Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Icom ID-52E PLUS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Icom Anleitungen
  4. Radios
  5. ID-52E PLUS
  6. Bedienungsanleitung
Icom ID-52E PLUS Bedienungsanleitung

Icom ID-52E PLUS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ID-52E PLUS:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
VHF/UHF-
DIGITAL-HANDFUNKGERÄT
ID-52E PLUS

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Icom ID-52E PLUS

Inhaltszusammenfassung für Icom ID-52E PLUS

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG VHF/UHF- DIGITAL-HANDFUNKGERÄT ID-52E PLUS...
  • Seite 2 LESEN SIE ALLE BEDIENUNGSHINWEISE vor der Inbetriebnahme sorgfältig und voll- ständig durch. BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF. Sie enthält wichtige Hinweise für den Betrieb des ID-52E PLUS. Weiterführende Bedienhinweise finden Sie in der Erwei- terten Bedienungsanleitung, die von folgender Website heruntergeladen werden kann: https://www.icomjapan.com/support/ ■...
  • Seite 3 Akkupack Gürtelclip Für eine UKCA-Konformitätserklärung HINWEIS: Zubehörteile sind je nach Ver- kontaktieren Sie bitte Icom UK Limited per sion des Funkgeräts nicht oder in anderer E-Mail an info@icomuk.co.uk oder rufen Sie Ausführung im Lieferumfang enthalten. alternativ unter + 44(0) 1227 741741 an.
  • Seite 4 (Stand: Juni 2024) TIPP: Alle Bedienungsanleitungen stehen auf der Icom-Website zum Download zur Verfügung: https://www.icomeurope.com/support/ Zum Auffinden der Anleitung „ID-52E PLUS“ in das Suchfeld auf der Seite eingeben. Bedienungsanleitung (diese Anleitung) Instruktionen für den grundlegenden Betrieb, Warn- und Sicherheitshinweise. Erweiterte Bedienungsanleitung (PDF-Datei) Enthält detaillierte Hinweise zu folgenden Themen für den Betrieb durch Fortgeschrittene:...
  • Seite 5 ■ Wichtige Hinweise D Nutzung des GPS-Empfängers • GPS-Signale durchdringen metallische Objekte nicht. Wenn sich der Empfänger z. B. in einem Fahrzeug befindet, kann es vorkommen, dass keine GPS-Signale empfangen wer- den. In diesem Fall kann man versuchen, den Empfänger nahe am Fenster zu benutzen. •...
  • Seite 6 • Die RS-MS3W- bzw. RS-MS3A-Software kann man sich von der Icom-Website oder Google Play herunterladen. • Details sind in der PDF-Datei „About the DV Gateway function“ auf der Icom-Website zu finden. Terminal-Modus Der Terminal-Modus ermöglicht es, Gateway-Anrufe über das Internet zu senden, so- fern das Funkgerät an einen Windows...
  • Seite 7 Wasserfall-Anzeige Im Einzelbanddisplay lassen sich Signalstärken im zeitlichen Verlauf anhand der Wasser- fallanzeige überprüfen. (Erweiterte Bedienungsanleitung) orangefarbener Rahmen bei Auswahl Wasserfall- eines Bandskop-Bereichs anzeige Skala Skala Share-Pictures-Funktion Mit dieser Funktion lassen sich auch ohne Nutzung der App RS-MS1A oder RS-MS1I auf der Micro-SD-Karte gespeicherte Bilder senden, empfangen und ansehen.
  • Seite 8 Gerät. Nutzern ist es untersagt, die Software ® registrierte Marken der Bluetooth SIG, Inc. zu dekompilieren, zu verändern oder in Icom Inc. hat die Lizenz für die Nutzung dieser irgendeiner Weise in eine offen lesbare Form Marken. umzuwandeln. Adobe, Acrobat und Reader sind registrierte US-Patente:#8,359,197 and #7,970,606.
  • Seite 9 VORSICHT: Das Handfunkgerät erwärmt rer, Headsets oder anderes Audiozubehör sich, wenn es längere Zeit mit hoher Sen- betreiben, weil dies zu Schäden am Gehör deleistung betrieben wird. führen kann. Verringern Sie daher die Lautstärke oder beenden Sie die Nutzung, NIEMALS an einem unsicheren Ort platzie- wenn es in Ihren Ohren klingelt.
  • Seite 10 ■ Hinweise zu den Akkupacks D Umgang mit Akkupacks R WARNUNG! Verwenden Sie NIEMALS beschädigte Akkupacks. Sie könnten einen Brand verursachen. Durch unsachgemäße Behandlung kann der Akkupack unbrauchbar werden oder R WARNUNG! Wenn Körperteile mit Flüs- seine Kapazität verlieren. Unter Umstän- sigkeiten aus dem Akkupack in Kontakt den kann dies zu Rauch, Feuer oder zum kommen, sollte man sie unverzüglich mit...
  • Seite 11 Aufladen mit anderen Methoden als in der NICHT außerhalb des spezifizierten Lade- Anleitung angegeben. Wenn der Akkupack temperaturbereichs von 0 ˚C bis 40 ˚C. Icom anschwillt, hat er aufgrund von Verschleiß empfiehlt das Laden des Akkupacks bei das Ende seiner Lebensdauer erreicht.
