Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
APRILIA SRV 850 ABS - ATC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. APRILIA Anleitungen
  4. Motorräder
  5. SRV 850 ABS - ATC
  6. Bedienungsanleitung

APRILIA SRV 850 ABS - ATC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

APRILIA MÖCHTE IHNEN DANKEN
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung erstellt, damit Sie die Qualität des Fahrzeugs voll genießen können.
Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Sie enthalten nützliche
Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs. Weiterhin erfahren Sie technische Details und Einzelheiten, die
Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug
vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Anleitung ist grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf
dem neuen Eigentümer übergeben werden.
SRV 850 ABS - ATC
Ed. 03_03/2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für APRILIA SRV 850 ABS - ATC

Inhaltszusammenfassung für APRILIA SRV 850 ABS - ATC

  • Seite 1 Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Anleitung ist grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden. SRV 850 ABS - ATC Ed. 03_03/2015...
  • Seite 2 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung wurden so zusammengestellt, dass sie in erster Linie eine klare und einfache Gebrauchsanleitung liefern. Außerdem werden kleine Wartungsarbeiten und die regelmäßigen Kontrollen beschrieben, die beim Aprilia-Vertragshändler oder bei einer Aprilia- Vertragswerkstatt durchgeführt werden sollen. Dieses Heft enthält außerdem Anleitungen für einige einfache Reparaturarbeiten. Arbeiten, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, erfordern besondere Werkzeuge bzw.
  • Seite 3 Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen. Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Startschalter................18 Antriebskette................54 Schalter zum Abstellen des Motors.......... 18 Reifen..................58 Antiblockiersystem (ABS)............19 Ausbau der zündkerze.............. 59 Antiblockiersystem ATC (Aprilia Traction Control)....20 Ausbau luftfilter................. 61 Die wegfahrsperre..............25 Reinigung des Luftfilters............63 Die schlüssel................. 25 Kühlflüssigkeitsstand..............63 LED-Kontrollanzeige für eingeschaltete Wegfahrsperre..
  • Seite 6 Rückspiegel................82 Hinterrad-scheiben-bremse............82 Loch im reifen................83 Stilllegen des fahrzeugs............84 Fahrzeugreinigung..............84 TECHNISCHE DATEN..............87 Bordwerkzeug................92 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR..........93 Hinweise................... 94 DAS WARTUNGSPROGRAMM..........97 Tabelle wartungsprogramm............98...

  • Seite 7: Fahrzeug

    SRV 850 ABS - ATC Kap. 01 Fahrzeug...
  • Seite 8 01_01...

  • Seite 9: Das Cockpit

    F = Bremshebel Hinterradbremse G = LICHTHUPE H = Analoge Instrumenteneinheit I = Digitale Instrumenteneinheit L = Kontrolllampeneinheit M = Taste Mode N = Bremshebel Vorderradbremse O = Gasgriff P = Schalter RUN/OFF Q = Anlasserschalter R = Taste ATC (Aprilia Traction Control)

  • Seite 10: Analoge Instrumente

    01_02 Analoge instrumente (01_02) ZEICHENERKLÄRUNG A = Led Wegfahrsperre/ Diebstahlsicherung B = Tachometer mit doppelter Skala (Km/h und mph) C = Taste CLOCK D = Digitaldisplay E = Taste SET F = Drehzahlmesser...

  • Seite 11: Uhr

    I = Kontrolllampe Motorbetrieb und Anzeige Störung Einspritzung L = Benzinreservekontrolle M = Kontrolllampe Motor-Stop N = Blinkerkontrolle O = Öldruckkontrolle P = Diagnose / Betrieb ATC (Aprilia Traction Control) Q = ABS-Kontrolllampe R = Fernlichtkontrolle S = Kontrolllampe Ansprechstufe ATC (Aprilia Traction Control) Uhr (01_03) Wird die Taste «CLOCK»...

  • Seite 12: Digitales Display

    Die Tagesanzeige mit der Taste «SET» einstellen. Bei erneutem Drücken der Taste «CLOCK» beginnen die Ziffern der Monatsanzeige zu blinken. Die Monatsanzeige mit der Taste «SET» einstellen. Bei erneutem Drücken der Taste «CLOCK» beginnen die Ziffern der Jahresanzeige zu blinken. Die Jahresanzeige mit der Taste «SET»...

  • Seite 13: Wartungs-Ikonen

    Wartungs-ikonen Warnung AN EINIGEN DER HERGESTELLTEN FAHRZEUGE KANN SICH DIE KONTROLL- LAMPE «BELT» (RIEMEN), MIT DENEN EIN FÄLLIGER RIEMENWECHSEL AN- GEZEIGT WIRD, ALLE 10.000 KM EINSCHALTEN. DER RIEMENWECHSEL IST TROTZDEM ALLE 20.000 KM VORGESEHEN. AUS DIESEM GRUND KANN NACH 10.000 KM, 30.000 KM, 50.000 KM, 70.000 KM UND 90.000 KM BEI EINEM AUTORISIERTEN KUNDENDIENST DAS INSTRU- MENT ZUM AUSSCHALTEN DER KONTROLLLAMPE KOSTENFREI ZURÜCK- GESETZT WERDEN.

  • Seite 14: Taste "Mode

    Taste “MODE” (01_05, 01_06) Wird die Taste ''MODE'' «S» weniger als 1 Sekunde gedrückt, wird nacheinander jeweils auf folgende Funktionen umgeschaltet: 1. Teilstrecken-Kilometerzähler «A» 2. Teilstrecken-Kilometerzähler «B» 3. Mit der Kraftstoffreserve zurückgelegte Kilometer (Meilen) (Funktion "FUEL TRIP METER" ist nur mit Tank in Reserve aktiv) 4.

  • Seite 15: Zündschloss

    Zündschloss (01_07) Das Zündschloss «A» befindet sich an der Schild-Rückseite. ZÜNDSCHLOSSPOSITIONEN 1. «LOCK» = Zündung ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Lenkerschloss eingeras- tet. 2. «OFF» = Zündung ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Lenkerschloss nicht ein- gerastet. 3. «ON» = Startposition, Schlüssel nicht abziehbar, Lenkerschloss nicht eingerastet. 4.

