Werbung
D.30
D.30
REGISTRAZIONI E REGOLAZIONI
ADJUSTMENTS
REGLAGES ET CALAGES
EINSTELLUNG UND EINREGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
REGLAGE DES SUSPENSION PAR RAPPORT AUX CONDITIONS DE LA PISTE
Les instructions suivantes sont une guide pour la mise en service des suspensions
selon le type de terrein trouvé.
Avant d'effectuer tout changement, et ensuite aussi, lors d'un réglage insuffisant il
faudra partir toujours du tarage standard, en augmentant ou en diminuant les
déclics de réglage un à la fois.
TERREIN DUR
Fourche: réglage en compression plus souple.
Amortisseur: réglage en compression plus souple.
En roulant à grande vitesse, il faudra un réglage plus souple des deux suspensions
soit en compression, soit en extension. Ce réglage garantira une meilleure adhé-
rence des pneus à la route.
TERREIN SABLEUX
Fourche: réglage en compression plus raide, ou remplacer le ressort standard avec
un ressort plus raide, avec réglage de la compression plus souple, tandis que le
réglage de l'extension sera plus raide.
Amortisseur: réglage en compression, et spécialement en extension, plus raide.
Opérer sur la précharge du ressort pour baisser la partie arrière de la moto.
TERREIN BOUEUX
Fourche: réglage en compression, ou remplacer le ressort standard avec un res-
sort plus raide.
Amortisseur: réglage en compression et en extension plus raide.
Opérer sur la précharge du ressort pour soulever la partie arrière de la moto.
Il est avis de remplacer les ressorts sur les deux suspensions pour compenser l'ac-
croissement du poids de la moto, dû à la boue accumulée.
NOTE:
Si la fourche est trop souple ou trop raide dans n'importe quelle condition de
réglage, contrôler le niveau d'huile dans la tige, car il pourrait être trop bas ou
trop haut. Se rappeler que l'huile en excès dans la fourche entraîne un curage
d'air plus fréquent. Si les suspensions ne réagissent point aux changements de
tarage, contrôler les groupes de réglage pouvant être bloqués.
Les tarages standard et les procédures de règlage sont indiquées sur les pages sui-
vantes. Les ressorts disponibles sur demande, et les entretoises de précharge, sont
indiqués au cahpitre "Elements en option".
N° 8000A2943 (09-03)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
