Seite 1
ERWEITERTE BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG 1 ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS 2 GERÄTEBESCHREIBUNG 3 LADEN DES AKKU-PACKS 4 GRUNDLEGENDER BETRIEB VHF-FLUGFUNKGERÄTE 5 VOR-NAVIGATION (nur IC-A25NE) iA25NE 6 WEGPUNKT-NAVIGATION (nur IC-A25NE) iA25CE 7 SUCHLAUFBETRIEB 8 SPEICHERBETRIEB 9 WEITERE FUNKTIONEN 10 Bluetooth ® -BETRIEB (nur IC-A25NE) 11 MENÜ-MODUS 12 TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR 13 STÖRUNGSSUCHE...
Seite 2
Navigationsfunktionen enthält, finden Sie auf unserer Website http://www.icomeurope.com. Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind registrierte Marken der Icom Inc. (Japan) in Japan, in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Australien, Neuseeland und/oder in anderen Ländern.
Abschnitt ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS Mitgeliefertes Zubehör............1-2 Anbringen des Zubehörs ............1-3 D Antenne .................1-3 D Akku-Pack/Batteriebehälter ..........1-3 D Gürtelclip ................1-4 Headset-Anschluss ...............1-5...
ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS Mitgeliefertes Zubehör Antenne Gürtelclip Handschlaufe Batteriebehälter* Akku-Pack Headset-Adapter Netzadapter* Ladegerät* * Zubehör kann je nach Version differieren oder gehört nicht zum Lieferumfang.
ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS Anbringen des Zubehörs D Antenne Mitgelieferte Antenne von oben in die Antennen buchse ste cken und festdrehen. ACHTUNG: • Tragen Sie das Funkgerät NIE an der Antenne. • NIE eine andere Antenne als die mitgelieferte oder eine in dieser Anleitung aufgeführte anschließen. •...
ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS Anbringen des Zubehörs (Fortsetzung) D Gürtelclip Gürtelclip Anbringen: 1. Vor dem Anbringen bzw. Abnehmen des Gürtel- clips muss der Akku-Pack vom Funkgerät abge- nommen werden. 2. Gürtelclip in Pfeilrichtung einschieben, bis er mit einem Klick einrastet. Abnehmen: Lasche (q) anheben und den Gürtelclip in Pfeilrich- tung he rausziehen (w).
ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS Headset-Anschluss Headset über den mitgelieferten Headset-Adapter anschließen. Die Mithörton-Funktion erlaubt es, die gesendete Sprache über das Headset zu kontrolieren. ([MENU] > Sounds Settings > Side Tone). (S. 11-7) PTT-Taste (falls erforderlich gesondert beschaffen) Dafür eine PTT-Taste mit 3,5-mm-Stecker benutzen. HINWEIS: Einige Headset-Typen sind mit dem Funkgerät nicht kompatibel oder benötigen für den Anschluss einen anderen als den mitgelieferten...
Seite 8
Abschnitt GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienelemente (IC-A25CE)*..........2-2 Display ..................2-3 D Symbolbereich ..............2-3 D Textbereich ................2-3...
GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienelemente (IC-A25CE)* PRIORITÄTSKANAL-TASTE [9]/[PRIO] (S. 9-2) Drücken, um die Prioritätsüberwachung ein- oder aus zu schal ten. GRUPPENTASTE [0]/[GROUP] (S. 4-2) Drücken, um den „Group List“-Screen anzuzeigen, um im Speichermodus die Gruppe zu wechseln. i POWER-TASTE [ ] 1 Sek. lang drücken, um das Funkgerät ein- oder aus zu schal ten.
GERÄTEBESCHREIBUNG Display Symbolbereich Textbereich D Symbolbereich Anzeigen Symbole AKKU-ANZEIGE FUNKTIONSANZEIGE Zeigt den Batteriestatus an. Erscheint 3 Sek. lang, wenn die [F]-Taste gedrückt wurde, um die Zweitfunktion einer Taste zu nutzen. Laden Batterie Lade- Batterie- voll mittel erforderlich entladen vorgang status RX/TX-SYMBOL Anzeige Erscheint beim Empfang oder Senden.
Seite 11
Abschnitt LADEN DES AKKU-PACKS Ladegeräte ................3-2 Batteriebehälter ..............3-2...