  • Seite 16: Lenkradschloss Absperren

    Achtung WÄHREND DER FAHRT DEN ZÜNDSCHLÜSSEL NIE IN STELLUNG «LOCK» ODER «OFF» DREHEN. Lenkradschloss absperren (01_09) Hebel «D» nach «1» = linke Blinker eingeschaltet. Hebel «D» nach «2» = rechte Blinker eingeschaltet. Der Hebel «D» stellt sich automatisch auf Position «0» zurück, die Blinker bleiben eingeschaltet.

  • Seite 17: Bremshebel Vorderradbremse

    Bremshebel Vorderradbremse (01_11) ANMERKUNG DIE BESCHRIEBENE ARBEIT GILT AUCH FÜR DEN BREMSHEBEL DER HIN- TERRADBREMSE. 01_11 Der Abstand zwischen Hebelende «A» und Griff «B» kann durch Drehen der Stell- vorrichtung «C» eingestellt werden. Umschalter fernlicht/ abblendlicht (01_12) Steht der Licht-Wechselschalter «E» auf Position «0», ist das Abblendlicht einge- schaltet.

  • Seite 18: Startschalter

    Startschalter (01_13) Zuerst einen der beiden Bremshebel ziehen und dann zum Starten des Motors den Anlasserschalter «Q» drücken. Warnung ZUM STARTEN MUSS DER SEITENSTÄNDER ANGEHOBEN WERDEN. 01_13 Schalter zum Abstellen des Motors (01_14) Bei Not-Aus Schalter «P» auf Position «1» RUN kann der Motor gestartet werden. Bei Not-Aus Schalter «P»...

  • Seite 19: Antiblockiersystem (Abs) (01_15

    Antiblockiersystem (ABS) (01_15) Das Fahrzeug verfügt über ein Antiblockiersystem ABS an den Rädern. A: Hallgeber B: Geschwindigkeitssensor • ABS: Es handelt sich um eine hydraulisch - elektronische Vorrichtung, die den Druck im Inneren des Bremskreises begrenzt, wenn ein am Rad an- gebrachter Sensor dessen Tendenz zur Blockierung erfasst.

  • Seite 20: Antiblockiersystem Atc (Aprilia Traction Control) (01_16

    Achtung IM FALLE DER FEHLFUNKTION DER BATTERIE SCHALTET SICH DAS ABS - ATC SYSTEM AUS. Antiblockiersystem ATC (Aprilia Traction Control) (01_16, 01_17) Das ATC-System ist ein Fahrerassistenzsystem, das den Fahrer bei den Beschleu- nigungsmanövern unterstützt, vor allem auf Untergrund mit geringer Bodenhaftung und unter Bedingungen, die ein plötzliches Rutschen des Hinterrads bewirken kön-...
  • Seite 21 Das ATC-System wird aktiviert und deaktiviert, indem man die Taste «R » längere Zeit nach links drückt. 01_16 Das ATC-System verfügt über zwei Ansprechstufen, deren Wahl durch den längeren Druck der Taste «R» nach rechts erfolgt: • STUFE 2: minimaler Schlupf zugelassen, unerfahrener Benutzer. Standard- niveau, von keiner Kontrolllampe angezeigt;...
  • Seite 22 • Wenn die Deaktivierung gewollt vorgenommen wurde (Druck der Taste «R» nach links), empfehlen wir, das System so schnell wie möglich wieder einzuschalten. • Wenn die Deaktivierung NICHT gewollt ist, liegt eine Störung des ATC vor: in diesem Fall muss man sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt wen- den für die Diagnose und die Neuaktivierung des Systems.
  • Seite 23 Achtung ES WIRD DARAUF HINGEWIESEN, DASS DIE FAHRERASSISTENZSYSTEME NICHT DIE PHYSIKALISCHEN HAFTGRENZEN ÄNDERN KÖNNEN UND NICHT DAS KORREKTE POWER-MANAGEMENT SOWOHL AUF GERADER STRECKE ALS AUCH IN DER KURVE ERSETZEN. DAS FAHRZEUG SOLLTE DAHER STETS MIT ÄUSSERSTER VORSICHT UND UNTER EINHALTUNG DER GESET- ZE VERWENDET WERDEN.
  • Seite 24 Achtung IM FALLE DER FEHLFUNKTION DER BATTERIE SCHALTET SICH DAS ABS - ATC SYSTEM AUS. KALIBRIERUNGSVERFAHREN ATC-SYSTEM. Um die Effizienz des ATC-Systems nach dem Wechsel eines oder beider Reifen bei- zubehalten, muss das System kalibriert werden. Dazu auf einer geraden, ebenen Strecke wie folgt vorgehen.

  • Seite 25: Die Wegfahrsperre

    Achtung FALLS ERFORDERLICH, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT. Die wegfahrsperre Für einen besseren Schutz gegen Diebstahl ist das Fahrzeug mit einem elektron- ischen Motor-Blockierungssystem «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE» ausgestattet, die sich beim Abziehen des Zündschlüssels automatisch einschaltet. Beim Starten wird von der «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE»...

  • Seite 26: Led-Kontrollanzeige Für Eingeschaltete Wegfahrsperre

    Warnung DER VERLUST DES SCHLÜSSELS MIT DEM ROTEN GRIFF MACHT ES UNMÖG- LICH, ZUKÜNFTIG REPARATUREN AN DER "PIAGGIO WEGFAHRSPERRE" UND AN DER MOTOR-STEUERELEKTRONIK VORZUNEHMEN. Warnung WIR EMPFEHLEN DEN SCHLÜSSEL MIT DEM ROTEN GRIFF AN EINEM SICHE- REN ORT AUFZUBEWAHREN (NICHT IM FAHRZEUG). LED-Kontrollanzeige für eingeschaltete Wegfahrsperre (01_19) Der Betrieb des Systems «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE»...
  • Seite 27 gedreht werden. Wird die Blockierung nicht aufgehoben, sollte mit dem MASTER- Schlüssel «A» versucht werden. Sollte es jetzt immer noch nicht gelingen das Fahr- zeug zu starten, wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt, die über das entsprechende elektronische Werkzeug verfügt, das zur Fehlersuche und der Reparatur des Systems benötigt wird.

