Werbung
Rif.
Denominazione
1
Valvola gas
2
Spillo conico/tacca di fissaggio
(❑)
3
Getto del minimo
4
Getto del massimo
(G)
(L)
5
Polverizzatore
(L L
6
Getto pompa di ripresa
)
7
Vite aria aperta di giri
Diametro diffusore (mm)
Ref.
Part
1
Throttle valve
2
Tapered needle/needel position (notch)
3
Idle jet
(❑)
4
Main jet
(G)
(L)
5
Spray nozzle
(L L
6
Accelerator pump jet
)
7
Air screw, open by 'n' turns
Diffuser diameter (in.)
Réf.
Désignation
1
Valve gaz
2
Pointeau conique/fixation
(❑)
3
Gicleur du ralenti
4
Gicleur du maximum
(G)
(L)
5
Pulvérisateur
(L L
6
Gicleur pompe de reprise
7
Vis air ouverte de tours
Diamètre diffuseur (mm)
Rif.
Benennung
1
Gasventil
2
Kegelnadel/Befestigungskerbe
3
Leerlaufdüse
(❑)
(G)
4
Vollastdüse
5
Zerstäuber
(L)
6
Düse Beschleunigungspumpe
7
Drehzahl-Luftschraube
Durchmesser Luftddüse (mm)
Ref.
Denominación
1
Válvula de mariposa
2
Espiga cónica/muesca de fijación
3
Surtidor del ralentí
(❑)
(G)
4
Surtidor máximo
5
Pulverizador
(L)
6
Surtidor bomba de aceleración
7
Tornillo aire abierto de revol
Diámetro difusor (mm)
G.42
TARATURA CARBURATORE
TMR 41
1.0
52/2ª
27,5
175
P6
30
3
41
CARBURETTOR SETTING
TMR 41
1.0
nd
52/2
27,5
175
P6
30
3
41
TARAGE DU CARBURATEUR
TMR 41
1.0
eme
52/2
27,5
175
P6
)
30
3
41
EINSTELLUNG DES VERGASERS
TMR 41
1.0
52/2
27,5
175
P6
(L L
)
30
3
41
CALIBRADO DEL CARBURADOR
9
TMR 41
1.0
52/2
27,5
175
P6
(L L
)
30
3
41
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISION DEL MOTOR
N° 8000A2943 (09-03)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
