Gelöschte Einstellungsdateien kön nen nicht wieder hergestellt werden. Deshalb vor dem Löschen ihren Inhalt noch einmal über prüfen. q Bei geöffnetem Fenster zum Sichern von Einstel- lun gen [DIR/FILE] (F-1) drücken, um das Ver- zeich nisbaum-Fenster zu öffnen.

  • Seite 159: Formatieren Des Usb-Speichers

    SET-MODUS ■ Formatieren des USB-Speichers Auf einem USB-Speicher gespeicherte Dateien kön- nen gelöscht werden. WICHTIG! Da alle Daten beim Formatieren des USB-Speichers gelöscht werden, erstellen Sie zur Sicherheit ein Backup auf Ihrem PC bzw. einem an- deren Speichermedium. q Bei geöffnetem USB-Speicher-Set-Menü-Fenster die FAT / Taste [FORMAT] (F-4) 1 Sek.

  • Seite 160: Wartung

    Falls Sie die Ursache einer Störung nicht ermitteln und Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Be sei- das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte tigung von Störungen, die keine Fehlfunktionen des an den nächsten Icom-Fachhändler oder ein Service- Trans ceivers darstellen. Center. D Stromversorgung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE...

  • Seite 161: D Suchlauf

    S. 125 Fenster geschlossen sind. • Fehlfunktion der internen CPU. • CPU-Reset durchführen. S. 156 Der Displayinhalt des IC-7600 • Bildschirmschoner ist aktiviert. • Regler oder Tasten am Transceiver betätigen. — wandert, dreht sich oder • Bildschirmschoner im Set-Modus ausschalten.

  • Seite 162: Vswr-Anzeige

    Transceiver an, wenn das VSWR unter 3:1 ist. ■ Wahl von Display-Typ und Schriftart Zwei Display-Typen und drei Schriftarten für die Fre- quenz anzeige sind beim IC-7600 wählbar. q [EXIT/SET] ggf. so oft drücken, bis alle Fenster ge- schlossen sind.

  • Seite 163: Frequenzkalibrierung (Grobabgleich)

    Verfügung steht, kann mithilfe der Rund funk sta tion WWV, WWVH oder einem anderen Stan dard signal ein Grob abgleich durchgeführt werden. WARNUNG: Ihr IC-7600 wurde im Werk vor dem Versand genauestens abgeglichen und kalibriert, bevor er verschickt wurde. Sie sollten daher die Ka- li brierung der Frequenz unter normalen Umständen...

  • Seite 164: Öffnen Des Transceivergehäuses

    Schritten q bis r von innen nach außen. ■ Erneuern der Backup-Batterie der Uhr Im IC-7600 befindet sich eine Lithium-Backup-Batte- rie (CR2032) für die Uhren- und Timer-Funktionen. Ihre Le bensdauer beträgt etwa 2 Jahre. Wenn die Batterie entladen ist, empfängt und sendet der Transceiver normal, kann aber die aktuelle Zeit nicht darstellen.

  • Seite 165: Ersetzen Der Sicherung

    WARTUNG ■ Ersetzen der Sicherung Zum Schutz des IC-7600 sind zwei Sicherungen vor- Falls eine Sicherung durchbrennt oder der Transcei- handen: ver nicht mehr funktioniert, versuchen Sie die Ursa- • Sicherung im DC-Kabel ........30 A che zu ermitteln und ersetzen Sie die Sicherung durch •...

  • Seite 166: Display-Anzeige Der Endstufen-Schutzfunktion

    WARTUNG ■ Display-Anzeige der Endstufen-Schutzfunktion Der IC-7600 verfügt über eine zweistufige Schutz funk- tion für die Senderendstufe. Ein Sensor überprüft die Temperatur der End stufen- transistoren und greift bei zu hohen Tem pe ra turen ein. • Senden mit reduzierter Leistung Die Sendeleistung wird auf 50 W herabgesetzt.