  • Seite 12 ■ CE-Konformität .......ii ■ UKCA-Konformität ......ii ■ Monitor-Funktion ......12 ■ Squelch-Pegel einstellen ..... 12 ■ Bedienungsanleitungen für das ID-52E PLUS ......iii ■ Quick-Menü-Fenster ....13 D Bedienung des Quick-Menüs ..13 ■ Wichtige Hinweise ......iv D Nutzung des GPS-Empfängers ..iv ■...
  • Seite 13 QSO AUF EINER MICRO-SD- D-STAR-ANLEITUNG ......40 KARTE AUFZEICHNEN ....25 EINLEITUNG ........... 41 ■ Über die Micro-SD-Karte ..... 25 ■ Einzigartige D-STAR-Features ..41 ■ Aufzeichnungseinstellungen ..26 ■ Was ist D-STAR? ......42 ■ Aufzeichnung ....... 27 ■ DR-Funktion ......... 43 ■...
  • Seite 14 GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Bedienelemente und Anschlüsse Display (p. 3) internes Laut- Mikrofon sprecher PTT-TASTE [PTT] 5 ANTENNENANSCHLUSS z Drücken und halten zum Senden; Zum Anschließen der mitgelieferten loslassen zum Empfang. Antenne. z Zum Senden eines 1750-Hz-Ruftons 6 TX/RX-LED drücken und loslassen, dann drücken Leuchtet beim Senden rot;...
  • Seite 15 GERÄTEBESCHREIBUNG 10 TASTE FÜR HAUPTBAND • z 1 Sek. lang drücken, um de Anruf- kanalmodus aufzurufen. (S. 14) DUALBAND [MAIN]/[DUAL] z Kurz drücken, um Band A oder B als 16 TASTE FÜR SENDELEISTUNG • Hauptband festzulegen. (S. 11) [LO]-TASTE / RECHTE NAVIGATI- z 1 Sek.
  • Seite 16 GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Display 1 2 6 7 8 10 11 14 16 Display beim Einbandbetrieb „FM RADIO“-Fenster Displayanzeige für den Dualbandbetrieb (Abstimmung) 1 ANZEIGE FÜR AKKULADEZUSTAND 8 PICTURE-SHARE-SYMBOL Zeigt die Kapazität des eingesetzten Erscheint, wenn die Funktion zum Akkupacks an. (S. 6) Teilen von Bildern eingeschaltet ist. L Wenn der optionale Batteriebehälter 9 TONE-/DIGITAL-SQUELCH-ANZEIGE angebracht ist, wird das Symbol „...
  • Seite 17 19 KANALNUMMERANZEIGE Access-Point-Modi sind in der • Im Speichermodus werden die ge- PDF-Datei „About the DV Gateway wählte Speichergruppe und die Spei- function“ auf der Icom-Website zu cherkanalnummer angezeigt. finden. • Im Anrufkanalmodus erscheinen „144“ oder „430“ und „C0“ oder „C1“.
  • Seite 18 INBETRIEBNAHME Vor der ersten Inbetriebnahme des Handfunkgeräts sind folgende Schritte auszuführen: Anbringen und Laden des Akkupacks. (S. 5, 6) SCHRITT 1 SCHRITT 2 Micro-SD-Karte einsetzen. (S. 7) SCHRITT 3 Einschalten. (S. 7) SCHRITT 4 Lautstärke einstellen. (S. 7) SCHRITT 5 Einstellungen auf einer Micro-SD-Karte speichern (S.
  • Seite 19 INBETRIEBNAHME ■ Laden des Akkupacks D Kapazität des Akkupacks ANZEIGE LADEZUSTAND Akkupack besitzt seine volle Kapazität. Akkupack ist teilweise entladen. Akkupack nähert sich seiner Entladung. (grün) Der Akkupack ist fast vollständig entladen. L Akkupack unverzüglich aufladen. Anderenfalls beginnt „LOW BATTERY“ zu (rot) blinken und das Handfunkgerät schaltet sich automatisch aus.
  • Seite 20 INBETRIEBNAHME ■ Micro-SD-Karte einsetzen Verwendbare Micro-SD-Karten siehe Seite 25. Handfunkgerät ausschalten. Abdeckung des seitlichen [microSD]-Slots nach unten ziehen. Micro-SD-Karte so halten, dass die Kontakte nach vorn zeigen, und die Karte einschieben, bis sie hörbar einrastet. L Zum Herausnehmen die Micro-SD-Karte leicht hineindrücken, bis sie hörbar ausrastet, und dann herausziehen.
  • Seite 21 INBETRIEBNAHME ■ Einstellungen auf einer Micro-SD-Karte speichern Speicherkanäle, Menü-Einstellungen, Repeater-Listen usw. lassen sich auf einer Micro- SD-Karte speichern. Die gespeicherten Daten können genutzt werden, um nach einem Datenverlust oder einem Total-Reset die Einstellungsdaten auf dem Handfunkgerät wiederherzustellen. D Formatieren der Micro-SD-Karte WICHTIG! Vor der Nutzung einer Micro-SD-Karte muss diese zunächst unter Verwen- dung des Handfunkgeräts formatiert werden.
