Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ERWEITERTE BEDIENUNGSANLEITUNG
VHF/UHF-DUALBAND-
HANDFUNKGERÄT
|T10
In dieser ERWEITERTEN BEDIENUNGSANLEITUNG sind
Funktions beschreibungen für die erweiterte Bedienung
enthalten.
Vorsichtsmaßnahmen und grundlegende Bedienungs-
hinweise finden Sie in der BASIS-BEDIENUNGS-
ANLEITUNG, die mit dem Handfunkgerät geliefert wird.
EINLEITUNG
1 AKKUPACK LADEN
2 SPEICHERBETRIEB
3 SUCHLAUFBETRIEB
4 REPEATER- UND DUPLEXBETRIEB
5 SET-MODUS
6 WEITERE FUNKTIONEN
7 ZUBEHÖR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Icom IC-T10
Inhaltszusammenfassung für Icom IC-T10
- Seite 1 ERWEITERTE BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG VHF/UHF-DUALBAND- HANDFUNKGERÄT |T10 1 AKKUPACK LADEN 2 SPEICHERBETRIEB 3 SUCHLAUFBETRIEB 4 REPEATER- UND DUPLEXBETRIEB 5 SET-MODUS 6 WEITERE FUNKTIONEN 7 ZUBEHÖR In dieser ERWEITERTEN BEDIENUNGSANLEITUNG sind Funktions beschreibungen für die erweiterte Bedienung enthalten. Vorsichtsmaßnahmen und grundlegende Bedienungs- hinweise finden Sie in der BASIS-BEDIENUNGS- ANLEITUNG, die mit dem Handfunkgerät geliefert wird.
- Seite 2 • Zubehör HANDELSMARKEN Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind registrierte Marken der Icom Inc. (Japan) in Japan, in den Vereinigten Staaten, im Ver- einigten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Australien, Neuseeland und/oder in anderen Ländern. Adobe, Acrobat und Reader sind registrierte Marken oder Marken der Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
- Seite 3 EINLEITUNG ® ® ® ADOBE -ACROBAT -READER -FUNKTIONEN Nützliche Funktionen des Adobe ® Acrobat ® Reader ® bei der Arbeit mit diesem PDF: • Stichwortsuche • Suchfenster Im Edit-Menü „Find (Ctrl+F)“ oder „Advanced Search (Shift+Ctrl+F)“ anklicken, um ein Suchfenster zu öffnen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Section AKKUPACK LADEN Informationen zum Akkupack ..............1-2 D Betriebsdauer ................1-2 D Anzeige des Ladezustands ............1-2 D Vorsicht bei deformierten Akkupacks ..........1-2 Akkupack laden ..................1-3 D Laden mit dem Schnelllader BC-213 1-3 Betrieb mit externer Gleichstromversorgung ........1-4 D Nutzung einer externen Spannungsquelle ........ -
Seite 5: Akkupack Laden
AKKUPACK LADEN Informationen zum Akkupack D Betriebsdauer D Anzeige des Ladezustands Die in der Tabelle angegebene Betriebsdauer nach Anzeige Akkuzustand dem vollständigen Aufladen des Akkupacks wurde Akkupack besitzt seine volle Kapazität. unter folgenden Bedingungen ermittelt: • Energiesparfunktion: Auto Akkupack ist teilweise entladen. •... -
Seite 6: Akkupack Laden
Akkupack Hinweise zum Laden des Akkupacks (BP-280) • VORSICHT: Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH von Icom hergestellte oder zugelassene Akku- packs. • Zum Laden MUSS das Handfunkgerät ausge- schaltet sein. Lässt es sich nicht ausschalten, weil der Akkupack leer ist, entnehmen Sie den Akku- pack und laden ihn separat auf. -
Seite 7: Betrieb Mit Externer Gleichstromversorgung
• Das Kabel OPC-254L gestattet die Versorgung über eine stabilisierte Spannungsquelle. Technische Daten des Ladegeräts und des Akkupacks D Schnelllader BC-213 • Stromversorgung: 12 V bis 16 V DC oder angegebener Icom-Netzadapter • Betriebstemperaturbereich: 10 °C bis 40 °C • Gewicht: etwa 84 g (ohne Netzadapter) •... -
