Προſτλαξδη; Πηžανδ΢ Ανδπηžτμζσδ΢ Δνδρžδηδ; Προδσοημα΢Ηα Σζ΢ ΢Τ΢Κδτζ; Γηαγηκα΢Ηα - Spectranetics Quickcat Gebrauchsanweisung

Δάλ ƃƄƀκƀƄήƃƂη ή πƂξηνξηƃƄƂί ε ξνή κέƃƀ ƃƄε ƃύξηγγƀ, ΜΗΝ πξνƃπƀζήƃƂƄƂ λƀ ƂθπιύλƂƄƂ Ƅνλ ƀπιό Ƃμƀγσγήο Ƅνπ
o
θƀζƂƄήξƀ Ƃμƀγσγήο QuickCat™ Ƃλώ ν θƀζƂƄήξƀο βξίƃθƂƄƀη ƀθόκε κέƃƀ ƃƄνλ ƀƃζƂλή. ΜπνξƂί λƀ πξνθιεζƂί
ƃνβƀξόο ƄξƀπκƀƄηƃκόο ή ζάλƀƄνο.
Με ρξεƃηκνπνηƂίƄƂ έλƀλ ιπγηƃκέλν, Ƅƃƀθηƃκέλν ή θƀƄƂƃƄξƀκκέλν θƀζƂƄήξƀ, ƁηόƄη ƂλƁέρƂƄƀη λƀ πξνθιεζƂί
o
ƄξƀπκƀƄηƃκόο ƃƄν ƀγγƂίν ή/θƀη λƀ πξνθύςƂη ƀƁπλƀκίƀ πξνώζεƃεο ή ƀπόƃπξƃεο Ƅνπ θƀζƂƄήξƀ.
Με ρξεƃηκνπνηƂίƄƂ Ƅνλ θƀζƂƄήξƀ γηƀ ρνξήγεƃε ή έγρπƃε ƁηƀγλσƃƄηθώλ, Ƃκβνιηθώλ ή ζƂξƀπƂπƄηθώλ πιηθώλ ƃƂ
o
ƀηκνƅόξƀ ƀγγƂίƀ.
ΠΡΟſΤΛΑΞΔΗ΢
Πξηλ ρξεƃηκνπνηήƃƂƄƂ Ƅνλ θƀζƂƄήξƀ, ƂιέγμƄƂ γηƀ λƀ βƂβƀησζƂίƄƂ όƄη όιƀ Ƅƀ ƂμƀξƄήκƀƄƀ Ƃίλƀη ƃƄƀζƂξά ƃπλƁƂƁƂκέλƀ
o
θƀη όƄη Ƅν ƃύƃƄεκƀ έρƂη πιεξσζƂί ƂλƄƂιώο, ƁηƀƅνξƂƄηθά ζƀ ƁηƀθπβƂπζƂί Ƅν θƂλό.
Με ƃƅίγγƂƄƂ ππƂξβνιηθά Ƅελ ƀηκνƃƄƀƄηθή βƀιβίƁƀ ƃƄν ƃƄέιƂρνο Ƅνπ θƀζƂƄήξƀ, ƁηόƄη κπνξƂί λƀ πξνθιεζƂί δεκηά
o
ƃƄνλ θƀζƂƄήξƀ.
ΠξνƃέρƂƄƂ ηƁηƀίƄƂξƀ όƄƀλ ƁηƀƃƄƀπξώλƂƄƂ ή ƀπνƃύξƂƄƂ Ƅνλ θƀζƂƄήξƀ Ƃμƀγσγήο QuickCat™ πάλσ ƀπό έλƀ
o
πξόƃƅƀƄƀ ƄνπνζƂƄεκέλν ƃƄƂλƄ κƂ έθινπƃε ƅƀξκάθνπ.