  • Seite 28: Die Programmierung Der Piaggio Wegfahrsperre

    Die programmierung der Piaggio wegfahrsperre (01_20) Nachstehend finden Sie die Arbeitsschritte, die zur Programmierung der PIAGGIO WEGFAHRSPERRE bzw. zum Speichern weiterer Schlüssel benötigt werden. Bei der Programmierung muss der Schalter zum Abstellen des Motors auf «RUN» stehen. ANFANG DER PROGRAMMIERUNG Den «...

  • Seite 29: Steckdose

    ÜBERPRÜFUNG DER PROGRAMMIERUNG Den «MASTER» Schlüssel «A» bei ausgeschaltetem Transponder «C» in das Zünd- schloss stecken (es reicht hierfür den Schlüsselkopf um 90° umzuklappen) und auf «ON» drehen. Den Motor starten. Überprüfen, dass der Motor nicht startet. Den pro- grammierten Schlüssel «B» in das Zündschloss stecken und den Startvorgang wie- derholen.

  • Seite 30: Het Zadel

    12 V - 180W MAX Het zadel (01_22) Die Sitzbank ist mit einem Schutzbezug ausgestattet, der z. B. bei Regen benutzt werden kann. Die Sitzbank anheben und den Schutzbezug herausziehen. Den Schutzbezug von vorne über die Sitzbank ziehen. Um Schäden zu vermeiden nicht zu stark ziehen und dann die Sitzbank wieder runterklappen.

  • Seite 31: Fahrgestell- Und Motornummer

    Alternativ zum Zündschloss kann die Sitzbank mit Druck auf den in der Abbildung gezeigten Druckschalter geöffnet werden. 01_24 Fahrgestell- und motornummer (01_25, 01_26) Die Rahmen- und Motornummer bestehen aus einer Präfix und einer Ziffer, die jeweils auf dem Rahmen bzw. dem Motor eingeprägt sind. Diese Nummern müssen bei Er- satzteilbestellungen immer angegeben werden.
  • Seite 32 Rahmennummer Zum Ablesen der Rahmennummer «A» muss die Sitzbank nach vorne geklappt wer- den. 01_25 Motornummer Die Motornummer «B» ist in der Nähe der unteren Halterung des Hauptständers am Motor eingestanzt. 01_26...

  • Seite 33: Benutzungshinweise

    SRV 850 ABS - ATC Kap. 02 Benutzungshinw eise...

  • Seite 34: Kontrollen

    Kontrollen (02_01) Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgendes überprüfen: 1. Den Benzinstand prüfen. 2. Den Bremsflüssigkeitsstand der Vorderradbremse und der Hinterradbremse prü- fen. 3. Den Reifendruck prüfen. 4. Die Funktion des Standlichts, des Scheinwerfers, der Blinker, des Bremslichts und der Nummernschildbeleuchtung prüfen. 02_01 5.
  • Seite 35 DAS FAHRZEUG AUSSCHLIESSLICH DANN BETANKEN, WENN ES AUF DEM HAUPTSTÄNDER STEHT. BENZIN IST ÄUßERST LEICHT ENTFLAMMBAR. NICHT RAUCHEN UND OFFENE FLAMMEN FERNHALTEN. BRANDGEFAHR. DIE KRAFTSTOFFDÄMPFE NICHT EINATMEN. KEIN BENZIN AUF DEN HEISSEN MOTOR TROPFEN LASSEN. 02_03 Achtung DIE VERWENDUNG NICHT EMPFOHLENER BENZINSORTEN VERRINGERT DIE LEISTUNG DES AUSPUFF- UND DES BENZINVERSORGUNGSSYSTEMS.

  • Seite 36: Technische Angaben

    Achtung BENZIN BESCHÄDIGT DIE KUNSTSTOFFTEILE DER KAROSSERIE. Technische angaben Benzintank (Reserve) ~18,8 l ± 0,5 l (~3 l) Reifendruck (02_05) Entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm den Reifen- druck kontrollieren. Achtung DER REIFENLUFTDRUCK MUSS BEI KALTEN REIFEN KONTROLLIERT WER- DEN.

  • Seite 37: Einstellen Der Stoßdämpfer

    Reifendruck hinterer Reifen (mit 2,75 bar (-) Beifahrer) REIFEN Vorderreifen 120/70 - 16" 57H Tubeless Hinterer Reifen 160/60 - 15" 67H Tubeless Einstellen der Stoßdämpfer (02_06, 02_07) Um an den Stoßdämpfer zu gelangen, die Sitzbank nach vorne klappen, die auf der Abbildung angegebene Mutter abschrauben, um den Heber von der Sitzbank freizu- geben, die sechs Schrauben «A»...

  • Seite 38: Einfahren

    Warnung UM VERLETZUNGSGEFAHR (ABSCHÜRFUNGEN) ZU VERMEIDEN, SOLLTEN BEIM EINSTELLEN DER STOßDÄMPFER SCHUTZHANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN. 02_07 Einfahren (02_08) WÄHREND DER ERSTEN 1000 KM. DAS FAHRZEUG NICHT MIT MEHR ALS 80% DER VORGESEHENEN HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT FAHREN. VOLLGAS VER- MEIDEN. NIE ÜBER LANGE STRECKEN MIT KONSTANTER GESCHWINDIGKEIT FAHREN.