Seite 8: Speicherbetrieb
Section SPEICHERBETRIEB Allgemeines ................... 2-2 D Speicherkanalinhalt ............... 2-2 Speicherkanal wählen ................2-2 D Nutzung von [DIAL] ................ 2-2 D Nutzung des Tastenfelds ............... 2-2 Anrufkanal wählen ................. 2-3 Speicherkanäle programmieren ............2-3 Speicherkanalinhalt in den VFO kopieren ..........2-4 Speichernamen eingeben .............. -
Seite 9: Allgemeines
SPEICHERBETRIEB Allgemeines Speicherkanal wählen D Nutzung von [DIAL] Der Speicherbetrieb ermöglich es, oft genutzte Fre- quenzen, Betriebsarten und andere Parameter schnell 1. Zum Aufrufen des Speichermodus [V/M/C] aufzurufen. wiederholt drücken. Kanal Nutzung 0 bis 199 Das Handfunkgerät verfügt über 200 (M-CH) normale Speicherkanäle. -
Seite 10: Speicherkanäle Programmieren
SPEICHERBETRIEB Anrufkanal wählen Speicherkanäle programmieren Anrufkanäle dienen dem schnellen Aufruf der am Beispiel: Programmieren von 145,800 MHz in den Kanal 11 häufigsten genutzten Frequenzen. 1. Zum Aufrufen des Anrufkanalmodus [V/M/C] 1. Zum Aufrufen des VFO-Modus [V/M/C] wiederholt drücken. wiederholt drücken. 2. -
Seite 11: Speicherkanalinhalt In Den Vfo Kopieren
SPEICHERBETRIEB Speicherkanalinhalt in den VFO kopieren Das Kopieren des Speicherkanalinhalts in den VFO ist von Vorteil, wenn man in der Nähe der Frequenz eines Speicher- oder Anrufkanals arbeiten möchte. 1. Zum Wählen des Speicher- oder Anrufkanal- modus [V/M/C] wiederholt drücken. 2. -
Seite 12: Speichernamen Eingeben
SPEICHERBETRIEB Speichernamen eingeben Für jeden Speicherkanal kann man einen Namen mit bis zu 6 Zeichen eingeben. Schritt 1. Anzeige des Speichernamens einstellen Schritt 2. Speichernamen eingeben Um den Speichernamen anzuzeigen, wählt man in der Display-Modus-Einstellung des Initial- 1. [S.MW] so lange drücken, bis zwei kurze Set-Modus die Option „nAmE“. - Seite 13 Section SUCHLAUFBETRIEB Suchlaufarten ..................3-2 D VFO-Suchlauf ................3-2 D Speichersuchlauf ................3-2 Über den Suchlauf ................. 3-3 D Bedienung von [DIAL] während eines Suchlaufs ......3-3 D Squelch-Einstellung für den Suchlauf ........... 3-3 D Abstimmschrittweite für den VFO-Suchlauf ........3-3 D Übersprungfunktion ...............
-
Seite 14: Suchlaufarten
SUCHLAUFBETRIEB Suchlaufarten Der Suchlauf ist eine sehr vielseitige Funktion zur automatischen Suche nach Signalen, um diese zu beobachten oder um mit der empfangenen Station einen Funkkontakt herzustellen. Unerwünschte Frequenzen bzw. Speicher- kanäle lassen sich beim Suchlauf überspringen. D VFO-Suchlauf D Speichersuchlauf Der VFO-Suchlauf sucht nach Signalen innerhalb Der Speichersuchlauf sucht nach Signalen innerhalb eines bestimmten Frequenzbereichs. -
Seite 15: Über Den Suchlauf
SUCHLAUFBETRIEB Über den Suchlauf D Bedienung von [DIAL] während eines D Sendeart während eines Suchlaufs Suchlaufs • Der VFO-Suchlauf erfolgt in der gewählten Sendeart. • Beim Suchlauf im Speichermodus, wird die im z Dreht man während eines Suchlaufs [DIAL], ändert jeweiligen Speicherkanal programmierte Sendeart sich die Suchlaufrichtung. -
Seite 16: Vfo-Suchlauf