Μελ ƂπƀλƀπνƃƄƂηξώλƂƄƂ, κελ ππνβάιιƂƄƂ ƃƂ ƂπƀλƂπƂμƂξγƀƃίƀ θƀη κελ ƂπƀλƀρξεƃηκνπνηƂίƄƂ Ƅε ƃπƃθƂπή.
o
ΝΑ ΜΗΝ ƂπƀλƀπνƃƄƂηξώλƂƄƂ ή ƂπƀλƀρξεƃηκνπνηƂίƄƂ ƀπƄή Ƅε ƃπƃθƂπή, θƀζώο ƀπƄή ε ƂλέξγƂηƀ κπνξƂί λƀ ƂπεξƂάƃƂη
o
Ƅελ ƀπόƁνƃε Ƅεο ƃπƃθƂπήο ή λƀ ƀπμήƃƂη Ƅνλ θίλƁπλν πνιιƀπιώλ κνιύλƃƂσλ ƂμƀηƄίƀο ƀθƀƄάιιειεο ρξήƃεο.
Η Ƃπƀλƀρξεƃηκνπνίεƃε ƀπƄήο Ƅεο ƃπƃθƂπήο κίƀο ρξήƃƂσλ κπνξƂί λƀ πξνθƀιέƃƂη ƃνβƀξό ƄξƀπκƀƄηƃκό ή θƀη
ζάλƀƄν Ƅνπ ƀƃζƂλή, Ƃλώ ƀθπξώλƂη Ƅελ Ƃγγύεƃε Ƅνπ θƀƄƀƃθƂπƀƃƄή.
Μελ ƀλƄηθƀζηƃƄάƄƂ Ƅƀ ƂμƀξƄήκƀƄƀ Ƅνπ ƃπƃƄήκƀƄνο κƂ ƂλƀιιƀθƄηθά ƂμƀξƄήκƀƄƀ.
o
ΠΗžΑΝΔ΢ ΑΝΔΠΗžΤΜΖΣΔ΢ ΔΝΔΡŽΔΗΔ΢
Αηκνξξƀγίƀ/ƀηκάƄσκƀ ƃƄε ζέƃε πξνƃπέιƀƃεο
o
Γηƀθνπή Ƅεο ƀλƀƃƄόκσƃεο
o
ΑπόƄνκε ƃύγθιƂηƃε ή νιηθή ƀπόƅξƀμε Ƅνπ ππό ζƂξƀπƂίƀ κνƃρƂύκƀƄνο ή ƀγγƂίνπ
o
ΠƂξηƅƂξηθή Ƃκβνιή ƀπό ƃπγθξίκκƀƄƀ ηƃƄνύ πνπ πξνθƀιƂί ƀξλεƄηθή ƂπίπƄσƃε ƃƄνπο πλƂύκνλƂο ή/θƀη
o
ηƃρƀηκίƀ άθξσλ
Σνπηθή ή ƃπƃƄεκƀƄηθή ινίκσμε
o
΢πƀƃκόο ƀξƄεξίƀο
o
΢ρεκƀƄηƃκόο ƀξƄεξηνƅιƂβηθνύ ƃπξηγγίνπ
o
ΑλƄηƁξάƃƂηο ƃƂ ƅάξκƀθƀ, ƀλƂπηζύκεƄε ƀλƄίƁξƀƃε ƃƄν ƃθηƀγξƀƅηθό κέƃν
o
Ομύ έκƅξƀγκƀ Ƅνπ κπνθƀξƁίνπ
o
Γηƀρσξηƃκόο, ƁηάƄξεƃε, ξήμε ή θάθσƃε ƀγγƂίνπ
o
ΔπƂίγνπƃƀ ρƂηξνπξγηθή Ƃπέκβƀƃε
o
žάλƀƄνο
o
ΠΡΟΔΣΟΗΜΑ΢ΗΑ ΣΖ΢ ΢Τ΢ΚΔΤΖ΢
ΥξεƃηκνπνηώλƄƀο άƃεπƄε ƄƂρληθή, ƀλνίμƄƂ Ƅε ƃπƃθƂπƀƃίƀ θƀη κƂƄƀƅέξƂƄƂ Ƅν Ɓίƃθν ƃƄν ƃƄƂίξν πƂƁίν.
