Werbung
Contrôle de l'avance à
l'allumage.......................... D. 4
Réglage du jeu des soupapes ................................ D. 6
Réglage du décoòpresseur de démarrage ................D. 8
Contrôle du niveau d'huile du moteur ..................... D. 9
Vidange d'huile moteur et nettoyage des
Contrôle de la valve lamellaire d'huile .................... D.12
Contrôle du niveau du liquide de refroidissement ..... D.13
Substitution du liquide de refroidissement ................ D.14
Contrôle tujan carburant ........................................D.15
Desassemblage des disques d'embrayage .............. D.16
Réglage de l'embrayage....................................... D.18
Réglage du minimum .............................................D.19
Réglage du câble de commande des gaz ............... D.20
Contrôle filtre à air............................................... D.22
Réglage du levier de commande frein avant (TE)...... D.24
Réglage de la pédale de commande frein arrière .... D.25
Réglage de la fourche ...........................................D.26
Réglage de suspension part rapport
aux conditions de la piste ....................................D.30
Réglage du jeu des paliers du guidon..................... D.33
Modification de la position du guidon .....................D.35
Réglage de l'amortisseur....................................... D.37
Réglage de la precharge du ressort amortisseur ...... D.38
Réglage amortisseur hydraulique ............................D.39
Réglage transmission secondaire ........................... D.44
Lubrification chaine ...............................................D.44
Contrôle usure chaine, pignon, et couronne .............D.45
Remplacement moteriau insonorisant du silencieux ...D.50
Contrôle tujan d'echappement ................................D.50
Conrtol avance encendido .....................................D. 5
Regulación juego válvulas ..................................... D. 7
Regulación descompressor accionamiento................D. 8
Control nivel aceite del motor .................................D. 9
Substitución aceite motor y limpieza
Control válvula laminar del aceite ...........................D.12
Control nivel liquido de enfriamiento .......................D.13
Substitución del liquido de enfriamiento ...................D.14
Control tuberia carburante .....................................D.15
Desmontaje discos embrague .................................D.17
Regulación embrague............................................D.18
Ajuste ralentí ........................................................D.19
Regulación cable mando mariposa .........................D.20
Control filtro aire...................................................D.23
Ajuste palanca de mando del freno delantero (TE) ....D.24
Regulación pedal freno trasero ...............................D.25
N° 8000A2943
(09-03)
REGLAGES ET CALAGES
EINSTELLUNG UND EINREGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
filtres..........D.10
filtros ................D.11
Kontrolle der Zündvorverstellung .............................D. 5
Einstellung spiel ventile ......................................... D. 7
Einstellung ingangsetzungsdekompressor .................D. 8
Kontrolle Ölpegel der Motor...................................D. 9
Motorölwechsel und
Filterreinigung
Kontrolle des Öllamellenventils................................D.12
Kontrolle pegel Kühlflüssigkeit.................................D.13
Austausch Kühlflüssigkeit ........................................D.14
Kontrolle des Treibstoffroht .....................................D.15
Ausbau der Kupplungsscheiben ..............................D.17
Kupplungseinstellung .............................................D.18
Minimaldrehzahleinstellung ....................................D.19
Einstellung des Gasseilzugs ....................................D.20
Kontrolle luftfilter ...................................................D.22
Einstellung des Fusshebels fuer die hinterradbremse (TE)..D.24
Einstellung des pedals der hinteren Bremse...............D.25
Gabeleinstellung ...................................................D.27
Einstellung der Aufhaengung im Hindblik
auf ßesondere Gegebenheiten der Rnnstrecke ..........D.31
Spieleinstellung der lenklager .................................D.34
Einstellung der "Senkung" des hinteren Aufhängung..D.34
Lenker position ändern...........................................D.35
Einstellung Stossdämpfer ........................................D.37
Einstellung vorspannung stossdaempferfeder ............D.38
Einstellung hydralukikbremse Stossdaempfer.............D.39
Ketteneinstellung Sekundärübersetzung ....................D.46
Ketten Smierung....................................................D.46
Kontrolle Verschleiss Kette, Ritzel, Kranz .................D.47
Ersetzung Schallschluckenden moterials der
Schalldoempfers ...... ...... . .... ..............................D.50
Kontrolle des Auspuffroht .......................................D.50
Regulación horquilla..............................................D.27
Regulación de las suspensiones sobre
la base de particulares condiciones de la pista.........D.32
Regulación de la "disminución de altura" de la
suspensión posterior ............. ............ ........ ..........D.34
Regulación juego de los cojinetes de la dirección .....D.34
Modifica posición manillas.....................................D.35
Regulación amortiguador.......................................D.37
Regulación precarga resorte amortiguador ..............D.38
Regulación freno hidraulico amortiguador................D.39
Regulación cadena trasmisión secundaria ................D.48
Lubrificación cadena ............................................ D.48
Control desgaste cadena, piñon j corona.................D.49
Substitucion del material fonoabsorbente de¡
siienciador ............................. ............ ..... ..........D.50
Control tubo de escape..........................................D.50
............................D.11
D.3
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