  • Seite 39: Starten Van De Motor

    Starten van de motor (02_09, 02_10, 02_11, 02_12) Das Fahrzeug ist mit einem Startfreigabesystem (Zündunterbrechung) ausgestattet, das über den Not-Aus Schalter, den Schalter am Seitenständer und die Bremslicht- schalter gesteuert wird. Der Motor kann nicht gestartet werden, solange nicht alle Startfreigaben eingeschaltet sind.
  • Seite 40 Achtung NIE IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN STARTEN, WEIL DIE ABGASE SEHR GIF- TIG SIND. Achtung 02_12 DER KATALYSATOR WIRD SEHR HEISS. BEIM ABSTELLEN DES FAHRZEUGS UNBEDINGT DARAUF ACHTEN, DASS DER AUSPUFF KEINE BRENNBAREN MATERIALIEN BERÜHRT. VERBRENNUNGSGEFAHR BEI BERÜHREN DES AUSPUFFS. Achtung DEN MOTOR NIE WÄHREND DER FAHRT ABSTELLEN.

  • Seite 41: Vorkehrungen

    Achtung BEI LEEREM TANK NICHT DEN ANLASSERSCHALTER BETÄTIGEN ODER DEN ZÜNDSCHLÜSSEL AUF «ON» STELLEN, WEIL SONST BENZINPUMPE BE- SCHÄDIGT WERDEN KÖNNTE. Vorkehrungen Achtung UM MOTORSCHÄDEN ZU VERMEIDEN, DEN KALTEN MOTOR NIE HOCHTOU- RIG LAUFEN LASSEN. BEI BERGABFAHRTEN DARAUF ACHTEN NIE DIE HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT ZU ÜBERSCHREITEN, UM MOTORSCHÄDEN DURCH LÄNGERES HOCHTOURIGES LAUFEN ZU VERMEIDEN.

  • Seite 42: Bei Startschwierigkeiten

    Bei startschwierigkeiten Sollte der seltene Fall auftreten, dass der Motor abgesoffen ist, kann zur Starterleich- terung versucht werden das Fahrzeug mit teilweise geöffnetem Gasgriff zu starten. Nach dem Starten sollte jedoch eine autorisierte Vertragswerkstatt aufgesucht werden, um die Störung zu suchen und den richtigen Betrieb wieder herzustellen. Abstellen des Motors (02_13) Den Gasgriff vollständig schließen und anschließend den Zündschlüssel «A»...

  • Seite 43: Ständer

    Ständer (02_14, 02_15) HAUPTSTÄNDER Mit dem Fuß auf den Überstand am Hauptständer «F» treten und gleichzeitig das Fahrzeug am seitlichen Handgriff nach hinten anheben. 02_14 SEITENSTÄNDER: Mit dem Fuß auf das äußere Ende des Ständers «L» drücken, bis er in geöffneter Position einrastet.

  • Seite 44: Automatische Kraftübertragung

    Automatische kraftübertragung (02_16) Um die größte Leichtigkeit und Bequemlichkeit beim Fahren zu gewährleisten, ist das Fahrzeug mit einem Automatik-Getriebe mit Regler und Fliehkraftkupplung ausge- stattet. Dieses System wurde entwickelt, um auf ebener Straße wie bei Bergfahrten beste Beschleunigungsleistung bei geringstem Verbrauch zu erhalten. Bei Anhalten an Steigungen (Ampel, Stau, usw.) nur die Bremsen zum Halten des Fahrzeuges benutzen, den Motor dabei im Leerlauf lassen.
  • Seite 45 3. Nach längeren Fahrten auf nassen Straßen, ohne dass die Bremsen betätigt wur- den, ist die Bremsleistung anfangs geringer. Unter diesen Fahrbedingungen sollte die Bremse in regelmäßigen Abständen betätigt werden. 4. Vermeiden Sie ein Anfahren mit aufgebocktem Fahrzeug. Um ein abruptes Anfah- ren zu vermeiden, darf sich das Hinterrad nicht drehen, wenn es mit dem Boden in Berührung kommt.
  • Seite 46 BEHÖRTEILE KANN DER SCOOTER SCHNELLER, ABER IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN, GEFAHREN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAGGIO-ZUBEHÖRTEILE ANGEBRACHT WORDEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGEMEINE FAHRZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTER- BEDINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT NOCH WEITER VERRINGERT WERDEN.

  • Seite 47: Zubehör

    Zubehör (02_18) STANDBREMSE Zum Anziehen der Feststellbremse «B» den Hebel von Position «1» auf Position «2» stellen. 02_18...

  • Seite 49: Wartung

    SRV 850 ABS - ATC Kap. 03 Wartung...

  • Seite 50: Motorölstand

    Motorölstand Bei 4-Taktmotoren wird das Motoröl zur Schmierung der Ventilsteuerung, der Kurbel- wellenlager und der thermische Einheit benutzt. Zu wenig Öl führt zu unzureichen- der Schmierung und kann schwere Motorschäden verursachen. Bei allen 4- Taktmotoren ist es normal, dass das Öl nach und nach seine Schmierleistung verliert und eine gewisse Menge Öl verbraucht wird.
  • Seite 51 Für eine richtige Kontrolle den Motor ungefähr 2 Minuten laufen lassen, dann aus- schalten und anschließend 5 Minuten warten. 1. Das Fahrzeug richtig senkrecht, mit beiden Rädern auf dem Boden halten. 2. Den Deckel «A» entfernen. 3. Den Befüllstopfen «B» lösen und mit der Latte den Ölstand prüfen. Der Ölstand muss oberhalb der Markierung für den Mindestölstand am Messstab «B»...

  • Seite 52: Nachfüllen Von Motoröl

    Nachfüllen von Motoröl Warnung DAS MOTORÖL MUSS BEI WARMEM MOTOR NACHGEFÜLLT WERDEN. UM SCHWERE MOTORSCHÄDEN ZU VERMEIDEN, NIEMALS DIE MARKIERUNG MAX AM GEHÄUSE ÜBERSCHREITEN UND NIEMALS MIN AM MESSSTAB UN- TERSCHREITEN. 1. Den Stopfen «B» lösen und entfernen. 2. Nachfüllen, bis der festgelegte Ölstand erreicht wurde. 3.

  • Seite 53: Motorölwechsel

    Motorölwechsel (03_05, 03_06, 03_07, 03_08, 03_09) Ein Ölwechsel und Filterwechsel muss entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm in einer autorisierten Vertragswerkstatt ausgeführt werden. Das Öl muss vollständig durch die Öl-Ablassschraube «C» unterhalb des Kurbelge- häuses aus dem Motor abgelassen werden. Um das Ausfließen des Öls zu erleichtern, den Öl-Einfüllschraube mit Messstab «B»...