  • Seite 22 INBETRIEBNAHME ■ Einstellungen auf einer Micro-SD-Karte speichern D Speichern der Einstellungsdaten [MENU] > SET > SD Card > Save Setting [MENU] drücken. Im „SET“-Menü den Menüpunkt „SD Card“ wählen. Option „Save Setting“ wählen. „<<New File>>“ wählen. • Das „FILE NAME“-Display erscheint. L Der Dateiname wird automatisch nach folgendem Schema erzeugt: SetYYYYMMDD_XX (YYYY: Jahr, MM: Monat, DD: Tag, XX: Seriennummer).
  • Seite 23 INBETRIEBNAHME ■ GPS-Empfang prüfen Das Handfunkgerät verfügt über einen eingebauten GPS-Empfänger, mit dem man die aktuelle Position ermitteln kann. Im DV-Modus lassen sich die GPS-Daten senden. Details dazu sind in der erweiterten Bedienungsanleitung zu finden. Zunächst prüfen, ob der GPS-Empfänger Positionsdaten empfängt. Das GPS-Symbol blinkt während der Suche nach Satelliten.
  • Seite 24 ■ Dualwatch Mit der Dualwatch-Funktion lassen sich zwei ver- Band schiedene Frequenzen gleichzeitig beobachten. Dazu verfügt das ID-52E PLUS über zwei unabhän- gige Empfänger, die mit Band A und Band B be- zeichnet sind. In jedem Band lassen sich verschie- Band dene Frequenzen oder Empfangsmodi einstellen.
  • Seite 25 GRUNDBEDIENUNG ■ Monitor-Funktion Die Monitor-Funktion wird genutzt, um schwache Sig- nale hören zu können, ohne dafür die Einstellung des Squelch-Pegels ändern zu müssen. z [SQL]-Taste gedrückt halten, damit man schwache Signale auf der Frequenz hören kann. TIPP: Die Monitor-Hold-Funktion kann über das Menü eingestellt werden.
  • Seite 26 GRUNDBEDIENUNG ■ Quick-Menü-Fenster Das Quick-Menü-Display öffnet sich durch Drücken der [QUICK]-Taste. Die wählbaren Menüpunkte können sich je nach gewählter Betriebsart oder Funktion unterscheiden. In der Tabelle aufgelistete Menüpunkte stellen lediglich Beispiele dar. Anrufkanal- VFO-Modus Speichermodus FM Radio DR-Funktion modus << Select from All Band Select Group Select <<FM Radio OFF>>...
  • Seite 27 GRUNDBEDIENUNG ■ Frequenzeinstellung/Betriebsmodus wählen D VFO-Modus Durch Drehen von [DIAL] lässt sich die Betriebsfrequenz einstellen. L Im VFO-Modus wird das Symbol im Display angezeigt. D Speichermodus Im Speichermodus wählt man einen Speicherkanal, der die Betriebsfrequenz und andere Einstellungen enthält. L Im Speichermodus werden das Symbol und die Speicherkanalnummer angezeigt.
  • Seite 28 Abschnitt „Technische Daten“ (S. 34) zu finden. Senden und Empfang nur Empfang ■ Betriebsart wählen Beim ID-52E PLUS sind fünf Betriebsarten wählbar: FM, FM-N, AM, AM-N und DV. z [MODE] ein- oder mehrmals drücken, bis die gewünschte Betriebsart gewählt ist.
  • Seite 29 GRUNDBEDIENUNG ■ Frequenzeinstellung D Abstimmschrittweite wählen Wenn im VFO-Modus die Frequenz durch Drehen von [DIAL] eingestellt wird, erfolgt die Frequenzänderung mit einer bestimmten Abstimmschrittweite, die sich bei Bedarf über das Menü ändern lässt. [QUICK] drücken. „TS“ wählen. Abstimmschrittweite wählen. Optionen (kHz): 6,25 8,33* 10,0...
  • Seite 30 GRUNDBEDIENUNG ■ Suchlauf Der Suchlauf ist eine sehr vielseitige Funktion zur auto- matischen Suche nach Signalen, um diese zu beobachten oder um mit der empfangenen Station einen Funkkontakt herzustellen. Unerwünschte Frequenzen bzw. Speicher- kanäle lassen sich beim Suchlauf überspringen. Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegende Bedienung. Weiterführende Details sind in der erweiterten Bedienungs- anleitung zu finden.
  • Seite 31 GRUNDBEDIENUNG ■ Hauskanal Im VFO-, Speicher- und DR-Modus lassen sich häufig genutzte Frequenzen, Speicherkanäle oder Repeater als Hauskanal einstellen. Wenn beim Drehen von [DIAL] ein Hauskanal gewählt wird, ist ein Piepton hörbar, sodass man nicht unbedingt auf das Display sehen muss. D Hauskanal einstellen VFO-, Speicher- oder DR-Modus aufrufen.
  • Seite 32 GRUNDBEDIENUNG ■ Senden D Simplex-Anruf Betriebsart wählen. (S. 15) Mit [DIAL] die Betriebsfrequenz einstellen. (S. 16) Zum Wählen r Sendeleistung [LO] 1 Sek. lang TX/RX-LED drücken. • Das Fenster zu Wahl der Sendeleistung wird angezeigt. [DIAL] L Information • Wählbar sind: S-Low, Low1, Low2, Mid oder High. •...
