Icom IC-F5330D Anleitung

ANLEITUNG
VHF-DIGITALFUNKGERÄT
|F5330D
UHF-DIGITALFUNKGERÄT
|F6330D
Vielen Dank für den Kauf dieses Icom-Produkts.
LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN aufmerksam
und vollständig, bevor Sie das Funkgerät in Be trieb
nehmen.
Icom ist nicht verantwortlich für den Verlust, die Beschä-
digung oder für eine verschlechterte Performance von
Icom-Geräten oder angeschlossenem Zubehör, wenn
Fehler auftreten infolge von:
• Gewalteinwirkung einschließlich, jedoch nicht begrenzt
auf, Feuer, Erdbeben, Sturm, Überschwemmung,
Blitzschlag oder andere Naturereignisse, politische
Ereignisse wie Unruhen, Kriege usw. sowie radioaktive
Kontamination.
• Benutzung eines Icom-Geräts in Verbindung mit
Technik fremder Hersteller, die nicht von Icom über-
prüft wurde.
Icom und das Icom-Logo sind registrierte Marken der
Icom Inc. (Japan) in Japan, in den Vereinigten Staaten,
im Vereinigten Königreich, in Deutschland, Frankreich,
Spanien, Russland, Australien, Neuseeland und/oder
anderen Ländern.
AMBE+2 ist eine registrierte Marke und Eigentum der
Digital Voice Systems Inc.
Die Bluetooth ® -Wortmarke und das Logo sind registrierte
Marken der Bluetooth SIG Inc. und werden von der Icom
Inc. in Lizenz genutzt.
Alle anderen Produkte oder Marken sind registrierte Mar-
ken und Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Auf der Krautweide 24, A7656D-1EX-5
65812 Bad Soden am Taunus, Gedruckt in Deutschland
Germany © 2021–2023 Icom Inc.
WICHTIG
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF – sie enthält
grundlegende Hinweise zur Bedienung des Funkgeräts.
Diese Anleitung enthält die Beschreibung einiger Funk-
tionen, die nur nutzbar sind, wenn sie von Ihrem Händler
vorprogrammiert wurden. Das Funkgerät kann andere
Funktionen haben, die hier nicht erläutert werden.
Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Details.
EXPLIZITE DEFINITIONEN
BEGRIFF BEDEUTUNG
R GEFAHR! Lebensgefahr, ernsthafte Verletzungs-
oder Explosionsgefahr.
R WARNUNG! Verletzungen, Feuergefahr oder
elektrische Schläge sind möglich.
VORSICHT
Das Gerät kann beschädigt werden.
Bitte beachten. Es besteht kein Risiko
HINWEIS
von Verletzung, Feuer oder elektrischem
Schlag.
SICHERHEITSHINWEISE
R GEFAHR! HOCHSPANNUNG! NIEMALS die Antenne
oder den Antennenanschluss während des Sendens
berühren. Dies kann zu Verbrennungen oder elektrischen
Schlägen führen.
R GEFAHR! NIEMALS das Handfunkgerät in der Nähe
von offenen Zündern oder in explosionsgefährdeter Um-
gebung betreiben.
R GEFAHR! Beim Betrieb im Fahrzeug IMMER so platzie-
ren, dass sich die Airbags ungehindert entfalten können.
R WARNUNG! Das Funkgerät NIEMALS direkt an eine
Netzsteckdose anschließen, weil dies zu Bränden führen
kann und die Gefahr von Stromschlägen birgt.
R WARNUNG! Das Funkgerät NIEMALS bei Gewittern
betreiben. Elektrische Schläge, Brände und schwere
Schäden am Funkgerät sind möglich. Bei Gewittern sollte
man zudem die Stromversorgung und die Antenne vom
Funkgerät trennen.
R WARNUNG! Berühren Sie NIEMALS mit Metallgegen-
ständen, Draht o. Ä. Teile im Inneren des Funkgeräts oder
die Anschlüsse an der Rückseite. Ein Kurzschluss kann
einen elektrischen Schlag verursachen oder das Funk-
gerät beschädigen.
R WARNUNG! Das Funkgerät NIE so einbauen, dass die
Führung des Fahrzeugs dadurch behindert wird oder Ver-
letzungsgefahr besteht.
R WARNUNG! Betreiben Sie das Gerät NIEMALS, wenn
ungewöhnliche Gerüche, Geräusche oder Rauch wahr-
nehmbar sind. Schalten Sie das Gerät sofort aus und
ziehen Sie das Gleichstromkabel ab. Wenden Sie sich an
Ihren Icom-Händler.
R WARNUNG! Das Funkgerät NIEMALS auf instabile
Flächen stellen. Ein herunterfallendes Gerät kann Verlet-
zungen verursachen oder beschädigt werden.
VORSICHT: NIEMALS das Funkgerät an eine Strom-
versorgung mit mehr als 16 V Gleichspannung anschlie-
ßen, z. B. an einen 24-V-Akku, da dies das Funkgerät
zerstören kann.