  • Seite 54: Empfohlene Produkte

    DER EINSATZ VON ANDEREN ALS DEN EMPFOHLENEN ÖLEN KANN DIE LE- BENSDAUER DES MOTORS BEEINTRÄCHTIGEN. Achtung ALTÖL ENTHÄLT UMWELTSCHÄDLICHE STOFFE. WENDEN SIE SICH ZUM ÖL- WECHSEL AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT, DIE WIE GE- SETZLICH VORGESEHEN MIT ANLAGEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN BE- 03_08 SEITIGUNG VON ALTÖL AUSGERÜSTET IST.
  • Seite 55 5. Die Kette spannen und sicherstellen, dass der Abstand zwischen der unteren Aus- sparung des Kettenglieds und dem Punkt «A» 38 mm ± 2 mm beträgt. 6. Das Rad drehen, damit die senkrechte Schwingung der Kette in anderen Positionen geprüft werden kann. Das Spiel muss während aller Drehphasen gleich bleiben. Ist das Spiel gleichmäßig aber außerhalb der angegebenen Grenzwerte, muss ein- gestellt werden.
  • Seite 56 Für die Einstellung des Spiels an der Antriebskette wie folgt vorgehen: 1. Die Feststellmutter der Radachse «B» lockern. 2. Die beiden Schrauben «C» an den beiden Seiten lockern. 3. Einen Stift in die Bohrungen an den Umlaufzahnrädern der Achsenhalterung ein- setzen und diese drehen, bis eine optimale Kettenspannung erreicht wird.
  • Seite 57 RITZELEINHEIT Das Öl der Ritzeleinheit muss entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm kontrolliert und gewechselt werden. Der Ölstand darf nie unter der Markierung "MAX" (siehe Abbildung) liegen. Andern- falls: 1. Die Schraube «D» abschrauben. 2. Den Füllstand wieder herstellen, indem mit einer Spritze das empfohlene Öl ein- gefüllt wird.

  • Seite 58: Reifen

    Reifen (03_15) Regelmäßig den Reifendruck (bei kalten Reifen) an beiden Reifen prüfen. Die Reifen sind mit Abnutzungsanzeigern versehen. Die Reifen müssen gewechselt werden sowie die Abnutzungsanzeiger auf der Lauffläche sichtbar werden. Ebenfalls prüfen, dass die Reifenseiten keine Schnitte aufweisen, und dass die Lauffläche nicht ungleichmäßig abgenutzt ist.

  • Seite 59: Ausbau Der Zündkerze

    Reifendruck hinterer Reifen (mit 2,75 bar (-) Beifahrer) Ausbau der zündkerze (03_16, 03_17, 03_18, 03_19, 03_20, 03_21) Der Motor in diesem Fahrzeug ist ein V-Zweizylindermotor mit zwei Zündkerzen pro Zylinder. Zum Wechseln der Zündkerzen am hinteren Zylinder: 1. Die Sitzbank nach vorne klappen, die auf der Abbildung angegebene Mutter ab- schrauben, um den Heber von der Sitzbank freizugeben, die sechs Schrauben «A»...

  • Seite 60: Technische Angaben

    6. Die Stecker «F» bis zum Anschlag in die Zündkerzen einstecken. 7. Die Klappe «E» wieder montieren. Achtung DIE ZÜNDKERZEN MÜSSEN BEI KALTEM MOTOR AUSGEBAUT WERDEN. DIE ARBEITEN AN DEN ZÜNDKERZEN SIND IN DER WARTUNGSPROGRAMM-TA- BELLE BESCHRIEBEN. DER EINSATZ NICHT KONFORMER STEUER- ODER 03_18 ZÜNDELEKTRONIK BZW.

  • Seite 61: Ausbau Luftfilter

    03_21 Ausbau luftfilter (03_22, 03_23, 03_24, 03_25, 03_26) Um an den Luftfilter gelangen zu können, wie folgt vorgehen: 1. Die Sitzbank nach vorne klappen, die auf der Abbildung angegebene Mutter ab- schrauben, um den Heber von der Sitzbank freizugeben, die sechs Schrauben «A» abschrauben und den Deckel «B»...
  • Seite 62 03_24 03_25 03_26...

  • Seite 63: Reinigung Des Luftfilters

    Reinigung des Luftfilters (03_27, 03_28) 1. Den Luftfilter senkrecht ergreifen und ihn mehrmals über einem sauberen Lappen ausklopfen. 2. Gegebenenfalls den Luftfilter mit Druckluft reinigen. Dabei den Strahl von der In- nenseite zur Außenseite des Filters hin lenken, entgegengesetzt zur Richtung des Luftstroms im normalen Betrieb.
  • Seite 64 Die Kontrolle der Flüssigkeit muss bei kaltem Motor entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm vorgenommen werden. Für die Kontrolle wie folgt vorgehen: 1. Das Fahrzeug auf dem Ständer in senkrechte Position bringen, die vier Schrauben «A» lösen und den Deckel «B» teilweise entfernen. 2.
  • Seite 65 Warnung UM VERBRÜHUNGEN ZU VERMEIDEN, DEN DECKEL DES AUSDEHNUNGSGE- FÄSSES NICHT BEI WARMEM MOTOR AUSSCHRAUBEN. Warnung UM EIN GEFÄHRLICHES AUSTRETEN DER FLÜSSIGKEIT WÄHREND DER FAHRT ZU VERMEIDEN, MUSS UNBEDINGT SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DER MAXIMALSTAND NIE ÜBERSCHRITTEN WIRD. UM EINEN KORREKTEN MOTORBETRIEB ZU GEWÄHRLEISTEN, MUSS DER KÜHLERGRILL SAUBER GEHALTEN WERDEN.