  • Seite 33 GRUNDBEDIENUNG ■ FM-Rundfunkempfang D FM-Rundfunkempfang einschalten [QUICK] drücken. „<<FM Radio ON>>“ wählen. • Rückkehr in den Stand-by-Modus, das „FM RADIO“-Fenster wird angezeigt. • Das Symbol erscheint im Display. TIPP: Zum Abschalten des FM-Radios [QUICK] drücken und anschließend „<<FM Radio OFF>>“ wählen. ■...
  • Seite 34 MENÜ Das Menü lässt sich durch Drücken der [MENU]-Taste aufrufen. Im Menümodus kann man Werte und Funktionsoptionen einstellen, die nur selten geändert werden müssen. Im Anhang auf S. 71 befindet sich eine Auflistung aller Menüpunkte. Details zu einzelnen Menüpunkten sind der erweiterten Bedienungsanleitung zu entnehmen. Das „MENU“-Display TIPP: Das Menü-System ist wie ein Baum strukturiert.
  • Seite 35 MENÜ D Menüpunkt wählen Beispiel: Bei „Auto Power OFF“ die Einstellung „30 min“ wählen. [MENU] > SET > Time Set > Auto Power OFF [MENU] drücken. „SET“ wählen. „Time Set“ wählen. „Auto Power OFF“ wählen. „30min“ wählen • Nach der Bestätigung erfolgt die Rückkehr zur nächsthöheren Menüebene. (Das „TIME SET“-Display wird angezeigt.) L Zum Verlassen des Menüs [MENU] drücken.
  • Seite 36 SPEICHERBETRIEB ■ Speicherkanäle programmieren Das Handfunkgerät verfügt über insgesamt 1000 Speicherkanäle für häufig verwende- te Frequenzen. Im Speichermodus kann man auf diese Kanäle schnell zugreifen. Der folgende Abschnitt beschreibt ihre grundlegende Programmierung. Beispiel: Programmieren von 146,030 MHz/FM-Modus in den Kanal 11 in Gruppe 01. [VFO/MHz] drücken, um in den VFO-Modus zu gelangen.
  • Seite 37 SPEICHERBETRIEB ■ Speicherkanal wählen Im Speichermodus lassen sich die Speicherkanäle durch Drehen von [DIAL] wählen. [MR] drücken, um den Speichermodus aufzurufen. [DIAL] drehen. • Ein Speicherkanal wird gewählt. L Zum Wählen einer Speichergruppe [QUICK] drücken und anschließend „Group Select“ wählen. L Leere Kanäle sind nicht wählbar.
  • Seite 38 HINWEIS: Micro-SD- und Micro-SDHC-Karten sind nicht im Lieferumfang enthalten und können auch nicht über Icom bezogen werden. Sie sind im Fachhandel erhältlich. Im ID-52E PLUS lassen sich Micro-SD-Karten mit einer Kapazität von bis zu 2 GB bzw. Micro-SDHC-Typen mit bis zu 32 GB verwenden. Icom hat die Kompatibilität folgender Micro-SD- und -SDHC-Karten überprüft (Stand Juni 2024):...
  • Seite 39 QSO AUF EINER MICRO-SD-KARTE AUFZEICHNEN ■ Aufzeichnungseinstellungen QSOs können entweder vom Hauptband oder simultan vom Haupt- und Subband aufge- zeichnet werden. [MENU] > RECORD > QSO Recorder > Recorder Set > REC Operation [MENU] drücken. Im „RECORD“-Menü den Menüpunkt „QSO Recorder“ wählen. „Recorder Set“...
  • Seite 40 QSO AUF EINER MICRO-SD-KARTE AUFZEICHNEN ■ Aufzeichnung HINWEIS: • Nach dem Starten der Aufzeichnung wird sie so lange fortgesetzt, bis sie gestoppt wird, auch wenn das Handfunkgerät zwischenzeitlich aus- und wieder eingeschaltet wird. • FM-Rundfunk lässt sich nicht aufzeichnen. [QUICK] drücken. „<<REC Start>>“...
  • Seite 41 QSO AUF EINER MICRO-SD-KARTE AUFZEICHNEN ■ Entnehmen der Micro-SD-Karte D Bei ausgeschaltetem Handfunkgerät drücken Handfunkgerät ausschalten. Abdeckung des seitlichen [microSD]-Slots öffnen. L Micro-SD-Karte leicht hineindrücken, bis sie hörbar ausrastet, und dann vorsichtig herausziehen. L Die Kontakte der Micro-SD-Karte NICHT berühren. Den [microSD]-Slot wieder mit der Abdeckung ver- Abdeckung schließen.
  • Seite 42 GPS-BETRIEB HINWEIS: Der eingebaute GPS-Empfänger kann seine Position nur berechnen, wenn er Signale von GPS-Satelliten empfängt. Details siehe S. iv. ■ Position ermitteln Die aktuelle Position lässt sich jederzeit ermitteln. Beim Senden wird das „GPS POSITION“-Display geschlossen. Um die eigene aktuelle Position oder die des Anrufers während des Sendens zu bestimmen, drückt man [QUICK] und wählt anschließend „GPS Position“.