  • Seite 167: Steuerbefehle

    Dort nacheinander auf „Support“, „Firmware Updates / Software Downloads“ klicken. Mini-Klinken-Verbindungskabel Dieser Download-Pfad kann von Icom ohne Vorankün di- IC-7600 gung geändert werden. • Optionaler CI-V-Pegelkonverter CT-17. Wenn der Transceiver über ein USB-Kabel (Fremd- Diesen an den RS232C-Port des PC anschließen.

  • Seite 168: D Befehlstabelle

    STEUERBEFEHLE D Befehlstabelle Befehl Sub-Befehl Daten Beschreibung Befehl Sub-Befehl Daten Beschreibung s. S. 165 Send frequency data for transceive 0000 bis Send/read [AF] level s. S. 165 Operating mode selection for transceive 0255 (0000=max. CCW, 0255=max. CW) s. S. 167 Read band edge frequencies 0000 bis Send/read [RF] level s.
  • Seite 169 STEUERBEFEHLE Befehl Sub-Befehl Daten Beschreibung Befehl Sub-Befehl Daten Beschreibung Preamp OFF 05 0005 00 bis 10 Send/read AM RX tone (Bass) level Preamp 1 ON (00=–5, 10=+5) Preamp 2 ON 0006 00 bis 10 Send/read AM RX Tone (Treble) level AGC FAST selection (00=–5, 10=+5) AGC MID selection...
  • Seite 170 STEUERBEFEHLE D Befehlstabelle (Fortsetzung) Befehl Sub-Befehl Daten Beschreibung Befehl Sub-Befehl Daten Beschreibung 05 0033 [MIC] selection for MOD input connector 05 0060 Band edge beep OFF during DATA3 Band edge beep ON (Beep sounds with a [ACC] selection for MOD input connector default amateur band) Band edge beep with user setting ON during DATA3...
  • Seite 171 STEUERBEFEHLE Befehl Sub-Befehl Daten Beschreibung Befehl Sub-Befehl Daten Beschreibung 05 0089 LSB selection for CW normal side set 05 0109 SLOW selection for scope sweep speed in USB selection for CW normal side set ±5 kHz span 0090 SHARP selection for APF type MID selection for scope sweep speed in SOFT selection for APF type ±5 kHz span...
  • Seite 172 STEUERBEFEHLE D Befehlstabelle (Fortsetzung) Befehl Sub-Befehl Daten Beschreibung Befehl Sub-Befehl Daten Beschreibung 05 0131 M1 selection for count up trigger channel 05 0156 PSK time stamp OFF M2 selection for count up trigger channel PSK time stamp ON M3 selection for count up trigger channel 0157 Local time selection for PSK time stamp M4 selection for count up trigger channel...
  • Seite 173 STEUERBEFEHLE Befehl Sub-Befehl Daten Beschreibung Send/read transceiver’s status (RX) When „CI-V Output (for ANT)“ (Command: 1C 04) is set to „ON“, automatically outputs when changed. Send/read transceiver’s status (TX) When „CI-V Output (for ANT)“ (Command: 1C 04) is set to „ON“, automatically outputs when changed.

  • Seite 174: D Beschreibung Der Datenstruktur

    STEUERBEFEHLE D Beschreibung der Datenstruktur • Bandstapelregister • Betriebsfrequenz Befehle: 1A 01 Befehle: 00, 03, 05, 1C 03 q Band-Codes Code Band Frequenzbereich (in MHz) 1,800000– 1,999999 3,400000– 4,099999 6,900000– 7,499999 9,900000–10,499999 13,900000–14,499999 17,900000–18,499999 20,900000–21,499999 • Betriebsart 24,400000–25,099999 28,000000–29,999999 Befehle: 01, 04, 06 50,000000–54,000000 Allband andere als obige...
  • Seite 175 STEUERBEFEHLE • Offset-Frequenz • Farben Befehle: 1A 05 0065, 0066, 0072 Befehle: 1A 05 0106, 0107, 0140, 0149, 0150, 0151, 0152, 0154, 0159, 0160, 0161, 0162, 0180 X X X X X X X X X R (rot) G (grün) B (blau) 0000–0255 0000–0255...