SUCHLAUFBETRIEB VFO-Suchlauf Der VFO-Suchlauf sucht nach Signalen innerhalb eines bestimmten Frequenzbereichs. 1. Zum Aufrufen des VFO-Modus [V/M/C] D VFO-Suchlaufarten wiederholt drücken. Folgende VFO-Suchlaufarten stehen zur Verfügung: 2. Um den Suchlauf zu starten, drückt man die ALL: Allbereichssuchlauf [SCAN]-Taste solange, bis ein Piepton zu hören ist. bAnd: Bandsuchlauf L Die Suchlaufart kann man wählen, in dem man wäh-... -
Seite 17: Speichersuchlauf
SUCHLAUFBETRIEB Speichersuchlauf Übersprungkanäle markieren/ Markierung löschen Zum Starten eines Speichersuchlaufs müssen mindestens zwei Speicherkanäle programmiert sein Zum Übersprung markierte Kanäle werden beim (S. 2-3). Suchlauf ausgelassen. 1. Zum Aufrufen des Speichermodus [V/M/C] D Übersprungkanäle markieren/ wiederholt drücken. 2. Um den Suchlauf zu starten, drückt man die Markierung löschen [SCAN]-Taste so lange, bis ein Piepton zu hören 1. -
Seite 18: Repeater- Und Duplexbetrieb
Section REPEATER- UND DUPLEXBETRIEB Repeater-Betrieb ................... 4-2 D Überprüfen der Repeater-Empfangsfrequenz ....... 4-3 Duplexbetrieb ..................4-4 D Frequenzablage einstellen ............. 4-4 D Duplex-Ablagerichtung einstellen ..........4-4 D Duplexbetrieb ................4-4 D Duplex-Reverse-Funktion .............. 4-5 D Außer-Band-Anzeige..............4-5... -
Seite 19: Repeater-Betrieb
REPEATER- UND DUPLEXBETRIEB Repeater-Betrieb Ein Repeater empfängt Signale auf einer bestimmten Schritt 2. Senden Frequenz und sendet sie verstärkt auf einer anderen 1. [PTT]-Taste 2 Sek. lang drücken. wieder aus. Beim Funkbetrieb über Repeater ist die • Wenn das Sendesignal den Repeater erreicht hat, Sendefrequenz um die Frequenzablage (Offset) ge- hört man nach dem Loslassen der [PTT]-Taste das genüber der Empfangsfrequenz verschoben. -
Seite 20: D Überprüfen Der Repeater-Empfangsfrequenz
REPEATER- UND DUPLEXBETRIEB Repeater-Betrieb D Überprüfen der Repeater-Empfangsfrequenz Mit dem Handfunkgerät kann ganz einfach überprüft werden, ob die Gegenstation, mit der man über einen Repeater in Funkkontakt steht, auch direkt zu emp- fangen ist. z [MONI] drücken, um zu überprüfen, ob die Gegen- station auch direkt auf der Empfangsfrequenz des Repeaters zu hören ist. -
Seite 21: Duplexbetrieb
REPEATER- UND DUPLEXBETRIEB Duplexbetrieb Beim Duplex-Betrieb ist die Sendefrequenz gegen- über der Empfangsfrequenz um eine einstellbare Frequenzablage nach oben oder unten verschoben. D Frequenzablage einstellen D Duplex-Ablagerichtung einstellen 1. Zum Aufrufen des Set-Modus die [SET]-Taste 1. Zum Aufrufen des Set-Modus die [SET]-Taste drücken. -
Seite 22: D Duplex-Reverse-Funktion
REPEATER- UND DUPLEXBETRIEB Duplexbetrieb D Duplex-Reverse-Funktion D Außer-Band-Anzeige Wenn die Sendefrequenz infolge der Anwendung Bei eingeschalteter Duplex-Reverse-Funktion sind der Frequenzablage und der Ablagerichtung außer- Duplex-Sende- und -Empfangsfrequenz vertauscht. halb des Amateurbandes liegt, erscheint die Anzeige „OFF“ im Display, sobald die [PTT] gedrückt wird. In 1. - Seite 23 Section SET-MODUS Nutzung des Set-Modus ............... 5-2 D Basis-Set-Modus ................5-2 D Initial-Set-Modus ................5-2 Einstelloptionen im Basis-Set-Modus ........... 5-3 Einstelloptionen im Initial-Set-Modus ........... 5-7...