  • Seite 43 L Die Logdatei ist möglicherweise nicht mit jeder Kartensoftware kompatibel. L Einzelheiten zum Kopieren von Logdateien auf den PC sind in der PDF-Datei „Using the GPS Logger function“ zu finden, die auf der Icom-Website zum Herunterladen zur Verfügung steht. HINWEIS: •...
  • Seite 44 Bluetooth -BETRIEB ® Das Handfunkgerät verfügt über eine eingebaute Bluetooth -Einheit. Über sie kann man ® Bluetooth -Headsets oder andere Bluetooth -Geräte anschließen. Wenn ein Bluetooth ® ® ® Headset mit dem Empfänger verbunden ist, kann man drahtlos senden und empfangen. Weitere Einzelheiten zur Bluetooth -Funktion sowie zum Betrieb mit dem Headset VS-3 ®...
  • Seite 45 • Nach dem Verbindungsaufbau erscheint am Headset-Symbol in der Kopplungsliste. erscheint, wenn Gerätename die Verbindung Headset-Symbol hergestellt ist. („ICOM“ steht für Icom-Headset) Während der Verbindung Zum Verlassen des Menüs [MENU] drücken. wird angezeigt. L Während der Verbindung mit einem Bluetooth ®...
  • Seite 46 Bluetooth -BETRIEB ® ■ Verbindung mit einem Bluetooth -Gerät trennen ® Wenn ein Bluetooth -Gerät nicht mehr genutzt wird, kann man die Verbindung trennen. ® [MENU] > SET > Bluetooth Set > Pairing/Connect [MENU] drücken. Im „SET“-Menü den Menüpunkt „Bluetooth Set“ wählen. „Pairing/Connect“...
  • Seite 47 • Frequenzstabilität: ±2,5 ppm (–20 °C … +60 °C) • Spannungsversorgung: 10,0 … 16,0 V DC (externe Gleichspannung) 7,4 V DC (spezifizierter Icom-Akkupack) 4,5 V DC (spezifizierter Icom-Batteriebehälter) • Stromaufnahme (bei 7,4 V DC): ≤ 2,5 A Senden (bei 5 W) Empfang (max.
  • Seite 48 TECHNISCHE DATEN D Sender • Modulationsverfahren: FM/FM-N variable Reaktanz GMSK-Reaktanz-Frequenzmodulation • Sendeleistung (bei 7,4 V DC): High: 5,0 W, Mid: 2,5 W, Low2: 1,0 W, Low1: 0,5 W, S-Low: 0,1 W • spezifische Absorptionsrate 10 g: 5,49 W/kg • maximaler Frequenzhub: ≤...
  • Seite 49 • maximale Anzahl gekoppelter Bluetooth-Geräte: 7 Geräte L Maximal vier Headsets oder vier Datengeräte, in Kombination insgesamt fünf Geräte, maximal zwei Bluetooth-Low-Energy-Geräte. • Gerätename: ICOM BT(ID-52) (voreingestellt) • Passwort: 0000 (vier Nullen) Nennwerte der Sicherung OPC-254L (optional) CP-12L (optional) Kennzeichnung:...
  • Seite 50 WARTUNG ■ Zurücksetzen Möglicherweise erscheinen im Display unerwartete Anzeigen, z. B. wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird. Ursache dafür können elektrostatische Felder oder andere Faktoren sein. Wenn dieses Problem auftritt, lässt sich das Handfunkgerät teilweise oder vollständig zurücksetzen. VORSICHT! Beim vollständigen Reset werden alle Einstellungen auf die Werksvorein- stellungen zurückgesetzt und sämtliche Speicher gelöscht.
  • Seite 51 Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Beseitigung von Problemen, die keine Fehl- funktionen des Geräts darstellen. Falls Sie die Ursache einer Störung nicht ermitteln und das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den nächsten Icom-Fach- händler oder ein Service-Center.
  • Seite 52 WARTUNG ■ Fehlerbeseitigung L „AM“ steht für „Advanced Manual“ (Erweiterte Bedienungsanleitung als PDF-Datei) Senden ist nicht möglich. Akkupack lässt sich bei eingeschalte- z S-Low, Low1, Low2 oder Mid als Sen- tem Handfunkgerät nicht laden. deleistungsstufe gewählt. z Bei „Charging (Power ON)“ ist „OFF“ →...
  • Seite 53 D-STAR-ANLEITUNG für das ID-52E PLUS...
  • Seite 54 EINLEITUNG ■ Einzigartige D-STAR-Features • Einfacher Crossband-Betrieb über Repeater! INTERNET INTERNET 430 MHz 430 MHz 1200 MHz 1200 MHz CQCQ CQCQ CQCQ CQCQ • Problemlose Rufzeicheneingabe mithilfe der Repeater-Listen oder mit der TX/RX-History! • Spezialtaste [RX→CS] zur direkten Übernahme von Rufzeichen!
  • Seite 55 EINLEITUNG ■ Was ist D-STAR? • D-STAR ist ein digitales Standardprotokoll, das von der JARL (Japan Amateur Radio League) entwickelt wurde. Das System umfasst den DV-Modus für digitale Sprachüber- tragung und den DD-Modus für die digitale Datenkommunikation. • D-STAR nutzt im DV-Modus 4,8 kbps und kann gleichzeitig mit der Sprache das eigene Rufzeichen sowie Kurzmeldungen oder GPS-Daten senden.