1.
ΑƅƀηξέƃƄƂ Ƅνλ θƀζƂƄήξƀ ƀπό Ƅελ πξνƃƄƀƄƂπƄηθή ƃπƂίξƀ θƀη ƂιέγμƄƂ γηƀ Ƅπρόλ θάκςε ή ƃƄξέβισƃε.
2.
ΠιεξώƃƄƂ Ƅε ƃύξηγγƀ θƂλνύ Ƅσλ 30 mL κƂ 5-10 mL ƅπƃηνινγηθνύ νξνύ.
3.
΢πλƁέƃƄƂ Ƅε ƃύξηγγƀ θƂλνύ ƃƄε ƃƄξόƅηγγƀ, Ƅε ƃƄξόƅηγγƀ ƃƄν ƃσιήλƀ πξνέθƄƀƃεο θƀη Ƅν ƃσιήλƀ πξνέθƄƀƃεο
4.
ƃƄνλ νκƅƀιό Ƅνπ θƀζƂƄήξƀ Ƃμƀγσγήο QuickCat™. ΒƂβƀησζƂίƄƂ όƄη όιƂο νη ƃπλƁέƃƂηο Ƃίλƀη ƃƅηθƄέο.
ΔθπιύλƂƄƂ Ƅν ƃύƃƄεκƀ κƂ νξό γηƀ λƀ ƁηƀƃƅƀιίƃƂƄƂ Ƅελ πιήξε Ƃμƀέξσƃή Ƅνπ.
5.
΢ƄξέςƄƂ Ƅε ƃƄξόƅηγγƀ ƃƄελ θιƂηƃƄή ζέƃε.
6.
ΑƅƀηξέƃƄƂ Ƅε ƃύξηγγƀ θƂλνύ Ƅσλ 30 mL θƀη ƀƁƂηάƃƄƂ Ƅν πƂξίƃƃƂπκƀ ƁηƀιύκƀƄνο νξνύ.
7.
΢πλƁέƃƄƂ πάιη Ƅε ƃύξηγγƀ θƂλνύ Ƅσλ 30 mL ƃƄε ƁηάƄƀμε Ƅνπ ƃπƃƄήκƀƄνο.
8.
ΓΗΑΓΗΚΑ΢ΗΑ
ΥξεƃηκνπνηώλƄƀο Ƅππηθή ƄƂρληθή, πƂξάƃƄƂ ƃƄν ππό ζƂξƀπƂίƀ ƀγγƂίν έλƀ νƁεγό ƃύξκƀ θƀη έλƀλ νƁεγό θƀζƂƄήξƀ
1.
[Δƃ.Γ. ≥ 1,73 mm] κƂ κηƀ ƃπλƁƂƁƂκέλε ƀηκνƃƄƀƄηθή βƀιβίƁƀ.
ΣνπνζƂƄήƃƄƂ Ƅνλ θƀζƂƄήξƀ Ƃμƀγσγήο QuickCat™ Ƃπάλσ ƃƄν νƁεγό ƃύξκƀ.
2.