-
Seite 24: Nutzung Des Set-Modus
SET-MODUS Nutzung des Set-Modus Im Set-Modus kann man selten zu ändernde Werte einstellen und Funktionseinstellungen vornehmen. Das Handfunkgerät verfügt über zwei Set-Modi. D Basis-Set-Modus D Initial-Set-Modus Beispiel: Wahl der 20-kHz-Abstimmschrittweite Beispiel: Einstellung des Auto-Power-OFF-Timers 1. Zum Aufrufen des Set-Modus die [SET]-Taste auf 30 Minuten drücken. -
Seite 25: Einstelloptionen Im Basis-Set-Modus
SET-MODUS Einstelloptionen im Basis-Set-Modus Tone/DTCS (voreingestellt: OFF) DTCS (voreingestellt: 023) Wahl eines Signalisierungstons für den FM-Betrieb. Einstellung des DTCS-Codes für die Nutzung der DTCS-Funktion. • OFF: Funktion ausgeschaltet • tOnE: Repeater-Ton DTCS-Codes: • P bEEP: Pocket-Beep • tSqL: Ton-Squelch • tSqL R: Reverse Ton-Squelch •... - Seite 26 SET-MODUS Einstelloptionen im Basis-Set-Modus Frequency offset (voreingestellt: 0,600*) Tone scan (voreingestellt: OFF) Einstellung der Frequenzablage (Differenz zwischen Ein- oder Ausschalten des Tonsuchlaufs. Sende- und Empfangsfrequenz) für den Repeater- • OFF: Funktion ausgeschaltet. oder Duplexbetrieb. • On: Der Tonsuchlauf sucht nach Signalen mit CTCSS-Tönen oder •...
-
Seite 27: Backlight
SET-MODUS Einstelloptionen im Basis-Set-Modus Backlight (voreingestellt: Auto) VOX function (voreingestellt: OFF) Wahl einer Option für die Hintergrundbeleuchtung. Ein- und Ausschalten der VOX-Funktion. • OFF: Keine Hintergrundbeleuchtung. • OFF: Funktion ausgeschaltet. • On: Die Hintergrundbeleuchtung ist • On: Das Handfunkgerät schaltet beim dauerhaft eingeschaltet. - Seite 28 SET-MODUS Einstelloptionen im Basis-Set-Modus DTMF transmission (voreingestellt: kEy) Wenn man die [PTT] zum Senden gedrückt hält und dabei eine weitere Taste betätigt, wird der dieser Taste zugewiesene DTMF-Code gesendet. • kEy: [0] bis [9]: sendet (0) bis (9) [SET]: sendet (A) [BAND]: sendet (B) [H/M/L]:...
-
Seite 29: Einstelloptionen Im Initial-Set-Modus
SET-MODUS Einstelloptionen im Initial-Set-Modus Beep level (voreingestellt: 2) Lockout (voreingestellt: OFF) Einstellung der Lautstärke für Hinweistöne. Sie ist an Busy-Lockout-Funktion ein- oder ausschalten. die Lautstärkeeinstellung für das Handfunkgerät ge- Diese Funktion verhindert das Senden während des koppelt. Empfangs eines Signals oder wenn die Rauschsperre geöffnet ist. - Seite 30 SET-MODUS Einstelloptionen im Initial-Set-Modus DTMF speed (voreingestellt: 100) Power save (voreingestellt: Auto) Einstellung der DTMF-Sendegeschwindigkeit. Einstellen der Energiesparfunktion, um den Stromver- brauch zu reduzieren und den Akku zu schonen. • einstellbar: 100, 200, 300 oder 500 ms • OFF: Funktion ausgeschaltet. •...
- Seite 31 SET-MODUS Einstelloptionen im Initial-Set-Modus Voltage indication (voreingestellt: On) Earphone antenna (voreingestellt: OFF) Wahl, ob beim Einschalten des Handfunkgeräts die Wahl, ob die Anschlussleitung des Ohrhörers wird als Akkuspannung angezeigt werden soll. Antenne für den FM-Rundfunkempfang genutzt wird. • OFF: Keine Anzeige der Akkuspannung. •...