  • Seite 56 EINLEITUNG WICHTIG! Bevor man mit D-STAR beginnen kann, sind folgende Schritte erforderlich: SCHRITT 1. Eigenes Rufzeichen „MY“ programmieren. (S. 45) SCHRITT 2. Eigenes Rufzeichen (MY) bei einem Gateway-Repeater anmelden. (S. 47) SCHRITT 3. D-STAR-Geräte ggf. ins Anmeldeformular eintragen. (S. 48) ≈...
  • Seite 57 EINLEITUNG Gebietsanruf Einstiegs- Repeater Repeater Gebiet 1 Gebiet 1 Gateway-Anruf Repeater Repeater Gebiet 1 Gebiet 2 Gebiet 1 Gebiet 2 Simplex-Anruf HINWEIS: • Für den Betrieb im DR-Modus ist eine Repeater-Liste erforderlich. (S. 66) • Vor dem Betrieb bei DV ist zu überprüfen, ob der Einstiegs-Repeater von anderen Stati- onen belegt ist.
  • Seite 58 EINLEITUNG ■ Eigenes Rufzeichen „MY“ programmieren Um D-STAR nutzen zu können, muss das eigene Rufzeichen (MY) in den Rufzeichen- speicher eingegeben werden. Bis zu 6 eigene Rufzeichen lassen sich programmieren. HINWEIS: • Das eingegebene Rufzeichen muss exakt das am Gateway-Repeater registrierte Rufzeichen sein (S.
  • Seite 59 EINLEITUNG Vorgehensweise bei der Zeicheneingabe: Zeichen durch Drehen von [DIAL] wählen Zeichen wählen löschen abbrechen Cursor nach links Cursor nach rechts bewegen bewegen mit [ENT] Zeichen öffnet das Fenster für die Wahl übernehmen wählen des Eingabemodus* • Wenn man die [CLR]-Taste gedrückt hält, kann man alle Zeichen löschen. •...
  • Seite 60 EINLEITUNG ■ Eigenes Rufzeichen bei einem Gateway-Repeater registrieren Um über einen Gateway-Repeater arbeiten zu können, muss das eigene Rufzeichen bei einem – möglichst in der Nähe befindlichen – Gateway-Repeater registriert sein. Der Registrierungsprozess: Dieser Abschnitt beschreibt den Registrierungsprozess bei einem Repeater, der mit dem US-Trust-Server verbunden ist.
  • Seite 61 EINLEITUNG Schritt 3: Mit persönliche Daten einloggen Nach erfolgreicher Registrierung loggt man sich mit dem registrierten Rufzeichen und dem Passwort ein. Klick (Beispiel) Schritt 4: D-STAR-Geräte registrieren D-STAR-Geräte registrieren. Falls erforderlich, kann man den Administrator des Gateway-Repeaters dazu befragen. Ist die Registrierung abgeschlossen, kann man sich aus dem Account ausloggen und D-STAR verwenden.
  • Seite 62 D-STAR-BETRIEB ■ Simplex-Anruf Dieser Abschnitt beschreibt den Simplex-Betrieb (ohne Repeater). HINWEIS: Je nach Version des Handfunkgeräts können sich die Frequenzen unter- scheiden. Ermitteln Sie, welche Frequenzen bei Ihnen nutzbar sind. Was ist ein Simplex-Anruf? Ein Simplex-Anruf dient zum direkten Anrufen einer anderen Station auf einer einzelnen Frequenz, ohne dass dazu ein Repeater gebraucht wird.
  • Seite 63 D-STAR-BETRIEB Simplex-Anruf im VFO-Modus [VFO/MHz] drücken, um den VFO-Modus aufzurufen. Durch Drehen von [DIAL] die Betriebsfrequenz einstellen. (S. 16) Mit [MODE] den Betriebsmodus „DV“ wählen. Zum Einstellen der Sendeleistung [LO] 1 Sek. lang drücken. (S. 19) Zum Senden [PTT]-Taste drücken und halten und mit nor- maler Stimme ins Mikrofon sprechen.
  • Seite 64 D-STAR-BETRIEB ■ Einstiegs-Repeater Dieser Abschnitt beschreibt, wie man überprüfen kann, ob der lokale (Einstiegs-)Repeater erreichbar ist und ob das eigene Signal zum Ziel-Repeater übertragen wird. TIPP: Falls das eigene Rufzeichen (MY) noch nicht in das Handfunkgerät eingegeben wurde oder noch nicht registriert ist, geht man wie auf S. 45 bis 48 beschrieben vor. Schritt 1: Einstiegs-Repeater wählen („FROM“) „FROM“...
  • Seite 65 D-STAR-BETRIEB Schritt 3: Erreichbarkeit des Repeaters prüfen [PTT] 1 Sek. lang drücken, um auf den Repeater zuzugreifen. L Erhält man eine Antwort vom Einstiegs-Repeater oder „UR?“ erscheint innerhalb von 3 Sek. im Display, wurde das eigene Signal vom Einstiegs-Repeater empfangen und erfolgreich an den Ziel-Repeater übertragen.
