Husqvarna TE 570 Serie Werkstatt-Handbuch Seite 201

6
7
8
9
N° 8000A2943 (09-03)
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISION DEL MOTOR
6-7-8
Rimuovere il perno del galleggiante, il galleggiante e lo spillo chiusura
carburante.
Controllare che questi particolari non siano piegati o danneggiati: se così fosse,
sostituirli.
Dopo il montaggio dello spillo sul galleggiante, controllare che quest'ultimo scorra
liberamente nel carburatore.
Remove the floater pin, the floater and the needle valve.
Check these parts for bends or damages: replace them, if necessary.
After installing the needle valve on the floater, check the floater moves smoothly.
Oter le pivot du flotteur, le flotteur et le pointeau fermeture essence.
Contrôler que ces particuliers ne soient pas pliés ou endommagés: si ainsi fosses,
les remplacer.
Apres l'assemblage du pointeau sur le flotteur, contrôler que ce dernier je coule
dans le carburateur librement.
Den Schwimmerbolzen, den Schwimmer und den Nadelventil entfernen.
Kontrollieren, daß diese Details nicht bogen oder beschädigt: er so Gruben, sie
ersetzen.
Nach der Montage des Nadelventil auf der Schwimmer, kontrollieren, daß dieses
letzte fließt frei im Vergaser.
Remover el perno del flotador, el flotador y el alfiler cierre carburante.
Controlar que estos detalles no sean doblados o dañados: si así fosos,
reemplazarlos.
Después del montaje del alfiler en el flotador, controlar que este último corra
libremente en el carburador.
9
Rimuovere il coperchio della valvola gas.
Remove throttle valve cover.
Oter le couvercle de la soupape des gaz.
Den Gasventildeckel entfernen.
Remover la tapa de la válvula del gas.
10
Rimuovere il fermo superiore dello spillo conico sulla valvola gas.
Remove the metering pin-throttle valve upper fastening bolt.
Oter la vis d'arrêt supérieur de le pointeau conique sur la soupape des gaz.
Den schraube entfernen von ich halte des Kegelnadel auf der Gasventil höher an.
Remover el tornillo de firme superior del alfiler cónico sobre la válvula del gas.
10
G.45