  • Seite 176: Betriebsarten- Und Filtereinstellung Für Das Haupt- Oder Subband

    STEUERBEFEHLE D Beschreibung der Datenstruktur (Fortsetzung) • Subaudio-Repeater/CTCSS-Frequenz • Frequenzeinstellung für das Haupt- oder Subband Befehle: 1B 00, 1B 01 Befehl: 25 X X X X X X X X X X 0 0 00: MAIN Frequenz 01: SUB (siehe S. 165) •...
  • Seite 177 STEUERBEFEHLE • Speicherinhalte Befehle: 1A 00 !2 − !4 !5 − !7 !8 − @7 q, w r−i o, !0 X X X ... X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X q, w Speicherkanalnummer o, !0 Betriebsart...

  • Seite 178: Technische Daten Und Zubehör

    TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR ■ Allgemein ■ Empfänger • Frequenzbereiche: (in MHz) • Empfängerprinzip: Doppelsuperhet Empfang • Zwischenfrequenzen: 0,030–60,000* 1. ZF 64,455 MHz Senden 2. ZF 36 kHz 1,800–1,999* 3,500–3,999* • Empfindlichkeit (typ.): 7,000–7,300* 10,100–10,150* SSB, CW, RTTY 0,15 µV (1,80–29,99 MHz) 14,000–14,350* 18,068–18,168*...

  • Seite 179: Antennentuner

    Speziell für die Anpassung von Lang- Dauerlastfeste 1-kW-Linearendstufe mit eingebautem automatischen Anten- drahtantennen sowie portablen bzw. nen tuner. Bei Nutzung mit Icom-Transceivern automatisch abstimmend und Feld betrieb auf KW/6 m. Die PTT-Tune- automatische Bandumschaltung. Voll-QSK-fähig. Bedienteil separat von der Funktion ermöglicht einfachen Betrieb.
  • Seite 180 Zubehör ist so konstruiert und ausgelegt, dass es mit dem Transceiver optimal funk tioniert. Icom Icom lehnt jede Verantwortung und Haftung für Schä- den an diesem Transceiver ab, wenn es mit Zubehör betrie- ben wird, das nicht von Icom produziert wurde.

  • Seite 181: Update Der Firmware

    UPDATE DER FIRMWARE ■ Allgemein Falls gewünscht, lässt sich die Firmware des IC-7600 updaten. Durch ein Update der Firmware können neue Funktionen implementiert bzw. die Performance ver- bessert werden. Lesen Sie ■ Vorbereitung (S. 173) und ■ Firmware- Die heruntergeladene Firmware-Datei (z.B. 7600_110.

  • Seite 182: Vorbereitung

    • Die Firmware und das Utility werden im Zip-Format he- runtergeladen. • Wenn das Firmware-Update mittels USB-Speichers er - Klicken folgt, muss die entpackte Firmware (z. B. 7600_110.dat) auf den USB-Speicher (in das Ver zeichnis „IC-7600“) kopiert werden.

  • Seite 183: Firmware-Update

    Firmware an. Dazu muss die Anzeige der Begrü- ßungsnachricht aktiviert sein (S. 134) q Entpackte Firmware-Datei auf die USB-Speicher in das Verzeichnis„IC-7600“ kopieren. • Die USB-Speicher muss zuvor mit dem IC-7600 forma- tiert werden. w USB-Speicher in den USB (A)-Anschluss an der [USB] (A) EXIT/SET Frontplatte stecken.
  • Seite 184 Dazu [OK] (F-5) drücken. • Das Fenster des USB-Speicher-Set-Modus erscheint wieder. !6 Nun [POWER] drücken, um den IC-7600 auszu- schal ten, und danach wieder einschalten. !7 Je nach Umfang des Updates erscheinen ein oder zwei Hinweisfenster, wie rechts abgebildet.