  • Seite 66 D-STAR-BETRIEB ■ Empfang Wenn ein DV-Anruf empfangen wurde, speichert das Handfunkgerät das Rufzeichen des Anrufers, das der gerufenen Station und den Einstiegs-Repeater des Angerufenen in der RX-History-Datei (Empfangsverlauf). In dieser Datei werden bis zu 50 Anrufe gespeichert. Sie bleibt beim Aus- und Wiedereinschalten des Handfunkgeräts erhalten. Dieser Abschnitt beschreibt das Aufrufen des „RX HISTORY“-Displays und das Spei- chern der angezeigten Rufzeichen.
  • Seite 67 D-STAR-BETRIEB Schritt 2: Ziel-Rufzeichen aus der RX-History in den Rufzeichenspeicher übernehmen Mit der oberen bzw. unteren Navigationstaste () den RX-History-Eintrag zu wählen, dessen Rufzeichen in den Speicher übernommen werden soll. Mit [ENT] bestätigen. • Das „RX HISTORY DETAIL“-Display erscheint. [QUICK] drücken. Option „Add To Your Memory“...
  • Seite 68 D-STAR-BETRIEB ■ Rufzeichen übernehmen Wenn man ein Repeater-Signal empfängt, kann man das Rufzeichen der anrufenden Station ganz einfach übernehmen, indem man die Taste [RX→CS] 1 Sek. lang drückt. Danach kann man sofort und ohne weitere Bedienschritte auf den Anruf antworten. Was bewirkt die Taste [RX→CS]? Drückt man diese Taste 1 Sek.
  • Seite 69 D-STAR-BETRIEB ■ Gebietsanruf Ein Gebietsanruf ist möglich, wenn bei „Local CQ“ die Einstellung „TO“ (Ziel) gewählt wird. Was ist ein Gebietsanruf? Bei einem Gebietsanruf nutzt man ausschließlich den lokalen (Einstiegs-)Repeater. Schritt 1: Einstiegs-Repeater wählen („FROM“) „FROM“ mit unterer Navigationstaste () wählen und [ENT] drücken. „Repeater List“...
  • Seite 70 D-STAR-BETRIEB ■ Gateway-Anruf Für einen Gateway-Anruf muss der Ziel-Repeater bei „TO“ (Ziel) eingetragen sein. Was ist ein Gateway-Anruf? • Bei einem Gateway-Anruf nutzt man den lokalen (Einstiegs-)Repeater, der über einen Gate- way und das Internet mit dem Ziel-Repeater verbunden ist. Schritt 1: Einstiegs-Repeater wählen („FROM“) L Wie auf S.
  • Seite 71 D-STAR-BETRIEB ■ Eine bestimmte Station rufen Man kann eine ganz bestimmte Station anrufen, wenn man deren Rufzeichen bei „TO“ (Ziel) einträgt. Erfolgt dieser Anruf über ein Gateway, wird das Signal über das Internet automatisch an den Repeater weitergeleitet, den die gerufene Station zuletzt benutzt hat. Das hat den Vorteil, dass man nicht wissen muss, in der Funkreichweite welchen Repea- ters sich die angerufene Station befindet.
  • Seite 72 D-STAR-BETRIEB ■ Reflektorbetrieb D Was ist ein Reflektor? Ein Reflektor ist ein spezieller Server, der mit dem Internet verbunden ist und auf dem eine Version der dplus-Software läuft. Wenn diese Software auf dem Einstiegs-Repeater installiert ist, bietet sie verschiedenste Funktionen einschließlich Gateway- und Reflek- tor-Link-Tauglichkeit.
  • Seite 73 D-STAR-BETRIEB D Verlinkung mit einem Reflektor Wenn der eigene Repeater aktuell nicht mit einem Reflektor verlinkt ist oder man zu ei- nem anderen Reflektor wechseln möchte, geht man wie unten beschrieben vor. Dabei ist es vor der Verlinkung mit einem anderen Reflektor nötig, die Verlinkung mit dem bisheri- gen zu unterbrechen (S.
  • Seite 74 D-STAR-BETRIEB ■ Reflektorbetrieb D Nutzung eines Reflektors „TO“ mit oberer Navigationstaste () wählen und [ENT] drücken. „Reflector“ wählen. „Use Reflector“ wählen. • Die Anzeige kehrt zum DR-Display zurück, „Use Reflector“ und „CQCQCQ“ werden bei „TO“ angezeigt. Zum Senden [PTT] drücken und halten. •...
  • Seite 75 D-STAR-BETRIEB D Reflektor-Echo-Test Um zu überprüfen, ob der Repeater das eigene Signal einwandfrei empfängt bzw. ob der Repeater normal arbeitet, kann man als Test eine kurze Sprachansage senden. Nach dem Senden wird die Sprachansage wiedergegeben „TO“ mit oberer Navigationstaste () wählen und [ENT] drücken. „Reflector“...