Seite 12
LADEN DES AKKU-PACKS Ladegeräte Batteriebehälter Der mitgelieferte Akku-Pack lässt sich mit dem Lade- Wenn der mitgelieferte Batteriebehälter* eingesetzt gerät und dem Netzadapter laden. werden soll, muss er mit 6 × AA (R6) Alkaline-Batte- z Ladedauer: etwa 3 Stunden. rien bestückt werden, wie unten gezeigt. L Anstelle des mitgelieferten Ladegeräts und Netzadapters ist auch ein optionales Zigarettenanzünderkabel CP-20 verwendbar.
Seite 13
Abschnitt GRUNDLEGENDER BETRIEB Empfangen und senden ............4-2 D Frequenz einstellen ...............4-2 D Empfangen ................4-2 D Einstellung des Squelch-Pegels..........4-2 D Nutzung der ANL-Funktion ...........4-2 D Senden ..................4-2 Zugriff auf die Notruffrequenz 121,5 MHz ......4-3 Wahl der Rückrufkanäle ............4-3...
GRUNDLEGENDER BETRIEB Empfangen und senden D Frequenz einstellen D Einstellung des Squelch-Pegels L Falls das Funkgerät im Speichermodus ist, [CLR] drü- z Mit [SQL∫] oder [SQL√] den Squelch-Pegel so ein- cken, um den Speichermodus zu beenden. stellen, dass das Rauschen gerade verschwindet, z Die entsprechenden Zifferntasten zur Eingabe der wenn kein Signal empfangen wird.
GRUNDLEGENDER BETRIEB Zugriff auf die Notruffrequenz Wahl der Rückrufkanäle 121,5 MHz Das Funkgerät speichert die zuletzt genutzten Fre- quen zen im „Recall CH“-Screen. Diese lassen sich Bei Notfällen kann man die Notruffrequenz 121,5 MHz ohne Drehen an [DIAL] bzw. Speicherzugriff ganz ein- mit nur zwei Bedienschritten aufrufen.
Seite 16
Abschnitt VOR-NAVIGATION (nur IC-A25NE) Für die Navigationsfunktion genutzte Tasten .....5-2 CDI-Screen (Course Deviation Indicator) ......5-2 Nutzung des OBS (Omni Bearing Selector) ......5-2 Anflug auf eine VOR-Station..........5-3 D Kreuzpeilung .................5-4...
VOR-NAVIGATION Für die Navigationsfunktion CDI-Screen genutzte Tasten (Course Deviation Indicator) Die VOR-Navigations-Funktion und die Wegpunkt- Das Funkgerät zeigt den CDI-Screen an, wenn eine Navigation des IC-A25NE erfolgen mit den nachfol- NAV-Band-Frequenz gewählt ist. gend aufgeführten Tasten. z [F] drücken und danach eine der aufgeführten Tas- ten drücken.
VOR-NAVIGATION Anflug auf eine VOR-Station 1. Frequenz der VOR-Station einstellen. TIPP: Nutzung des Auto Bearing Set Systems • Der CDI-Screen wird angezeigt. (ABSS): Der aktuelle Kurs kann als Soll-Kurs eingestellt wer- den. Beispiel: Der OBS-Soll-Kurs ist 045. Der aktuelle Kurs zur VOR-Station ist 066.
VOR-NAVIGATION Anflug auf eine VOR-Station (Fortsetzung) 123.65 DAS FLUGZEUG IST AUF KURS 330 340 310 320 VORTAC Magnetischer SEATTLE Nordpol 116.8 Ch 115 SEA VOR- Station DAS FLUGZEUG WEICHT 123.65 VOM KURS AB 330 340 VORTAC 310 320 Magnetischer SEATTLE Nordpol 116.8 Ch 115 SEA VOR-...
Seite 20
Abschnitt WEGPUNKT-NAVIGATION (nur IC-A25NE) Wegpunkt-Navigations-Screen ..........6-2 D Symbolbereich ..............6-2 D Navigationsbereich..............6-2 Wahl eines Wegpunkts ............6-2 D Wahl eines Wegpunkts aus dem Speicher ......6-2 D Wahl eines Wegpunkts aus dem Flugplan ......6-2 D Wahl eines Wegpunkts nahe der eigenen Position ....6-2 D Manuelle Eingabe eines Wegpunkts ........6-3 D Wahl eines Wegpunkts aus der History ........6-3 Fliegen nach Flugplan ............6-3...