VORSICHT: NIEMALS das Stromversorgungskabel
zwischen Stecker und Sicherungshalter trennen, da Fehler
beim Wiederverbinden das Funkgerät zerstören können.
VORSICHT: Das Funkgerät NIEMALS Regen, Schnee
oder anderen Flüssigkeiten aussetzen; dadurch können
das Funkgerät und das Mikrofon beschädigt werden.
VORSICHT: Benutzen Sie NUR für dieses Funkgerät
vorgesehene Mikrofone. Andere Mikrofone haben ab-
weichende Anschlussbelegungen, was zu Schäden am
Funkgerät führen kann.
VORSICHT: VERMEIDEN Sie die Benutzung des Funkge-
räts in Umgebungen mit Temperaturen unter –30 °C oder
über +60 °C und bei direkter Sonneneinstrahlung (z. B. auf
einem Armaturenbrett).
VORSICHT: Das Handfunkgerät NIE in extrem staubiger
Umgebung lagern oder betreiben.
VORSICHT: KEINE Lösungsmittel wie Benzin oder
Alkohol zur Reinigung verwenden, weil diese die Ober-
fläche beschädigen können. Bei Verschmutzungen oder
Staub wischen Sie das Funkgerät nur mit einem weichen,
trockenen Tuch ab.
VORSICHT: NIEMALS die Pole des Gleichstromkabels
vertauschen. Das kann einen Brand verursachen oder das
Funkgerät beschädigen.
Das Funkgerät NIEMALS an einem unsicheren Ort auf-
stellen, um eine unbefugte Nutzung zu verhindern.
VERMEIDEN Sie den Betrieb des Funkgeräts bei stehen-
dem Motor. Der Fahrzeugakku wird vor allem beim Sen-
den schnell entladen, wenn der Motor abgeschaltet ist.
VORSICHT! Das Funkgerät wird heiß, wenn es längere
Zeit im Dauerbetrieb benutzt wird.
VORSICHT: Heiße Oberflächen! Berühren
Sie die Oberfläche des Funkgeräts NICHT,
nachdem Sie längere Zeit ununterbrochen
gesendet haben. Das Gehäuse strahlt
Wärme ab, um die Leistungsverstärkereinheit
vor Überhitzung zu schützen. Eine Berüh-
rung kann Verbrennungen verursachen.
Zur e-Marke: Für den Einbau von Icom-Funkgeräten
in Kraftfahrzeuge stehen detaillierte Hinweise zur Ver-
fügung. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Händler.
GPS/GLONASS-EMPFÄNGER
Installieren Sie die GPS-Antenne NICHT in der Nähe des
Funkgeräts oder der Antenne.
Ein GPS- oder GLONASS-Empfänger funktioniert mög-
licherweise nicht, wenn das Funkgerät in den unten an-
gegebenen Frequenzbereichen sendet oder empfängt.
IC-F5330D (Einheit: MHz)
GPS- GLONASS-
Empfänger Empfänger
142,850 ... 142,860 145,275 ... 145,945
Senden
157,135 ... 157,145 159,805 ... 160,540
Empfang
146,845 ... 147,110 149,745 ... 150,790
IC-F6330D (Einheit: MHz)
GPS- GLONASS-
Empfänger Empfänger
Senden
400,000 ... 401,343
Empfang
443,545 ... 444,065 449,335 ... 451,425
SPRACHVERSCHLÜSSELUNG
Die AMBE+2™-Sprachverschlüsselungstechnologie, die
in diesem Gerät zum Einsatz kommt, ist urheberrechtlich
geschützt und geistiges Eigentum der Digital Voice Sys-
tems, Inc. Die Lizenz für die Nutzung dieser Technologie
bezieht sich ausschließlich auf dieses Gerät. Nutzern ist
es untersagt, die Software zu dekompilieren, zu verändern
oder in irgendeiner Weise in eine offen lesbare Form um-
zuwandeln.
US-Patente:
#8,595,002, #8,359,197, #8,315,860, #8,200,497,
#7,970,606, and #6,912,495 B2.
CE-KONFORMITÄT
Hiermit erklärt die Icom Inc., dass mit „CE"
gekennzeichneten Versionen des IC-F5330D
und des IC-F6330D die grundlegenden Anfor -
derungen der Radio Equipment Directive
2014/53/EU erfüllen und den Vorschriften
zum Einsatz gefährlicher Substanzen in elektrischen und
elektronischen Geräten (Directive 2011/65/EU) entspre-
chen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist auf folgender Website veröffentlicht:
https://www.icomjapan.com/support/
ENTSORGUNG
Das Symbol einer durchgestrichenen
Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt,
den zugehörigen Unterlagen oder der
Verpackung weist darauf hin, dass in den
Ländern der EU alle elektrischen und
elektronischen Produkte, Batterien und
Akkumulatoren (aufladbare Batterien) am
Ende ihrer Lebensdauer bei einer benannten Sammelstelle
abgegeben werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte
nicht über den unsortierten Hausmüll. Entsorgen Sie sie
entsprechend den bei Ihnen geltenden Bestimmungen.