  • Seite 76 D-STAR-BETRIEB ■ Einstellungen für „FROM“ (Einstiegs-Repeater) Durch Drehen von [DIAL]: Im DR-Display durch Drehen von [DIAL] einen voreingestellten Repeater auswählen. Wenn der Einstiegs-Repeater bekannt ist: Wahl aus der Repeater-Liste: Wenn der gewünschte Einstiegs-Repeater in der Repeater-Liste des Handfunkgeräts vorprogrammiert ist, lässt er sich über das Repeater-Gebiet, seinen Namen (falls programmiert) oder das Rufzeichen wählen.
  • Seite 77 D-STAR-BETRIEB ■ Einstellungen für „TO“ (Ziel-Repeater) TIPP: Wenn man das Signal von ei- Durch Drehen von [DIAL]: nem Repeater empfangen hat, lässt Mit [DIAL] einen Repeater oder ein sich das Rufzeichen der anrufenden Your-Rufzeichen wählen, das im Station durch längeres Drücken der DR-Display angezeigt wird.
  • Seite 78 D-STAR-BETRIEB ■ Wenn keine Antwort empfangen wird Um über einen Repeater zu kommunizieren, muss Ihr gesendetes Signal vom Repeater empfangen werden. Die nachfolgende Tabelle ist dafür vorgesehen, Probleme zu behe- ben, die nicht auf Fehlfunktionen des Handfunkgeräts zurückzuführen sind. L „AM“ steht für „Advanced Manual“ (Erweiterte Bedienungsanleitung als PDF-Datei) PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG...
  • Seite 79 • Voraussetzungen zur Nutzung einer Micro-SD-Karte sind auf S. <?> zu finden. • Die Aktualisierung der Repeater-Liste mithilfe einer Micro-SD-Karte wird in der englisch- sprachigen Anleitung „Updating the repeater list“ beschrieben, die man von der Icom- Website herunterladen kann. https://www.icomjapan.com/support/...
  • Seite 80 1-MHz-Abstimmung ........16 Echo-Test ........... 62 Eigenes Rufzeichen ........45 Abstimmschritt ........... 16 Einbandanzeige ........3, 11 Access-Point-Modus ........v Eingangsabschwächer (ATT) ....4, 16 Akkuzustandsanzeige ........6 Einschalten ........... 7 Akkupack Einstellungsdaten speichern ......9 Anbringen ..........5 Einstiegs-Repeater ........51 Laden ............
  • Seite 81 MAIN-Taste ..........2, 11 SCAN-Taste ..........1 MEMORY-Display ........24 Sendeleistung ..........19 Menü Senden ..........18, 19 Menüpunkte .......... 71 SD-Karte MENU-Taste ..........1 Formatieren ..........8 MENU-Display ........21 Einsetzen ..........7 Bedienung ..........21 Entnehmen ..........28 Menüpunkt wählen ........
  • Seite 82 LIZENZEN Information on the open source software being For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is defined as the following used by this product. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: set of individuals: If you modify libpng you may insert additional Andreas Dilger notices immediately following this sentence.
  • Seite 83 LIZENZEN ZLIB DATA COMPRESSION LIBRARY - For 64-bit Irix, deflate.c must be compiled without zlib 1.2.8 is a general purpose data compression any optimization. With - O, one libpng test fails. The library. All the code is thread safe. The data format test works in 32 bit mode (with the -n32 compiler used by the zlib library is described by RFCs flag).
  • Seite 84 MENÜPUNKTE Bei Betätigung der [MENU]-Taste werden die folgenden Menüpunkte angezeigt. Details zu den einzelnen Menüpunkten sind in der erweiterten Bedienungsanleitung zu finden. VOICE DV GW Record <<Terminal Mode>> TX Set <<Access Point Mode>> Repeat Time DV Gateway Connection TX Monitor PICTURE <<Single TX>>...
  • Seite 85 MENÜPUNKTE SET > DUP/TONE... Tone Control Offset Freq RX Bass Repeater Tone RX Treble TSQL Freq RX Bass Boost Tone Burst TX Bass DTCS Code TX Treble DTCS Polarity Auto Reply Digital Code DV Data TX SET > Scan DV Fast Data Pause Timer Fast Data Resume Timer...
  • Seite 86 MENÜPUNKTE Dial Speed-UP Dim Timer Auto Repeater* Brightness (Dim) Remote MIC Key Screen Saver During RX/Standby Background Color During TX Contrast Key Lock Busy LED PTT Lock RX Call Sign Busy Lockout RX Position Indicator Time-Out Timer RX Position Display Active Band RX Position Display Timer MIC Gain (Internal)
  • Seite 87 MENÜPUNKTE Home CH Beep Headset Function Select Band Edge Beep Auto Disconnect Scan Stop Beep Standby Beep Icom Headset Sub Band Mute Data Device Set SET > Time Set Serialport Function Date/Time Bluetooth Device Information GPS Time Correct Initialize Bluetooth Device UTC Offset SET >...
  • Seite 88 MENÜPUNKTE...
  • Seite 89 GARANTIEERKLÄRUNG...
  • Seite 90 How the World Communicates A7797D-1EX Gedruckt in Deutschland © 2024 Icom Inc. Juni 2024 Nachdruck, Kopie und jedwede Veröffentlichung dieser Bedienungsanleitung Auf der Krautweide 24, bedürfen der schriftlichen Genehmigung 65812 Bad Soden am Taunus, Germany von Icom (Europe) GmbH...