Werbung
COPPIE DI SERRAGGIO / TIGHTENING TORQUES / COUPLES DE SERRAGE
Applicazione
Application
Application
Vite fiss. commutatore (TE, SMR)
Handlebar switch fastening screw (TE, SMR)
Vis de fixation commutateur (TE, SMR)
Vite fiss. parafango anteriore
Front fender fastening screw
Vis de fixation pare-boue avant
Vite fiss. parafango post.
Rear fender fastening screw
Vis de fixation pare-boue arrière
Vite fiss. protezione ammortizzatore
Rear shock absorber guard fastening screw
Vis de fixation protection amortisseur
Vite fiss. pannello laterale destro
R.H. side panel fastening screw
Vis de fixation porte-numéro droit
Vite fiss. pannello laterale sinistro
L.H. side panel fastening screw
Vis de fixation porte-numéro gauche
Vite fiss. distanziale sella
Seat spacer fastening screw
(*): "LOCTITE 243"
Applicazione
Application
Application
Vite fiss. rubinetto carburante
Fuel cock fixing screw
Vis de fixation robinet carburant
Vite fiss. anteriore serbatoio
Fuel tank fastening screw
Vis de fixation avant réservoir
Vite fiss. disco freno anteriore
Front disc brake fastening screw
Vis de fixation disque frein avant
Vite fiss. perno ruota anteriore
Front wheel axle fastening screw
Vis de fixation pivot roue avant
Vite fiss. pinza freno anteriore
Front brake caliper fastening screw
Vis de fixation étrier frein avant
Nipplo fiss. raggio ruota
Wheel spoke fastening nipple
Nipple de fixation rayons roue
Vite fiss. disco freno posteriore
Rear brake disc fastening screw
Vis de fixation disque frein arrière
Dado fiss. corona posteriore
Rear sprocket fastening nut
Ecrou de fixation couronne arrière
Perno ruota posteriore
Rear wheel axle
Pivot roue arrière
Vite fiss. silenziatore di scarico
Exhaust silencer fastening screw
Vis de fixation silencieux d'échappement
NOTA: Dove non diversamente indicato, coppie di serraggio standard per le seguenti filettature
If not otherwise specified, standard tightening torques for the following thread
Sinon autrement indiqué, les couples de serrage standard pour les taraudages sont les suivantes
(*): "LOCTITE 243"
(*): "LOCTITE 242"
X.10
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
Filettatura
Threading
Filetate
Nm
Kgm
M5x0,8
4,7÷5,1
0,48÷0,52
3,5÷3,8
M6x1
10,3÷11,13
1,05÷1,15
7,6÷8,3
M6x1
10,3÷11,3
1,05÷1,15
7,6÷8,3
M6x1
5,9
0,6
M6x1
3,2÷3,6
0,33÷0,37
2,4÷2,7
M6x1
3,2÷3,6
0,33÷0,37
2,4÷2,7
5,9
0,6
M6x1
Filettatura
Threading
Filetate
Nm
Kgm
φ 5,5
2,3÷2,5
0,24÷0,26
M6x1
9,3÷10,3
0,95÷1,05
0,95÷1,05
M6x1 (*)
13,7÷15,7
1,4÷1,6
10,1÷11,6
M10x1,5
49÷54
5,0÷5,5
36,2÷39,8
M8x1,25
23,3÷26,5
2,45÷2,75
17,3÷19,5
M4x0,75
4,2÷4,6
0,43÷0,47
M6x1 (*)
13,7÷15,7
1,4÷1,6
10,1÷11,6
M8x1,25 (*)
32,4÷36,3
3,3÷3,7
23,9÷26,8
M20x1,5
135,3÷149
13,8÷15,2
100÷110
M6x1
10,3÷11,3
1,05÷1,15
M5x0,8
5,6÷6,2
0,57÷0,63
M6x1
8,8÷9,8
0,9÷1
M8x1,25
21,6÷23,3
2,2÷2,4
16÷17,3
N° 8000A2943 (09-03)
Lb/ft
4,3
4,3
Lb/ft
1,7÷1,9
3,1÷3,4
7,6÷8,3
4,1÷4,5
6,5÷7,2
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