  • Seite 66: Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand

    Kontrolle bremsflüssigkeitsstand (03_32, 03_33) Die Bremsflüssigkeitsbehälter für die Vorder- und Hinterradbremse befinden sich am Lenker. Wie folgt vorgehen: 1. Das Fahrzeug mit in Fahrtrichtung ausgerichtetem Lenker auf den Hauptständer stellen. 2. Den Bremsflüssigkeitsstand durch das entsprechende Schauglas überprüfen. 3. Falls sich der Füllstand unter der Markierung MIN «C» für den linken Behälter und unter dem Zeichen «D»...
  • Seite 67 Das Wechseln der Bremsflüssigkeit muss von ausgebildetem Fachpersonal vorge- nommen werden. Wenden Sie sich hierfür unbedingt an einen Vertragshändler oder eine autorisierte Vertragswerkstatt. Warnung NUR BREMSFLÜSSIGKEIT DER KLASSE DOT 4 VERWENDEN. DIE BREMS- FLÜSSIGKEIT IST STARK ÄTZEND: KONTAKT MIT LACKIERTEN FAHRZEUG- TEILEN VERMEIDEN Achtung JEDEN KONTAKT DER BREMSFLÜSSIGKEIT MIT AUGEN, HAUT ODER KLEI-...

  • Seite 68: Batterie

    Batterie (03_35, 03_36) Um an die Batterie zu gelangen, wie folgt vorgehen: 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. 2. Die vier Schrauben «A» abschrauben, und den Deckel «B» abnehmen. 3. Die Schraube «C» lösen, und den Befestigungsbügel der Batterie entfernen. Warnung 03_35 UM SCHÄDEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE ZU VERMEIDEN, NIEMALS...

  • Seite 69: Längerer Stillstand

    BEI EINER DURCHGEBRANNTEN SICHERUNG WIRD DIE BATTERIE NICHT GE- LADEN UND DAS FAHRZEUG KANN NICHT GESTARTET WERDEN. UM DIE SICHERUNG AUSZUWECHSELN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE AUTORI- SIERTE VERTRAGSWERKSTATT. Warnung ALTBATTERIEN SIND UMWELTSCHÄDLICH. DIE SAMMLUNG UND ENTSOR- 03_38 GUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIM- MUNGEN ERFOLGEN.

  • Seite 70: Sicherungen

    Sicherungen (03_39, 03_40, 03_41) Die elektrische Anlage ist mit zwölf Sicherungen zur Absicherung der einzelnen Stromkreise ausgestattet. Die Sicherungen befinden sich in zwei Sicherungshaltern «A» und «B» im Batteriefach. Um an den Sicherungshalter gelangen zu können, die vier Schrauben «D» abschrauben und den Plastikdeckel «C» abmontieren. In der Tabelle sind die Positionen und die technischen Angaben der im Fahrzeug befindli- chen Sicherungen aufgeführt.
  • Seite 71 ICHERUNGEN Sicherung Nr. 1 Leistung: 40 A Geschützte Stromkreise (über Batterie): Aufladen, Anlasser-Fernrelais, Sicherungen Nr. 03 - 08. Sicherung Nr. 2 Leistung:15 A Geschützte Stromkreise (über Batterie):Leistung Anlasser- Fernrelais, Sicherungen Nr. 09 -10. Über Zündschloss: Erregung Anlasser-Fernrelais. Sicherung Nr. 3 Leistung: 15 A Geschützte Stromkreise (über Batterie):...
  • Seite 72 Sicherung Nr. 5 Leistung: 15 A Geschützte Stromkreise (über Batterie): Blinkgeber. Über Zündschloss: Sicherungen Nr. 11-12. Sicherung Nr. 6 Leistung: 7,5A Geschützte Stromkreise (über Batterie): Instrumenteneinheit. Sicherung Nr. 7 Leistung: 5A Geschützte Stromkreise (über Batterie): Zündelektronik, Decoder. Sicherung Nr. 8 Leistung: 15 A Geschützte Stromkreise (über Batterie):Fernrelais Abblendlicht,...
  • Seite 73 Ladungen, Fernrelais Kühlgebläse, Wechselschalter Motorstopp, Anlasserschalter, Start-Beibehaltungsrelais, Ständerschalter, Ein-/Ausschalter ATC, Taste Einstellung ATC-Stufe. Sicherung Nr. 11 Leistung: 7,5A Geschützte Stromkreise (über Zündschloss): Blinkgeber, Vorrüstung Steuerung Stellvorrichtungen, Standlicht, Nummernschildbeleuchtung, Instrumenteneinheit. Sicherung Nr. 12 Leistung: 7,5A Geschützte Stromkreise (über Zündschloss): Diebstahlsicherung, Instrumenteneinheit, Vorrüstung G.P.S.
  • Seite 74 Leistung: 12V - 5W Menge: 2 Fernlichtlampe/ Abblendlichtlampe Typ: HALOGEN H11 Leistung: 12V - 55W Menge: 3 Blinkerlampe Typ: GLÜHLAMPE (bernsteinfarben) Leistung: 12V - 10W Menge: 2 RECHTS + 2 LINKS Rücklichtlampe Typ: LED Leistung: - Menge: 1 Lampe Typ: VOLLGLAS Nummernschildbeleuchtung Leistung: 12V - 5W Menge: 1...

  • Seite 75: Auswechseln Der Scheinwerferlampen

    Auswechseln der scheinwerferlampen (03_42, 03_43, 03_44) Um an die Lampen gelangen zu können, wie folgt vorgehen: 1. Die Schrauben «A» lösen. 2. Den Deckel entfernen. 03_42 03_43 Zum Austausch der Fernlichtlampe: 1. Den Speisungsverbinder «B» abtrennen. 2. Die Lampe entfernen. Zum Austausch der Abblendlichtlampe: 1.

  • Seite 76: Einstellung Des Scheinwerfers

    1. Die Speisungsverbinder «D» abtrennen. 2. Die Lampen entfernen. Einstellung des scheinwerfers (03_45, 03_46, 03_47) Wie folgt vorgehen: 1. Das fahrbereite Fahrzeug ohne Beladung und mit richtigem Reifendruck auf eine ebene Fläche in 10 m Entfernung vor einer weißen im Halbschatten befindlichen Wand stellen, die Fahrzeugachse muss dabei im rechten Winkel zur Wand stehen.