- Seite 32 Section WEITERE FUNKTIONEN Nutzung der DTMF-Speicher ..............6-2 D DTMF-Codes programmieren ............6-2 D Überprüfung programmierter DTMF-Codes ........6-2 D Inhalte von DTMF-Speichern löschen ........... 6-2 DTMF-Code senden ................6-3 D Einen programmierten DTMF-Code senden ........6-3 D Einen manuell eingegebenen DTMF-Code senden ....... 6-3 D DTMF-Sendegeschwindigkeit einstellen ........
-
Seite 33: Nutzung Der Dtmf-Speicher
WEITERE FUNKTIONEN Nutzung der DTMF-Speicher D Überprüfung programmierter Das Handfunkgerät verfügt über 16 DTMF-Speicher zur Speicherung von bis zu 24-stelligen DTMF-Codes DTMF-Codes (DTMF-Tonfolgen). Die eingegebenen DTMF-Codes kann man sich anhören. D DTMF-Codes programmieren 1. Zum Aufrufen des Set-Modus die [SET]-Taste 1. -
Seite 34: Dtmf-Code Senden
WEITERE FUNKTIONEN DTMF-Code senden Die DTMF-Codes lassen sich zwei Arten senden: D Einen programmierten D Einen manuell eingegebenen DTMF-Code senden DTMF-Code senden Der Inhalts eines DTMF-Speichers (S. 6-2) lässt sich Mann kann auch einen manuell über das Tastenfeld wie folgt senden: ein gegebenen DTMF-Code senden. -
Seite 35: D Dtmf-Sendegeschwindigkeit Einstellen
WEITERE FUNKTIONEN DTMF-Code senden D DTMF-Sendegeschwindigkeit einstellen Die Sendegeschwindigkeit des DTMF-Codes lässt sich einstellen. 1. [VOL] bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Handfunkgerät auszuschalten. 2. [SET]-Taste drücken und halten. Durch Drehen von [VOL] im Uhrzeigersinn das Handfunkgerät einschalten. -
Seite 36: Tsql-Betrieb
WEITERE FUNKTIONEN TSQL-Betrieb Die Ton-Squelch-Funktion gestattet es, bei stumm- Anzeige bei verschiedenen Ton-Squelch-Typen geschaltetem Empfänger den Anruf ganz bestimmter Stationen zu erwarten. Erst wenn ein Signal empfan- gen wird, das den passenden Subaudio (CTCSS)-Ton enthält, wird die Rauschsperre geöffnet. Die TSQL (CTCSS)-Funktion ist bei FM und FM-N verfügbar. -
Seite 37: Dtcs-Betrieb
WEITERE FUNKTIONEN DTCS-Betrieb Die Ton-Squelch-Funktion des Handfunkgeräts ge- DTCS-Code-Anzeigen stattet es, bei stummgeschaltetem Empfänger den Anruf ganz bestimmter Stationen zu erwarten. Erst wenn ein Signal empfangen wird, das den passenden DTCS-Code enthält, wird die Rauschsperre geöffnet. Die DTCS-Funktion ist bei FM und FM-N verfügbar. DTCS-Code-Squelch Bei der reversen DTCS-Funktion ist die Rauschsperre normalerweise geöffnet und schließt, wenn ein Signal... -
Seite 38: Nutzung Des Tonsuchlaufs
WEITERE FUNKTIONEN Nutzung des Tonsuchlaufs Der Tonsuchlauf sucht nach Signalen mit CTCSS- Tönen oder DTCS-Codes. Durch Abhören eines auf einer Repeater-Eingangsfrequenz übertragenen Signals lässt sich die für den Zugriff auf den Repeater erforderliche Tonfrequenz ermitteln. Schritt 1: Tonsuchlauf einschalten 1. Zum Aufrufen des Set-Modus die [SET]-Taste drücken. -
Seite 39: Vox-Funktion
WEITERE FUNKTIONEN VOX-Funktion Die VOX (Voice Operated Exchange) schaltet das Verbindung (IC-T10) Handfunkgerät sprachgesteuert auf Senden um, so- dass man nur in das Mikrofon sprechen muss, ohne dabei die [PTT] zu betätigen. +5 V Diese Funktion kann man mit den optionalen Head- +5 V 2,5 mm ∅... -
Seite 40: Simple-Mic-Funktion