  • Seite 185: Ce-Konformitätserklärung

    CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BEMERKUNGEN ZUR INSTALLATION Für Amateurfunk-Installationen am Feststandort wird gefordert, Mit „CE“ gekennzeichnete Geräte erfüllen die grundle- dass ein Sicherheitsabstand in Strahlrichtung der Antennen- genden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG. Dieses Warnsymbol bedeutet, dass die Anlage in ei- anlage entsprechend der EIRP (Effective Isotropic Radiated Power) berechnet wird.
  • Seite 186 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY We Icom Inc. Japan 1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan Kind of equipment: HF/50 MHz TRANSCEIVER RoHS Directive Declare on our sole responsibility that this iC- 7600 Type-designation: equipment complies with the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Directive, 2011/65/EU.

  • Seite 187: Garantieerklärung

    (nur gültig für Deutschland und Österreich) Icom-Produkte sind technisch sowie qualitativ hochwertige Artikel. Die Icom (Europe) GmbH garan - tiert innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten nach dem Erstkauf für ori ginal durch die Icom (Europe) GmbH importierte Geräte. Die Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen zur Behebung nachgewiesener Fabrika- tions- und Materialfehler.

  • Seite 189: Index

    INDEX 1⁄4-Abstimmschrittfunktion ........32 Aufstellung und Anschlüsse ........16 Anschluss der Antenne ........16 Auspacken ............16 Erdung .............. 16 Abstimmen mit dem Hauptabstimmknopf .... 30 USB-Anschluss ..........19 ACC-Buchsen ............26 Wahl des Aufstellortes ........16 ACC-Set-Modus ..........131 Automatische Abstimmschrittfunktion ....
  • Seite 190 INDEX Data-Betrieb (AFSK) ..........67 Garantieerklärung ..........178 Datei Gerätebeschreibung ..........1 Ändern von Dateinamen ......... 148 Display-Organisation ........15 Laden ............. 144 Grundbedienung ........... 27 Löschen ............149 Sichern ............146 ∂F-Feinsuchlauf ..........115 Haupt- und Subband ∂F-Suchlauf ............114 Angleichung ............
  • Seite 191 INDEX Öffnen des Transceivergehäuses ......155 Schnellabstimmung ..........31 Semi-BK-Betrieb ........... 92 Senden ..............30 Einstellung der Sendeleistung ......39 Pegel-Set-Modus ..........127 Set-Modus ............125 Programmierter Feinsuchlauf ......115 ACC-Set-Modus ..........131 PSK-Betrieb ............57 Beschreibung des Set-Modus ....... 125 Beispiele für den Vektor-Abstimmindikator ..
  • Seite 192 INDEX Spektrumskop-Fenster .......... 68 Suchlauf .............. 112 Bedienung des Spektrumskops ....... 69 ∂F-Feinsuchlauf ..........115 Center-Modus ..........70 Programmierter Feinsuchlauf ......115 Fest-Modus ............71 Programmsuchlauf ......... 114 Marker beim Center-Modus ......70 Selektiver Speichersuchlauf ......116 Marker beim Fest-Modus ......... 71 Speicherkanäle ..........
  • Seite 193 INDEX Vektor-Abstimmindikator ........57 Verriegelung des Abstimmknopfs ......89 VFO-Modus wählen ..........28 Voll-BK-Betrieb ............92 Vorverstärker ............79 Vorwort ..............i VOX-Funktion ............91 Benutzung der VOX-Funktion ......91 Einstellung der VOX .......... 91 VSWR-Anzeige ............ 153 Wahl der Anzeigefunktionen der Instrumente ..37 Multifunktionsinstrument ........
  • Seite 194 NOTIZEN...
  • Seite 196 < Intended Country of Use > (Europa-1) A-6722H-1EX-r · IC-7600_BA_1511 Gedruckt in Deutschland © 2009–2015 Icom Inc. Nachdruck, Kopie und Veröffentlichung dieses Druckwerks Auf der Krautweide 24, 65812 Bad Soden am Taunus, Germany bedarf der Genehmigung von Icom (Europe) GmbH...

Inhaltsverzeichnis