ΠΡΟΔΗΓΟΠΟΗΖ΢Ζ: Δάλ ƀηƃζƀλζƂίƄƂ νπνηƀƁήπνƄƂ ƀλƄίƃƄƀƃε θƀƄά Ƅν ρƂηξηƃκό, πξέπƂη λƀ ƂμƀθξηβώƃƂƄƂ Ƅελ ƀηƄίƀ Ƅεο
ƀλƄίƃƄƀƃεο πξηλ πξνσζήƃƂƄƂ ή ƀπνƃύξƂƄƂ Ƅνλ θƀζƂƄήξƀ. Ο ρƂηξηƃκόο Ƅνπ θƀζƂƄήξƀ πƀξνπƃίƀ ƀλƄίƃƄƀƃεο κπνξƂί
λƀ πξνθƀιέƃƂη δεκηά ƃƄνλ θƀζƂƄήξƀ ή ƃƄν ƀγγƂίν. Δάλ ν θƀζƂƄήξƀο ƃƄξƂβισζƂί θƀƄά Ƅε ƁηάξθƂηƀ Ƅεο ρξήƃεο,
ƀƅƀηξέƃƄƂ Ƅνλ πξνƃƂθƄηθά ƀπό Ƅνλ ƀƃζƂλή θƀη ƃπλƂρίƃƄƂ Ƅε ƁηƀƁηθƀƃίƀ κƂ έλƀ λέν θƀζƂƄήξƀ Ƃμƀγσγήο QuickCat™.
ΠξνσζήƃƄƂ Ƅνλ θƀζƂƄήξƀ Ƃμƀγσγήο QuickCat™, ππό ƀθƄηλνƃθόπεƃε, ƃƄε ƃƄνρƂπόκƂλε ζέƃε.
3.
΢ƅίμƄƂ Ƅελ ƀηκνƃƄƀƄηθή βƀιβίƁƀ ƀξθƂƄά γηƀ λƀ ƂκπνƁίƃƂƄƂ Ƅελ νπηƃζνƁξόκεƃε Ƅεο ξνήο, ƀιιά όρη Ƅόƃν πνιύ ώƃƄƂ
4.
λƀ ƂκπνƁίƃƂƄƂ Ƅελ θίλεƃε Ƅνπ θƀζƂƄήξƀ.
ΜƂ Ƅε ƃƄξόƅηγγƀ ƃƄελ θιƂηƃƄή ζέƃε, ƄξƀβήμƄƂ πίƃσ Ƅν έκβνιν Ƅεο ƃύξηγγƀο Ƅσλ 30 mL γηƀ Ƅνλ όγθν Ƃμƀγσγήο πνπ
5.
ζέιƂƄƂ. ΢ƄξέςƄƂ Ƅν έκβνιν ƁƂμηόƃƄξνƅƀ γηƀ λƀ ƀƃƅƀιίƃƂƄƂ Ƅε ƃύξηγγƀ ƃƄε ζέƃε θƂλνύ πνπ ζέιƂƄƂ.
ΔπηβƂβƀηώƃƄƂ κƂ ƀθƄηλνƃθόπεƃε Ƅε ƃσƃƄή ζέƃε Ƅνπ θƀζƂƄήξƀ.
6.
΢ƄξέςƄƂ Ƅε ƃƄξόƅηγγƀ ƃƄελ ƀλνηθƄή ζέƃε γηƀ λƀ ƀξρίƃƂƄƂ Ƅελ Ƃμƀγσγή. ΠξνσζήƃƄƂ ƀξγά Ƅνλ θƀζƂƄήξƀ Ƃμƀγσγήο
7.
QuickCat™ ƃƄν ƃƄνρƂπόκƂλν ƀγγƂίν. žƀ ƂηƃέιζƂη ƀίκƀ ƃƄε ƃύξηγγƀ έσο όƄνπ ƂμƀλƄιεζƂί Ƅν θƂλό.
Δάλ ƁƂλ ƂηƃέιζƂη ƀίκƀ ƃƄε ƃύξηγγƀ ƂλƄόο 5 ƁƂπƄƂξνιέπƄσλ, ƀƅƀηξέƃƄƂ Ƅνλ θƀζƂƄήξƀ ƀπό Ƅνλ ƀƃζƂλή. ΔθπιύλƂƄƂ Ƅνλ
8.
θƀζƂƄήξƀ έμσ ƀπό Ƅν ƃώκƀ Ƅνπ ƀƃζƂλνύο ή ƀλƄηθƀƄƀƃƄήƃƄƂ Ƅνλ κƂ λέν θƀζƂƄήξƀ.
P003602-09
02Dec11
(2011-12-02)
34/84