  • Seite 77: Vordere Blinker

    03_47 Vordere Blinker (03_48, 03_49) Zum Wechseln der Lampen wie folgt vorgehen: 1. Den Blinker aus seinem Sitz entfernen, indem die Schraube «A» gelöst wird. 2. Die Lampe drücken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen. Zum Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. 03_48 03_49...

  • Seite 78: Rücklichteinheit

    Rücklichteinheit (03_50, 03_51, 03_52, 03_53, 03_54, 03_55, 03_56) Bei einer Störung an der Rücklichteinheit muss diese komplett ausgewechselt wer- den. Zum Wechseln der Rücklichteinheit wie folgt vorgehen: 1. Sitzbank anheben. 2. Die beiden Befestigungsschrauben «A» der oberen Abdeckung lösen. 3. Die obere Befestigungsschraube lösen. 4.
  • Seite 79 03_53 03_54 03_55...

  • Seite 80: Hintere Blinker

    03_56 Hintere blinker (03_57) Um an die Lampen gelangen zu können, die Schraube «A» abschrauben und das Glas «B» abnehmen. Für den Lampenwechsel die Lampe greifen, dann drücken und in Uhrzeigersinn dre- hen. 03_57...

  • Seite 81: Nummernschildbeleuchtung

    Nummernschildbeleuchtung (03_58) Die Schraube «C» entfernen und dann die Lampenfassung herausziehen. 03_58 Helmfachbeleuchtung (03_59) Die Sitzbank anheben und mit einem kleinen Schlitzkopfschraubenzieher das unter Druck eingesetzte Lampenglas «D» herausziehen und die Lampe wechseln. 03_59...

  • Seite 82: Rückspiegel

    Rückspiegel (03_60) Die Rückspiegel werden von Hand am Glas auf die gewünschte Position eingestellt. 03_60 Hinterrad-scheiben-bremse Der Verschleiß der Bremsscheiben und Bremsbeläge wird automatisch ausgeglichen und hat daher keinerlei Auswirkung auf die Bremsleistung. Aus diesem Grund brau- chen die Bremsen nie eingestellt zu werden. Gibt der Bremshebel bei Betätigung zu stark nach, befindet sich höchstwahrscheinlich Luft im Bremskreislauf oder die Brem- se arbeitet nicht richtig.

  • Seite 83: Loch Im Reifen

    Achtung SAND, SCHLAMM, SCHNEE-STREUSALZ USW. AUF DER STRASSE KANN DIE LEBENSDAUER DER BREMSBELÄGE ERHEBLICH BEEINTRÄCHTIGEN. UM DAS ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS FAHRZEUG BEI DIESEN STRASSENBE- DINGUNGEN HÄUFIG GEREINIGT WERDEN. Loch im reifen Das Fahrzeug ist mit schlauchlosen Reifen (Tubeless) ausgestattet. Anders als bei einem Reifen mit Schlauch entweicht die Luft bei einem Loch im Reifen aus dem schlauchlosen Reifen wesentlich langsamer.

  • Seite 84: Stilllegen Des Fahrzeugs

    FALSCH AUSGEWUCHTETEM REIFEN KANN ZU GEFÄHRLICHEN VIBRATIO- NEN AM LENKER FÜHREN. Stilllegen des fahrzeugs (03_61) Es empfiehlt sich folgende Arbeiten auszuführen: 1. Allgemeine Fahrzeugreinigung und Abdecken mit einer Schutzplane. 2. Mit stillstehendem Motor die Zündkerzen aus den beiden Zylindern ausbauen und über deren Bohrung 1÷2 cm³...
  • Seite 85 Lappen säubern. Petroleum ist für den Lack schädlich. Eine Glanzbehandlung mit Silikonwachs darf erst nach erfolgtem Waschen durchgeführt werden. Achtung DIE REINIGUNGSMITTEL VERSCHMUTZEN DAS WASSER. DAHER MUSS DIE FAHRZEUGREINIGUNG AN ORTEN STATTFINDEN, DIE MIT EINER ANLAGE ZUR WASCHWASSERRÜCKFÜHRUNG UND AUFBEREITUNG AUSGESTATTET SIND.
  • Seite 86 NOCH VOR DEM ABSPÜLEN ANTROCKNEN KANN. DIES KANN SCHÄDEN AM LACK VERURSACHEN. UM GLANZVERLUSTE UND EINE BEEINTRÄCHTIGUNG DER MECHANISCHEN MATERIALEIGENSCHAFTEN ZU VERMEIDEN, NIE IN ALKOHOL, BENZIN ODER ÖL GETRÄNKTE LAPPEN ZUR REINIGUNG LA- CKIERTER ODER PLASTIK-FAHRZEUGTEILE BENUTZEN. DIE VERWENDUNG VON SILIKON-WACHS KANN, JE NACH FAHRZEUGFARBE (SATINIERTE FAR- BEN), DIE LACKIERTEN OBERFLÄCHEN BESCHÄDIGEN.

  • Seite 87: Technische Daten

    SRV 850 ABS - ATC Kap. 04 Technische daten...