WEITERE FUNKTIONEN Simple-MIC-Funktion Die Simple-MIC-Funktion ermöglicht die Bedienung • SImPLE des Handfunkgeräts durch eine an die [SP]-Buchse Wahl eines Anrufkanals angeschlossene Fernsteuerung. Ein- oder Ausschalten der Monitorfunktion Wahl des Speicherkanals 0 Fernsteuerung in die [SP]-Buchse Wahl des Speicherkanals 1 REMOTE 3,5 mm ∅... -
Seite 41: Klonen
WEITERE FUNKTIONEN Klonen Das IC-T10 verfügt über die Möglichkeit, Daten und Einstellungen zu klonen. Dies ist zweckmäßig, um zwei oder mehrere IC-T10 mit den gleichen Speicherinhalten und Einstellungen zu versehen D Nutzung von zwei Handfunkgeräten D Nutzung eines PC Dafür ist das... -
Seite 42: Zurücksetzen
[VOL] im Uhrzeigersinn das Handfunkgerät ein- cken und halten. Durch Drehen von [VOL] im schalten. Uhrzeiger sinn das Handfunkgerät einschalten. • Erst erscheinen „Icom“ und die Spannungsanzeige im • Erst erscheinen „CLEAR“, „Icom“ und die Display, anschließend die Betriebsfrequenz. Spannungsanzeige im Display, anschließend die Betriebsfrequenz. - Seite 43 Section ZUBEHÖR Zubehör ....................7-2 D Mikrofone ..................7-2 D Akkupack ..................7-2 D Ladegeräte/Adapter/Gleichstromkabel ......... 7-2 D Weiteres Zubehör ................7-2 D Buchsenabdeckung anbringen/abnehmen........7-3 D Nutzung optionaler Lautsprechermikrofone ........7-4 D Beschreibung des Lautsprechermikrofons ........7-4...
- Seite 44 ZUBEHÖR Zubehör D Mikrofone D Weiteres Zubehör • HM-158LA/HM-159LA/ • MB-133 gürtelClip HM-168LWP/HM-222HLWP lautspreChermikrofone • CS-T10 Die Kombination von Lautsprecher und Mikrofon er- programmiersoftware + OPC-478UC/OPC-478UC-1 möglicht eine komfortable Bedienung, während das programmierkaBel Software zum Programmieren des Handfunkgeräts. Handfunkgerät am Gürtel hängt. Zum Anschließen an einen PC ist das Kabel •...
-
Seite 45: D Buchsenabdeckung Anbringen/Abnehmen
ZUBEHÖR Zubehör D Buchsenabdeckung anbringen/abnehmen Die Buchsenabdeckung ist mit M2 × 6-mm-Schrauben befestigt. Abnehmen: Anbringen: 1. Schrauben herausdrehen (1). 1. Buchsenabdeckung einsetzen (1). 2. Buchsenabdeckung in Pfeilrichtung 2. Schrauben festdrehen (2). abnehmen (2). VORSICHT: • Das Handfunkgerät NICHT ohne Buchsen ab- deckung oder angeschlossene optionale Geräte benutzen, da ansonsten die Staub- und Wasser- dichtheit gemäß... -
Seite 46: D Nutzung Optionaler Lautsprechermikrofone
ZUBEHÖR Zubehör D Nutzung optionaler D Beschreibung des Lautsprechermikrofone Lautsprechermikrofons Die auf S. 7-2 aufgeführten Lautsprechermikrofone Die Beispielabbildung zeigt das HM-168LWP. sind wie nachfolgend gezeigt anzuschließen. Anschließen: Gürtelclip z Mikrofonstecker in die [MIC/SP]-Buchse stecken Mikrofon und die Rändelschrauben mit den Fingern fest- [PTT] drehen. -
Seite 47: Garantieerklärung
(nur gültig für Deutschland und Österreich) Icom-Produkte sind technisch sowie qualitativ hochwertige Artikel. Die Icom (Europe) GmbH garan - tiert innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten nach dem Erstkauf für ori ginal durch die Icom (Europe) GmbH importierte Geräte. Die Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen zur Behebung nachgewiesener Fabrika- tions- und Materialfehler. - Seite 48 How the World Communicates A7682-4EX Gedruckt in Deutschland © 2022 Icom Inc. März 2022 Nachdruck, Kopie und Veröffentlichung dieses Druckwerks Auf der Krautweide 24, 65812 Bad Soden am Taunus, Germany bedarf der Genehmigung von Icom (Europe) GmbH...