WEGPUNKT-NAVIGATION SOLL-KURS-ANZEIGE Das Funkgerät unterstützt den Piloten, zu einem Ziel (nur beim Normal-Screen) zu navigieren oder einen Flugplan auszuführen. Anzeige des Soll-Kurses. L Diese Funktion setzt einen GPS-Empfänger und den Empfang gültiger GPS-Signale voraus. ZIEL-SYMBOL (nur beim Normal-Screen) HINWEIS: Die Wegpunkt-Navigation des IC-A25NE Markiert das Ziel.
WEGPUNKT-NAVIGATION Fliegen nach Flugplan Wahl eines Wegpunkts (Fortsetzung) D Wahl eines Wegpunkts Das Funkgerät unterstützt den Piloten, sein Ziel nach einem gewählten Flugplan zu erreichen. nahe der eigenen Position 1. [F] drücken und danach [ ], um den „Direct-To D Wahl eines Flugplans WPT“-Screen anzuzeigen.
WEGPUNKT-NAVIGATION Flugpläne verwalten Flugpläne lassen sich im „Manage FPL“-Screen edi- 4. Nach der Eingabe des Namnes [ENT] drücken, tieren, hinzufügen oder löschen. um zum „Add FPL“-Screen zurückzukehren. 5. „Add Waypoint“ wählen und danach [ENT] drü- cken. • Der „Group List“-Screen wird angezeigt. 6.
WEGPUNKT-NAVIGATION Flugpläne verwalten (Fortsetzung) D Editieren eines Flugplans 1. „Edit FPL“-Screen öffnen. ( [MENU] > WPT Navigation > Manage FPL > Edit FPL) • Der „Edit FPL“-Screen wird angezeigt. 2. Zu editierenden Flugplan wählen und danach [ENT] drücken. • Der nachfolgende Screen wird angezeigt. 3.
Seite 25
Abschnitt SUCHLAUFBETRIEB Nutzung der Suchlauffunktion ..........7-2 Suchlaufarten .................7-2 D VFO-Suchlauf ................7-2 D Speichersuchlauf..............7-2...
SUCHLAUFBETRIEB Nutzung der Suchlauffunktion D Speichersuchlauf 1. [F] drücken und danach [SCAN] drücken, um den Suchlauf zu starten. • „SCANNING“ blinkt während des Suchlaufs. Normaler Suchlauf L Mit [DIAL] die Suchlaufrichtung ändern. Wiederholter Suchlauf über alle mit „TAG“ gekenn- L Wenn ein Signal empfangen wird, stoppt der Such- zeichneten Speicherkanäle derselben Gruppe.* lauf und „RX“...
Seite 27
Abschnitt SPEICHERBETRIEB Beschreibung .................8-2 Programmieren von Speicherkanälen .........8-2 D Speicherkanalnamen .............8-3 D Typ ..................8-3 D Frequenz ................8-4 D TAG-Einstellung ..............8-4 D Position ................8-4 D Gruppe ..................8-5 D Gruppenname ...............8-5 Löschen von Speicherkanälen ..........8-5 Editieren des Nutzertyps ............8-5 Speichern von Inhalten in die Speicherkanäle ....8-6 D Speichern eines Wegpunkts ..........8-6 D Speichern einer Frequenz .............8-6...
SPEICHERBETRIEB Beschreibung Das Funkgerät verfügt über 300 Speicherkanäle, in 4. Daten editieren. denen sich häufig genutzte Kanäle speichern lassen. L Siehe nachfolgende Seiten zu Details der einzelnen Daten. Die Speicherkanäle können bis zu 15 Gruppen zuge- L [MENU] drücken, um zum Haupt-Display zurückzu- ordnet werden.
SPEICHERBETRIEB Programmieren von Speicherkanälen (Fortsetzung) D Speicherkanalnamen D Typ ([MENU] > Manage Memory > Edit Memory > ([MENU] > Manage Memory > Edit Memory > (Gruppe wählen) > (Kanal wählen) > Name) (Gruppe wählen) > (Kanal wählen) > Type) Speicherkanäle lassen sich mit Namen versehen. Wahl des Typs, der die Art des Geräts anzeigt.
SPEICHERBETRIEB Programmieren von Speicherkanälen (Fortsetzung) D Frequenz D TAG-Einstellung ( erscheint nur, wenn eine Frequenz eingegeben RX/TX-Frequenz wurde) RX/TX-Frequenz bei ausgeschalteter Duplex-Funktion ([MENU] > Manage Memory > Edit Memory > eingeben. (Gruppe wählen) > (Kanal wählen) > TAG Set) Wahl, ob ein Speicherkanal mit einer Markierung ver- sehen sein soll oder nicht.
