Technische Angaben
Die Rahmennummer ist auf der rechten Seite am
Lenkrohr eingestanzt.
MOTORNUMMER
Die Motornummer ist am Motorgehäuse links ein-
geprägt.
Motor-Nr.....................
Ausmaße und Gewicht
Technische Angabe
Maximale Länge
Maximale Breite
Maximale Höhe (am Lenker)
Sitzbankhöhe
Radstand
Bodenfreiheit
Leergewicht
Fahrzeuggewicht fahrbereit
Gewicht mit voller Zuladung (nur Fahrer)
Motor
Technische Angabe
Modell
Hubraum
Bohrung/ Hub
Verdichtungsverhältnis
Motordrehzahl im Leerlaufdrehzahl
Motordrehzahl bei Höchstdrehzahl
Kupplung
Starten
Ventilsteuerung
Diese Wert sind gültig bei Kontrollspiel zwischen Nocken und
Schmiersystem
Ölpumpe
Ölfilter
Kühlung
Kühlanlage
Kühlflüssigkeitspumpe
Luftfilter
TEC ANG - 12
A
BMESSUNGEN
Typ
Ventil
Beschreibung/ Wert
2065 mm (81.30 in)
820 mm (32.28 in)
1090 mm (42.91 in)
826 mm (32.52 in)
1445 mm (56.89 in)
125 mm (4.92 in)
193 kg (425 lb)
204 kg (449 lb)
279 kg (615 lb)
M
OTOR
Beschreibung/ Wert
Vierzylinder 4-Taktmotor V 65° längsliegend mit 4 Ventilen pro
Zylinder, doppelte obenliegende Nockenwellen.
999 cm³ (60.96 cu in)
78 mm / 52,26 mm (3.07 in / 2.06 in)
1500 ± 100 rpm (U/Min)
12300 ± 100 rpm (U/Min)
Mehrscheiben-Ölbadkupplung mit mechanischer Betätigung
links am Lenker. Anti-Juddering und Anti-Hopping-System
Morse-Kette an Einlasswelle, Zahnrad Nockenwelle zu No-
ckenwelle, Tellerstößel und Einstellung des Ventilspiels mit
geeichten Unterlegplättchen.
Einlass: 0,10 - 0,15 mm (0.0039 - 0.0059 in) Auslass: 0,20 -
0,25 mm (0.0079 - 0.0098 in)
Nasssumpfschmierung mit Ölkühler
Zwei Trochoidpumpen (Schmierung + Kühlung)
Mit externer Filterpatrone
mit Flüssigkeit
3-Wege Thermostatventil, Kühler mit Kühlgebläse und Aus-
dehnungsgefäß
Lagerfreie Zentrifugal-Saugpumpe und Keramik-Integraldich-
TUONO V4 R
V4
13: 1
Elektrisch
tung
Aus Papier