Husqvarna TE 570 Serie Werkstatt-Handbuch Seite 207

WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
PARA VOLVER A MONTAR EL MOTOR
Normes générales ....................................................... H. 4
Instructions pour l'assemblage et la lubrification................H. 5
Remontage arbre moteur .............................................. H. 9
Remontage boîte des vitesses ........................................ H.12
Rassemblage du carter ................................................. H.17
Rassemblage du groupe de commande boîte des
vitesses et embrayage .................................................. H.20
Reglage de l'embrayage ................................................H.21
Remontage des engrenages de la distribution et
transmission primaire ................................................... H.22
Remontage de la pompe à huile......................................H.22
Remontage des arbres leviers changement
de vitesse et démarrage ............................................... H.23
Remontage du volant ................................................... H.26
Remontage du piston et cylindre .................................... H.27
Remontage de la tête cylindre ....................................... H.28
Remontage du tendeur de chaîne de distribution ............. H.30
Remontage de la couronne mobile pompe à eau ............. H.30
Remontage du couvercle tête cylindre ............................ H.31
Remontage corps pompe à eau ..................................... H.33
Normas generales ....................................................... H. 4
Instrucciones para el montaje y la lubricación ..................H. 6
Para volver a montar el eje motor .................................. H. 9
Para volver a montar el cambio ..................................... H.12
Para volver a montar el cárters ...................................... H.17
Para volver a montar el grupo mando cambio
y embrague ................................................................ H.20
Regulación embrague ....................................................H.21
Para volver a montar los engranajes de la distribución y
transmisión primaria .................................................... H.22
Montaje de la bomba de aceite ......................................H.22
Para volver a montar los ejes, palancas cambio
y arranque ................................................................. H.23
Para volver a montar el volante ..................................... H.26
Para volver a montar el pistón y el cilindro ..................... H.27
Para volver a montar la culata del cilindro ...................... H.28
Para volver a montar el tensor de cadena distribución ..... H.30
Para volver a montar el rotor de la bomba del agua ........ H.30
Para volver a montar la tapa de la culata del cilindro ....... H.31
Para volver a montar el cuerpo bomba del agua ............. H.33
N° 8000A2943 (09-03)
RECOMPOSITION MOTEUR
Allgemeine Vorschrifte .................................................. H. 4
Anweisungen zur Montage und Schmierung ....................H. 6
Wiederzusammensetzung der Antriebswelle ................... H. 9
Wiederzusammensetzung des Getriebes ........................ H.12
Wiederzusammensetzung des Kastens ........................... H.17
Wiederzusammensetzung der Getriebegruppe
und der Kupplung ........................................................ H.20
Kupplungseinstellung......................................................H.21
Wiederzusammensetzung der Ventilsteuerungs- und
Antriebszahnräder ....................................................... H.22
Ölpumpen-Wiederzusammensetzung ...............................H.22
Wiederzusammensetzung der Getriebe-
und Anlaufwellen ......................................................... H.23
Wiederzusammensetzung des Schwungrades ................. H.26
Wiederzusammensetzung des Kolbens und des Zylinders . H.27
Wiederzusammensetzung des Zylinderkopfes ................. H.28
Wiederzusammensetzung des Kettenspanners ................. H.30
Wiederzusammensetzung des Wasserpumpenrades ........ H.30
Wiederzusammensetzung des Zylinderkopfdeckels .......... H.31
Wiederzusammensetzung des Wasserpumpenkörpers ...... H.33
H.3