SPEICHERBETRIEB Speichern von Inhalten in die Speicherkanäle D Speichern einer Frequenz Je nach Voreinstellung des Funkgeräts lassen sich In- halte/Daten in die Speicherkanäle speichern. Speichern der Frequenz. 1. Zu speichernde Frequenz einstellen. D Speichern eines Wegpunkts 2. [F] drücken und danach [MW] drücken. •...
Seite 33
Abschnitt WEITERE FUNKTIONEN Prioritätsüberwachung ............9-2 D Einstellung des Prioritätskanals ..........9-2 D Nutzung der Prioritätsüberwachung ........9-2 Nutzung der Duplex-Funktion (nur IC-A25NE) ....9-3 D Nutzung der Duplex-Funktion ..........9-3...
WEITERE FUNKTIONEN Prioritätsüberwachung D Nutzung der Prioritätsüberwachung Das Funkgerät überwacht einen als Prioritätskanal festgelegten Kanal, während eine andere Frequenz z [F] drücken und danach [PRIO] drücken, um die eingestellt oder ein Speicherkanal gewählt ist. Funktion einzuschalten. • Der Prioritätskanal wird unten im Display angezeigt. D Einstellung des Prioritätskanals 1.
WEITERE FUNKTIONEN Nutzung der Duplex-Funktion (nur IC-A25NE) Die Duplex-Funktion gestattet es, eine Flight-Service- Station (FSS) anzurufen, während man auf einer VOR- Frequenz empfängt. Dazu die Funktion im Menü- Modus einschalten und die Frequenz der Flight-Ser- vice-Station einstellen. HINWEIS: Diese Funktion ist bei allen Versionen nutzbar.
® Abschnitt Bluetooth -BETRIEB (nur IC-A25NE) Bluetooth ® -Betrieb ..............10-2 Elektromagnetische Beeinflussung ........10-2 Paaren mit einem Gerät ............10-2 Paaren mit einem Low-Energy-Gerät ........10-3 Trennen eines gepaarten Geräts ..........10-3 Entpaaren eines Geräts ............10-3 Bluetooth-Einstellungen ............10-3 Technische Daten des Bluetooth-Moduls ......10-3 10-1...
Bluetooth ® -BETRIEB ® Bluetooth -Betrieb Paaren mit einem Gerät Das IC-A25NE verfügt über eine eingebaute Blue- Bluetooth-Headsets und -Datengeräte lassen sich tooth-Einheit. Darüber kann man Bluetooth-Headsets wie folgt mit dem Funkgerät paaren: oder andere Bluetooth-Geräte mit Navigationsfunktion • maximal 5 Bluetooth-Headsets und Datengeräte. anschließen.
Bluetooth ® -BETRIEB Paaren mit einem Entpaaren eines Geräts Low-Energy-Gerät Vor dem Entpaaren muss die Bluetooth ® -Verbindung Low-Energy- (LE-)Geräte werden wie folgt gepaart: zum Headset oder zum Gerät getrennt werden. 1. [MENU] drücken. 1. [MENU] drücken. 2. „LE Device“ wählen und danach [ENT] drücken. 2.
Seite 39
Abschnitt MENÜ-MODUS Nutzung des Menü-Modus ...........11-2 Search Near ST ..............11-2 WPT Navigation ..............11-2 D <WPT NAV OFF> ..............11-2 D <WPT NAV Disp> ..............11-2 D Direct-To WPT ...............11-2 D FPL Navigate .................11-3 D Add Waypoint ................11-3 D Manage FPL ................11-3 D GPS Status ................11-3 D GPS Info ................11-3 D Settings .................11-4 Bluetooth ................11-4...
MENÜ-MODUS Nutzung des Menü-Modus WPT Navigation (nur IC-A25NE) D <WPT NAV OFF> Der Menü-Modus steht zur Verfügung, um nur selten erforderliche Einstellungen vor zu nehmen. ([MENU] > WPT Navigation > <WPT NAV OFF>) Abbruch der Wegpunkt-Navigation. Der Menü-Modus ist baumartig strukturiert. L Menüzeile erscheint nur, wenn die Wegpunkt-Navigation Mit [RIGHT] oder [ENT] gelangt man in die nächste benutzt wird.