  • Seite 88: Motordaten

    04_01 MOTORDATEN 90° V-Zweizylinder-Viertaktmotor mit doppelter Zündkerze Hubraum 839 cm3 Bohrung X Hub 88 x 69 mm Verdichtungsverhältnis 10,5 ± 0,5 : 1...
  • Seite 89 Leerlaufdrehzahl 1.250 ± 100 U/Min Ventilsteuerung Vier Ventile, einzelne, kettengesteuerte obenliegende Nockenwelle. Maximale Leistung 56 kW bei 7.750 U/Min Maximales Drehmoment 75 Nm bei 6.000 U/Min Hauptantrieb Stufenloses Automatikgetriebe mit Ausdehnungsscheiben und Drehkraftunterstützung, Keilriemen, automatische selbstlüftende Trockenkupplung. Sekundäruntersetzung Mit Zahnrädern in Ölbad. Endantrieb Mit Kette Schmierung...
  • Seite 90 Benzinversorgung Elektronische Multipoint- Einspritzung mit Drosselkörper Ø 38 mm und elektrischer Benzinpumpe. Kraftstoff Bleifreies Benzin (95 R.O.N.) Auspuff Absorptionsauspuff mit Katalysator und zwei Lambdasonden (eine pro Zylinder). Abgasnorm EURO 3 FAHRZEUGDATEN Rahmen Doppelschleifen- Stahlpressrohrrahmen Vordere Radaufhängung/ Hydraulische Einplatten- Federung Teleskopgabel mit Schäften Ø 41 Hintere Radaufhängung / Einzelstoßdämpfer direkt an der Federung...
  • Seite 91 Hinterradbremse Hydraulische Scheibenbremse Ø 280 mit Bremshebel links am Lenker. schwimmend gelagerter Bremssattel mit Einzelkolben. ABS mit Bremsassistent. Vordere Radfelge 16" x 3,50 Hintere Radfelge 15" x 4,50 Vorderreifen 120/70 - 16" 57H Tubeless Hinterer Reifen 160/60 - 15" 67H Tubeless Reifendruck vorderer Reifen (mit 2,5 bar (-) Beifahrer)

  • Seite 92: Bordwerkzeug

    Benzintank (Reserve) ~18,8 l ± 0,5 l (~3 l) Bordwerkzeug (04_02, 04_03) Das Bordwerkzeug besteht aus: - Ein "TORX"-Schlüssel. - Ein doppelter Schraubenzieher. - Ein Rohrschlüssel. - Ein Griff für Rohrschlüssel. - Ein Spezialschlüssel zum Einstellen der hinteren Stoßdämpfer. 04_02 Das Bordwerkzeug befindet sich in einem Fach unterhalb der Sitzbank.

  • Seite 93: Ersatzteile Und Zubehör

    SRV 850 ABS - ATC Kap. 05 Ersatzteile und zubehör...

  • Seite 94: Hinweise

    Hinweise (05_01) Warnung UM UNFÄLLE ZU VERMEIDEN, FAHRZEUGE MIT MONTIERTEM ZUBEHÖR ODER STARKER BELADUNG SEHR VORSICHTIG FAHREN, DA DIE STABILI- TÄT, DIE LEISTUNG UND SICHERHEIT DES SCOOTERS BEEINTRÄCHTIGT WERDEN KÖNNEN. 05_01 Warnung ES WIRD EMPFOHLEN NUR ORIGINAL PIAGGIO-ERSATZTEILE ZU VERWEN- DEN.
  • Seite 95 Warnung DEN MIT ZUBEHÖR (STAUFACH BZW. WETTERSCHUTZ) AUSGERÜSTETEN SCOOTER NIE SCHNELLER ALS MIT 120 KM/H FAHREN. OHNE DIE O. G. ZU- BEHÖRTEILE KANN DER SCOOTER SCHNELLER, ABER IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN, GEFAHREN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAGGIO-ZUBEHÖRTEILE ANGEBRACHT WORDEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGEMEINE FAHRZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTER- BEDINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT NOCH WEITER...

  • Seite 97: Das Wartungsprogramm

    SRV 850 ABS - ATC Kap. 06 wartungsprogra...

  • Seite 98: Tabelle Wartungsprogramm

    Tabelle wartungsprogramm (06_01) Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Aus diesem Grund sind eine Reihe von Kontrollen und Wartungsarbeiten zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten Seite wiedergegeben werden.
  • Seite 99 Km x 1000 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Aktualisierung der ECU-Software Ventilspiel * Öl Ritzeleinheit Endantrieb Bremsbeläge Sicherheits-Anzugsmomente Gaszug (Einstellung) Elektrische Anlage und Batterie Kühlflüssigkeitsstand ** Bremsflüssigkeitsstand Reifendruck und Abnutzung Lenkung...
  • Seite 100 TABELLE EMPFOHLENE PRODUKTE Produkt Beschreibung Angaben AGIP BRAKE 4 Bremsflüssigkeit Synthetische Bremsflüssigkeit SAE J 1703 - FMVSS 116 - DOT 3/4 - ISO 4925 - CUNA NC 956 DOT 4 Eni i-Ride PG 5W - 40 Schmiermittel auf synthetischer Basis für JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3 Hochleistungs-Viertaktmotoren AGIP PERMANENT SPEZIAL...
  • Seite 101 1 Meile (mi) 1,609 Kilometer (km) 1 Gallone US (gal US) 3,785 Liter (l) 1 Pfund (lb) 0,454 Kilogramm (kg) 1 Kubikzoll (in³) 16,4 Kubikzentimeter (cm³) 1 Pfund Fuß (lb ft) 1.356 Newton Meter (N m) 1 Meile pro Stunde (mi/h) 1,602 Kilometer pro Stunde (km/h) 1 Pfund pro Quadratzoll (PSI) 0,069 (Bar)
  • Seite 103 INHALTSVERZEICHNIS Luftfilter: 61 Längerer Stillstand: 69 ABS: 19 Tabelle Wartungsprogramm: Abstellen des Motors: 18, 42 Antriebskette: 54 Motoröl: 52 Uhr: 11 Batterie: 68 Blinker: 77, 80 Reifen: 58, 83 Bremsflüssigkeit: 66 Reifendruck: 36 Bremshebel: 17 Wartung: 49 Rückspiegel: 82 Wartungsprogramm: 97, 98 Wegfahrsperre: 25, 26, 28 Cockpit: 9 Schlüssel: 25...
  • Seite 104 Für Infos über offiziellen Vertragshändler und/oder Kundendienststellen in Ihrer Nähe, sehen Sie auf unserer Website nach: www.aprilia.com Nur bei Verwendung von Aaprilia-Original-Ersatzteilen, ist die Garantie gegeben das bei der Konstruktion des Fahrzeugs konzipierte und getestete Produkt zu erhalten. Aprilia-Original-Ersatzteile werden regelmäßigen Qualitätskontrollen unterzogen, um deren absolute Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten.

Inhaltsverzeichnis