MENÜ-MODUS Bluetooth WPT Navigation (Fortsetzung) (nur IC-A25NE) D Settings D Pairing/Connect ([MENU] > WPT Navigation > Settings) ([MENU] > Bluetooth > Pairing/Connect) Editieren der GPS-, Navigations- und der automati- Anzeige der gepaarten Bluetooth-Headsets und schen Umschalteinstellungen. -Datengeräte. GPS Set ...
MENÜ-MODUS Bluetooth (Fortsetzung) D Settings • Icom Headset ([MENU] > Bluetooth > Settings) Power Save: Ändern der Bluetooth-Einstellungen. Ein- oder Ausschalten des Batteriesparmodus für das ® Bluetooth-Headset, wenn ein optionales Bluetooth Headset VS-3 gekoppelt ist. • OFF: Batteriesparmodus ist ausgeschaltet.
MENÜ-MODUS Manage Memory D Edit Memory D VOX Set ([MENU] > Manage Memory > Edit Memory) ([MENU] > Radio Settings > VOX Set) Editieren der Speicherkanalinhalte. (S. 8-2) Schaltet die VOX-Funktion ein oder aus. Diese Funktion schaltet das Funkgerät sprachgesteu- D Delete Memory ert zwischen Senden und Empfang um.
MENÜ-MODUS Display Settings Sounds Settings D Backlight D Beep ([MENU] > Display Settings > Backlight) ([MENU] > Sounds Settings > Beep) Wahl der LCD-Beleuchtung aus „Dark“ und „Bright“. Einstellung der Lautstärke der Quittungs- und Warn- töne zwischen 1 (niedrigste) und 10 (höchste) oder OFF (Quittungstöne aus).
Seite 46
Abschnitt TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR Technische Daten ..............12-2 D Allgemein ................12-2 D Sender ...................12-2 D Empfänger ................12-2 Zubehör ..................12-3 D Akku-Pack/Batteriebehälter ..........12-3 D Ladegeräte ................12-3 D Antenne .................12-3 D Gürtelclip und Gürteleinhänger ..........12-3 D Weiteres Zubehör ..............12-3 12-1...
TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR Technische Daten Alle technischen Daten können ohne Vorankündigung und Gewährleistung jederzeit geändert werden. D Allgemein • Frequenzbereich: IC-A25NE 118,000 bis 136,99166 MHz 108,000 bis 136,99166 MHz IC-A25CE 118,000 bis 136,99166 MHz 118,000 bis 136,99166 MHz • Kanalabstand: 25 kHz/8,33 kHz •...
Seite 48
• MB-96F, MB-96FL, MB-96N Über den Drittanbieter von Bluetooth-Headsets:* gürteleinhänger Icom hat den PTT-Betrieb mit einigen 3M Peltor-Head- sets getestet, wie dem WS-Headset XP, WS ProTac XP und WS Alert XP (Kompatibilität nicht garantiert). Zubehörteile sind in einzelnen Ländern möglicher- weise nicht verfügbar.
Seite 49
Abschnitt STÖRUNGSSUCHE Störungssuche ...............13-2 D Ersetzen der Sicherung ............13-2 13-1...
Seite 50
STÖRUNGSSUCHE Störungssuche PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Funkgerät lässt sich • Akku-Pack ist entladen. • Akku-Pack aufladen. nicht einschalten. • Schlechter Kontakt zum Akku-Pack. • Anschlüsse zum Funkgerät prüfen. • Sicherung des CP-20 ist durchgebrannt. • Ursache ermitteln und durchgebrannte 13-2 Sicherung des CP-20 ersetzen.
Seite 51
INDEX AF output .............. 11-5 Notruffrequenz ............4-3 Auto connect ............11-5 Automatische Störbegrenzungs-Funktion .... 4-2 One-touch PTT ............. 11-5 Batterie Batteriebehälter .......... 3-2 Power save ............11-5 Laden ............3-2 Prioritätskanal ............9-2 Beep level ............. 11-7 Prioritätsüberwachung ......... 9-2 Bluetooth ..............
Seite 52
(nur gültig für Deutschland und Österreich) Icom-Produkte sind technisch sowie qualitativ hochwertige Artikel. Die Icom (Europe) GmbH garan - tiert innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten nach dem Erstkauf für ori ginal durch die Icom (Europe) GmbH importierte Geräte. Die Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen zur Behebung nachgewiesener Fabrika- tions- und Materialfehler.